1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com recupera el póquer
Torneo del Domingo del Millón de Dólares todos los domingos

2
00:01:14,333 --> 00:01:15,939
¿Cómo es que tu médico
regreso a casa permitido

3
00:01:16,135 --> 00:01:18,276
¡Cuánto tiempo después de la primera cirugía!

4
00:01:18,471 --> 00:01:20,077
No, sólo sentí que...

5
00:01:20,239 --> 00:01:22,916
Sería demasiado doloroso ir
a través de otra operación en aquel entonces.

6
00:01:24,678 --> 00:01:25,783
Mantén la cabeza recta, niña.

7
00:01:26,045 --> 00:01:26,820
¡Quieres decir emocionalmente!

8
00:01:27,014 --> 00:01:27,321
Sí.

9
00:01:27,514 --> 00:01:30,225
Además, también es rara la gente
para donar ojos en casa.

10
00:01:31,318 --> 00:01:32,525
¿Prejuicio religioso?

11
00:01:48,403 --> 00:01:49,884
¿Es este el hombre que tose?

12
00:02:01,718 --> 00:02:03,198
¿Vas a hacer algo al respecto?

13
00:02:03,886 --> 00:02:04,729
Sí.

14
00:02:14,731 --> 00:02:15,574
¡Qué estás haciendo!

15
00:02:19,637 --> 00:02:20,446
Eso se ve bien.

16
00:02:20,738 --> 00:02:22,082
¡Pero cuál te gusta más!

17
00:02:22,272 --> 00:02:23,412
Éste o...
- Editar

18
00:02:24,942 --> 00:02:26,218
Deshacer
- ¡éste!

19
00:02:27,578 --> 00:02:28,557
Muéstrame otra vez.

20
00:02:28,947 --> 00:02:29,721
Editar

21
00:02:31,382 --> 00:02:32,054
Rehacer

22
00:02:32,450 --> 00:02:34,227
Mmmm... eso se ve mejor.

23
00:02:35,587 --> 00:02:36,726
¿Quieres el fondo tan oscuro?

24
00:02:37,389 --> 00:02:38,266
Sí.

25
00:03:04,250 --> 00:03:08,761
Maysoon dijo que has estado
presentado en el Al Halam de hoy.

26
00:03:09,156 --> 00:03:11,297
Sí, hicieron una entrevista telefónica.

27
00:03:12,293 --> 00:03:14,002
¡Estoy tan emocionada!
Ojalá pudiera estar presente.

28
00:03:14,195 --> 00:03:16,575
Te enviaré fotos y
vídeos de la exposición.

29
00:03:18,265 --> 00:03:21,876
¿Viene?
- ¿Quién viene?

30
00:03:23,170 --> 00:03:25,551
¡Por supuesto que lo es!
¡Mamá, vamos!

31
00:03:27,342 --> 00:03:28,686
no pondré mi
apuesta por un hombre...

32
00:03:28,877 --> 00:03:32,521
que vive en la misma ciudad que su hija
¡y la ve diez veces en dos años!

33
00:03:32,715 --> 00:03:34,697
Dices estas cosas sobre
unos a otros...

34
00:03:34,883 --> 00:03:37,389
y luego comportarse como
todo es normal....

35
00:03:37,620 --> 00:03:40,103
riendo y quejándose
¡como adolescentes!

36
00:03:42,691 --> 00:03:45,675
Esa es una idea romántica saludable.
tienes sobre tus padres.

37
00:03:46,529 --> 00:03:49,376
Vinay, hola trato!
- ¡Hola Hala!

38
00:03:50,299 --> 00:03:51,005
¡Qué cerveza!

39
00:03:52,369 --> 00:03:54,248
Estoy bien. Estoy bien.

40
00:03:56,173 --> 00:03:59,714
¿Está de moda el grunge otra vez?
- ¡Grunge! Bueno, simplemente soy un vago.

41
00:03:59,910 --> 00:04:03,794
Nunca me enviaste la animación que hiciste.
- Oh, te lo enviaré... muy pronto.

42
00:04:04,549 --> 00:04:08,330
¿Y has grabado alguna canción nueva?
- Sí, lo hicimos. Yo también los enviaré.

43
00:04:09,687 --> 00:04:15,166
¿Y cómo es tu árabe?
- Rosa. Fantástico. ¡Qué demonios!

44
00:04:16,327 --> 00:04:17,603
Estoy trabajando en ello.

45
00:05:24,967 --> 00:05:25,970
¡Cómo está tu madre!

46
00:05:26,502 --> 00:05:28,211
Ella es muy buena.
Ella le manda saludos.

47
00:05:29,472 --> 00:05:30,611
Tío, ¿qué son estos?

48
00:05:31,608 --> 00:05:35,115
Esos son bambúes.
Mantienen unido el edificio.

49
00:05:35,846 --> 00:05:38,159
¡Están manteniendo unido el edificio!
- Sí.

50
00:05:38,615 --> 00:05:39,617
¡Cómo!

51
00:05:47,091 --> 00:05:49,802
Naranja brillante. Amarillo intenso.

52
00:05:51,363 --> 00:05:52,240
naranja brillante

53
00:06:05,010 --> 00:06:05,785
Rojo.

54
00:06:06,979 --> 00:06:07,651
¡Qué!

55
00:06:08,981 --> 00:06:10,758
Estaba viendo dónde estás.

56
00:06:12,685 --> 00:06:13,630
Rojo.

57
00:06:15,054 --> 00:06:16,329
Tía, ¿es este vaso?

58
00:06:16,790 --> 00:06:17,565
SÍ-

59
00:06:18,558 --> 00:06:19,833
Lo cerraré por un segundo, ¡vale!

60
00:08:22,257 --> 00:08:25,434
Y simplemente me quedé en su casa.
y exploró los espacios...

61
00:08:25,627 --> 00:08:28,008
y los dejo simplemente ser
como eran y...

62
00:08:28,596 --> 00:08:31,740
Entonces el niño me intrigó mucho.
Fue muy amable y...

63
00:08:32,134 --> 00:08:35,847
Seguí siguiéndolo y fue entonces cuando
Se hizo clic en una de esas imágenes.

64
00:08:36,205 --> 00:08:39,553
Entonces, mencionaste en tu sitio web
que realmente te dedicaste a la fotografía...

65
00:08:39,775 --> 00:08:44,058
después de que perdiste la vista
una infección de la córnea. -Sí, es cierto.

66
00:08:44,280 --> 00:08:45,089
¡Por qué fotografía!

67
00:08:46,950 --> 00:08:49,159
Bueno, primero en documentar,
Archivar y recordar.

68
00:08:49,519 --> 00:08:52,366
Luego, para algo así como... explorar,
entender y ver.

69
00:08:53,157 --> 00:08:55,639
Entonces, supongo que todo el arte evoluciona a partir de
una necesidad de registrar lo aparente...

70
00:08:55,825 --> 00:08:57,135
a una necesidad de captar la esencia!

71
00:08:57,394 --> 00:09:00,777
Eso está muy bien dicho. Quiero decir que eso es
exactamente como ha sido para mí.

72
00:09:01,832 --> 00:09:03,541
Cuando comencé
tomando fotos...

73
00:09:03,734 --> 00:09:07,082
Me hizo mucha gracia el personaje
del perfumista en la novela de Suskind.

74
00:09:07,872 --> 00:09:11,153
Sólo la idea de un hombre intentando
para capturar cada aroma...

75
00:09:11,742 --> 00:09:14,453
empezando de personas a
entorno a las experiencias.

76
00:09:14,680 --> 00:09:16,160
Sabes, fue muy
muy divertido.

77
00:09:16,982 --> 00:09:18,986
Eso es muy
interesante analogía.

78
00:09:19,818 --> 00:09:20,820
¡Por qué blanco y negro!

79
00:09:21,520 --> 00:09:24,231
Simplemente me da más control
sobre los elementos de mis cuadros.

80
00:09:24,423 --> 00:09:26,564
¿Pero alguna vez sentiste
limitado por nada!

81
00:09:27,659 --> 00:09:29,538
<i>“Mm... ¡No'!</i>

82
00:09:30,429 --> 00:09:31,774
Eso... eso es asombroso.

83
00:09:33,900 --> 00:09:39,413
¿Lo es? Quiero decir... ¿por qué es tan sorprendente?
¡Para no tener límites ni dudas!

84
00:09:41,708 --> 00:09:44,716
Honestamente, no puedo esperar para comenzar.
Mi vida como fotógrafo.

85
00:09:45,078 --> 00:09:49,258
Pero eres fotógrafo...
Quiero decir, ¡eres un buen fotógrafo!

86
00:10:07,035 --> 00:10:07,844
¡Hola!

87
00:10:10,239 --> 00:10:10,945
<i>/yo/</i>

88
00:10:11,140 --> 00:10:13,179
¡Esa es tu casa!
- ¡Sí!

89
00:10:13,976 --> 00:10:16,823
Entonces curo patos y muchos
animales. ¿Están dentro?

90
00:10:17,079 --> 00:10:17,922
SI-

91
00:10:42,639 --> 00:10:43,243
¡Orlando! ¿Estás lista?

92
00:10:43,440 --> 00:10:43,976
Sí.

93
00:10:44,175 --> 00:10:45,952
Tía, ¿puedes empezar a chapotear?

94
00:10:51,349 --> 00:10:53,992
Tomaré las fotos desde allí.
¡vale!

95
00:10:54,319 --> 00:10:57,964
Y solo quiero que salpiques
el agua de este lado.

96
00:11:06,799 --> 00:11:08,474
Sí, esta es toda una imagen.

97
00:11:09,002 --> 00:11:12,214
Muy bien, hay una muy
pequeño estanque en el fondo.

98
00:11:13,372 --> 00:11:14,374
Y...

99
00:11:15,008 --> 00:11:18,151
hay patos asquerosos nadando
en direcciones opuestas.

100
00:11:19,446 --> 00:11:23,330
Y el del centro está congelado.
mitad del aleteo de sus alas.

101
00:11:23,951 --> 00:11:26,764
¡Hay uno sentado al lado!
del estanque, lejos de nosotros.

102
00:11:27,054 --> 00:11:28,500
Está mojado.

103
00:11:29,289 --> 00:11:31,396
Y hay uno volando en m
la llama de la luz,

104
00:11:31,559 --> 00:11:33,336
y uno volando en
hacia él desde la izquierda.

105
00:11:34,829 --> 00:11:36,208
Espera, en realidad es un cubo.

106
00:11:37,532 --> 00:11:38,511
¿Y la mujer?

107
00:11:39,534 --> 00:11:41,744
0h, ella es ligera
detrás del estanque.

108
00:11:44,039 --> 00:11:45,520
De pie...

109
00:11:45,807 --> 00:11:48,984
mirando hacia la parte superior izquierda
esquina de la imagen.

110
00:11:49,311 --> 00:11:54,595
Y... ella esta salpicando
agua también en la misma dirección.

111
00:11:55,484 --> 00:11:57,797
Ella tiene una especie de
artilugio en su mano izquierda.

112
00:11:58,020 --> 00:11:59,729
Sí... fue un esguince.

113
00:12:00,823 --> 00:12:03,306
Bueno, le está dando carácter.

114
00:12:04,827 --> 00:12:06,034
¡Y qué pasa con el fondo!

115
00:12:07,029 --> 00:12:09,137
Hay muchos
árboles al fondo.

116
00:12:09,732 --> 00:12:12,238
Casa pequeña...
con techo a dos aguas.

117
00:12:13,436 --> 00:12:14,279
Techo a dos aguas.'

118
00:12:17,240 --> 00:12:18,585
Un techo inclinado.

119
00:12:20,444 --> 00:12:21,583
¡Y qué pasa con la luz!

120
00:12:22,680 --> 00:12:25,493
Me gusta la forma en que cae la luz.
Es algo angular,

121
00:12:25,683 --> 00:12:27,221
bajando de
arriba a la izquierda y detrás.

122
00:12:27,752 --> 00:12:31,066
Creo que el fondo tendría
Se veía mejor con menos elementos.

123
00:12:37,029 --> 00:12:39,136
Está demasiado lleno
De momento creo.

124
00:12:39,364 --> 00:12:42,177
Además, hay fundas de almohada amarillas.

125
00:12:43,268 --> 00:12:43,940
¿Amarillo?

126
00:12:44,537 --> 00:12:48,887
Sí. No funciona tan bien en
negro 8: blanco como lo hace en color.

127
00:12:49,309 --> 00:12:51,416
¿Por qué estabas mirando?
en la versión en color?

128
00:12:51,877 --> 00:12:53,415
Tenía curiosidad.

129
00:12:55,381 --> 00:12:56,885
Bien, entonces ¿vectolizarás?
¡por favor!

130
00:12:58,551 --> 00:13:03,164
No funciona tan bien con
todos los elementos de la imagen...

131
00:13:03,390 --> 00:13:04,768
para reducirlo a un dibujo lineal.

132
00:13:04,958 --> 00:13:07,567
Sí, sé que extrañaría la mayor parte del
detalles. Aunque todavía me gustaría verlo.

133
00:13:07,761 --> 00:13:08,433
Seguro. Sí.

134
00:13:09,831 --> 00:13:11,140
¿Quieres ver otro?

135
00:13:25,513 --> 00:13:27,860
¡Para... para!
Marcha atrás... Marcha atrás.

136
00:14:13,231 --> 00:14:15,840
Mira, hay uno donde
el chico del lado derecho...

137
00:14:16,034 --> 00:14:18,175
en realidad está cubierto por
un rickshaw que pasa.

138
00:14:18,370 --> 00:14:20,750
Y solo puedes
ver el suyo...

139
00:14:23,575 --> 00:14:26,081
mano ligera apuntando
acusadoramente al otro chico.

140
00:14:26,312 --> 00:14:28,487
Creo que ese es el indicado. Se ve bien.
- No, déjalo.

141
00:14:29,015 --> 00:14:29,824
¡Qué!

142
00:14:31,017 --> 00:14:31,496
¡Por qué!

143
00:14:32,485 --> 00:14:34,262
No me parece emocionante.

144
00:14:35,488 --> 00:14:38,028
Pero... Es un momento loco aquí.
Es bonito.

145
00:14:38,225 --> 00:14:41,209
¿Quieres empezar a hacer la salsa?
Pasará una eternidad antes de que comamos.

146
00:14:42,195 --> 00:14:44,838
Todo lo que digo es que
es una muy buena imagen.

147
00:14:46,066 --> 00:14:47,068
Es accidental.

148
00:14:47,368 --> 00:14:50,580
¡Ah, por favor! No empieces con eso de nuevo.
- No empieces con el "no empezar de nuevo".

149
00:14:51,572 --> 00:14:52,745
Todo lo que estoy diciendo es
no tienes que hacerlo

150
00:14:52,941 --> 00:14:54,717
estar en control consciente de
tu arte todo el tiempo.

151
00:14:54,909 --> 00:14:56,913
Puedes ser intuitivo.
- Es intuitivo.

152
00:14:57,111 --> 00:14:58,922
No estoy escribiendo intelectualmente
ensayos estimulantes aquí.

153
00:14:59,113 --> 00:15:01,460
Soy muy consciente de que lo soy.
simplemente tomando fotografías.

154
00:15:01,683 --> 00:15:02,958
Bueno, entonces?
- ¿Entonces qué?

155
00:15:03,117 --> 00:15:05,396
¿Cuál es tu problema?
- No tengo uno.

156
00:15:05,587 --> 00:15:06,566
¿Cuál es tu problema con
esta foto!

157
00:15:06,755 --> 00:15:08,931
Ni siquiera conozco esta foto.
¿Cuál es tu problema?

158
00:15:09,124 --> 00:15:10,935
Mira, solo siento
estás tirando...

159
00:15:11,126 --> 00:15:13,472
una brillante pieza de tu arte
Sólo por un estúpido problema.

160
00:15:13,696 --> 00:15:16,578
No me gusta. Por eso soy
tirándolo. ¿Es eso bastante justo para ti?

161
00:15:16,766 --> 00:15:19,477
Está bien, déjame darte
una descripción perfecta, ¡vale!

162
00:15:20,470 --> 00:15:22,645
Vamos a vectolizarlo o grabarlo...

163
00:15:22,872 --> 00:15:26,085
y escribir un poema en captura
la esencia, y luego tú decides.

164
00:15:26,276 --> 00:15:28,087
IIO.
- ¿Qué "no"?

165
00:15:28,812 --> 00:15:31,090
Escucha, estas cervezas son las cosas.
Dependo, ¿verdad?

166
00:15:31,281 --> 00:15:35,291
tengo que sacar opinion y seguridad
sobre mi propio arte a partir de lo que dicen los demás.

167
00:15:35,486 --> 00:15:37,092
Si, pero has continuado
para producir un gran trabajo...

168
00:15:37,288 --> 00:15:38,267
¿Dice quién?

169
00:15:38,455 --> 00:15:38,991
Dicen todos.

170
00:15:39,223 --> 00:15:41,501
¿Quién diablos es todo el mundo?
Todo el mundo es tan jodidamente estúpido.

171
00:15:41,659 --> 00:15:44,939
Ven telenovelas estúpidas.
Se pelean por la religión y las ideas.

172
00:15:45,129 --> 00:15:45,904
¿De qué estamos discutiendo?

173
00:15:46,097 --> 00:15:47,133
Vale, te diré qué...

174
00:15:47,332 --> 00:15:49,371
Recuerda el otro día en
la de mis padres cuando...

175
00:15:49,601 --> 00:15:52,107
El tío Kumar estaba hablando de
la orquesta que disparé fol!

176
00:15:52,304 --> 00:15:54,616
¿Recuerdas lo que dijo?
- ¡Que pensó que estaban bien, entonces!

177
00:15:54,807 --> 00:15:57,016
No, no. dijo algo
al efecto de...

178
00:15:57,242 --> 00:15:59,452
que se preguntaba si
era la musica...

179
00:15:59,645 --> 00:16:01,820
Déjame terminar primero.

180
00:16:02,014 --> 00:16:03,119
¿Qué tiene que hacer?
¡Con el tío Kumal de todos modos!

181
00:16:03,316 --> 00:16:04,295
¡Déjame terminar mi frase!

182
00:16:04,483 --> 00:16:06,761
Ni siquiera sabes lo que voy a decir.
- Está bien, deja claro el punto.

183
00:16:06,953 --> 00:16:08,558
Sé a dónde va esto...
- ¡NO!

184
00:16:08,754 --> 00:16:11,067
Entonces, lucha solo... si
ya se hacia donde va.

185
00:16:11,257 --> 00:16:12,236
Bueno, ¿qué dijo?

186
00:16:12,425 --> 00:16:13,929
Está bien, dijo algo.
al efecto de...

187
00:16:14,127 --> 00:16:16,166
que no sabía si
era la música que estaba sonando

188
00:16:16,363 --> 00:16:17,536
celebrado o el hecho de que
todos estaban ciegos.

189
00:16:17,764 --> 00:16:19,541
sabia que ibas
decir esto. Yo estaba allí.

190
00:16:19,699 --> 00:16:20,644
el no dijo nada
así.

191
00:16:20,834 --> 00:16:23,113
¡Bien! Bien por usted.
¡Estaba alucinando!

192
00:16:24,371 --> 00:16:25,681
Además, ¿por qué diría
algo asi?

193
00:16:25,873 --> 00:16:27,148
¿Por qué eres tan obtuso?

194
00:16:27,474 --> 00:16:30,321
¿Estoy siendo obtuso?
¡Eso es muy lindo!

195
00:16:31,211 --> 00:16:33,056
No... no puedo entender por qué

196
00:16:33,281 --> 00:16:35,923
cada vez tengo dudas...
- No quiero ir allí...

197
00:16:36,117 --> 00:16:38,656
¡Exactamente! Sólo siendo un menor
¡Dramático ayudará!

198
00:16:40,856 --> 00:16:42,963
Cada vez que no tiene
ser este drama.

199
00:16:43,358 --> 00:16:44,998
Estoy tan jodidamente escalado de lo que
se disparará...

200
00:16:45,193 --> 00:16:47,301
otra fase interminable de
dolorosa introspección...

201
00:16:47,496 --> 00:16:50,673
y me quedaré afuera, adivinando
¿Qué carajo estás pasando?

202
00:16:52,734 --> 00:16:55,947
Me estás sofocando todo el tiempo
por estar tan jodidamente asustado.

203
00:16:58,641 --> 00:17:00,121
Ojalá no hubieras dicho eso.

204
00:17:00,577 --> 00:17:03,025
¿Por qué te tomas esto como algo personal?
No se trata de ti.

205
00:17:03,546 --> 00:17:04,685
Bueno. Está bien.

206
00:17:05,415 --> 00:17:08,866
Entonces tomémoslo con calma. no quieres esto
imagen por cualquier motivo, ¿verdad?

207
00:17:09,319 --> 00:17:10,355
Está bien.

208
00:17:10,754 --> 00:17:12,029
Lo pondré en el
caja de recuerdos, para que podamos

209
00:17:12,222 --> 00:17:14,226
puede mirar hacia atrás a lo que
estábamos peleando.

210
00:17:14,558 --> 00:17:16,767
Si lo deseas. No me hago esas ilusiones.
- ¡Qué!

211
00:17:17,228 --> 00:17:20,440
¿Por qué haces esto?
- ¿Qué estoy haciendo? No lo entiendo.

212
00:17:26,004 --> 00:17:27,679
¿Por qué te pusiste así?
¡Duro de repente!

213
00:17:29,908 --> 00:17:30,910
Déjame entrar.

214
00:17:38,717 --> 00:17:41,166
Sabes que tu trabajo es bueno.
- ¿Cómo?

215
00:17:42,287 --> 00:17:43,426
¡Bebé, por favor!

216
00:17:44,089 --> 00:17:45,968
¡No seas condescendiente conmigo, está bien!

217
00:18:28,804 --> 00:18:31,253
¿Cómo fue el encuentro con los Kissten?

218
00:18:33,476 --> 00:18:35,856
Fui de compras con ellos hoy.

219
00:18:36,312 --> 00:18:39,194
Te compré un vestido muy bonito.

220
00:18:39,515 --> 00:18:42,294
¡Yaallah! Berlín está loco.

221
00:18:42,485 --> 00:18:45,470
Tienes que verlo.
- Lo haré algún día.

222
00:18:46,323 --> 00:18:47,462
Por supuesto, querida.

223
00:18:47,857 --> 00:18:50,636
Mamá, ¿te acuerdas?
una vez nos habíamos ido

224
00:18:50,827 --> 00:18:53,276
a Fayum cuando era pequeño,
y justo cerca del Nilo...

225
00:18:53,463 --> 00:18:57,244
¡Nilo! Era un lago, querida.

226
00:18:57,434 --> 00:19:00,077
Sí. Lo mismo.

227
00:19:00,338 --> 00:19:03,185
De todos modos, había un carro cisne, está bien...
- ¿Hubo qué?

228
00:19:03,641 --> 00:19:04,848
¡Un carro de cisnes!

229
00:19:06,011 --> 00:19:07,116
¿Un carro de cisnes?

230
00:19:08,313 --> 00:19:09,657
Sé que esto suena ridículo,
pero tengo un recuerdo vívido de ello.

231
00:19:09,848 --> 00:19:11,659
Ya sabes que a veces dudas,
si lo que recuerdas...

232
00:19:11,850 --> 00:19:15,961
es tu propia experiencia, algún sueño
o algo que alguien te dijo...

233
00:19:16,154 --> 00:19:20,801
que lo imaginaste tan bien que
se convirtió en tu propio recuerdo.

234
00:19:21,560 --> 00:19:23,235
Cosas extrañas que recuerdas.

235
00:19:24,630 --> 00:19:27,513
Espera, estoy recibiendo un
Llamada del hospital.

236
00:19:30,403 --> 00:19:32,749
¿Hola?
- ¡Aliá! ¡Aliá!

237
00:19:34,807 --> 00:19:35,913
Sí... ese soy yo.

238
00:19:40,380 --> 00:19:43,193
Sí, estaré allí.
¡Muchas gracias!

239
00:19:43,584 --> 00:19:44,289
¡Mamá!

240
00:19:46,487 --> 00:19:49,664
Recibí una llamada del hospital.
Están listos para la operación.

241
00:19:50,358 --> 00:19:51,394
¿Listo para qué?

242
00:19:51,592 --> 00:19:53,596
¡La operación mamá!
Sólo llama a papá y a Vinay.

243
00:19:53,828 --> 00:19:55,172
diles que se reúnan
Yo en el hospital.

244
00:19:55,363 --> 00:19:58,245
¡Bueno! yo vendré
caerá pronto también.

245
00:19:58,433 --> 00:20:02,749
¡Bueno! Llámelos rápidamente y dígaselo.
que se den prisa... ¡no lo olvides!

246
00:20:29,232 --> 00:20:31,077
Abre lentamente los ojos.

247
00:20:31,535 --> 00:20:32,344
Abierto.

248
00:20:33,770 --> 00:20:35,718
"Encierra tus ojos...
lentamente. ¡Muy bien!

249
00:20:37,241 --> 00:20:38,448
No aprietes.

250
00:20:41,045 --> 00:20:43,551
Mantenlos abiertos lentamente.
Abierto de par en par.

251
00:20:44,215 --> 00:20:47,200
Abre bien ambos ojos.
Muy bonito... muy bueno!

252
00:20:47,719 --> 00:20:49,029
Ábrelo por completo.

253
00:20:49,955 --> 00:20:51,128
(y ves algo!

254
00:21:19,086 --> 00:21:20,293
Muy bonito.

255
00:21:32,833 --> 00:21:34,815
No te registraste para esto

256
00:25:23,747 --> 00:25:26,754
El injerto que habíamos puesto
Está completamente claro.

257
00:25:28,118 --> 00:25:29,565
Es hermoso.

258
00:25:30,387 --> 00:25:32,198
Miremos el otro ojo.

259
00:25:36,060 --> 00:25:38,771
El ojo izquierdo es el que
Nosotros lo hicimos primero, ¿verdad?

260
00:25:39,764 --> 00:25:40,539
¡Bien!

261
00:25:41,933 --> 00:25:45,544
El ojo izquierdo es muy bonito.
El injerto es totalmente claro.

262
00:25:46,938 --> 00:25:51,323
Incluso es difícil
Di que tienes ojos nuevos.

263
00:26:21,608 --> 00:26:23,989
Ha cambiado mucho.
¡No lo crees!

264
00:26:40,996 --> 00:26:41,998
Tengo que irme.

265
00:26:42,197 --> 00:26:44,544
Señor... ¡disculpe!

266
00:26:45,000 --> 00:26:48,178
(¿Te tomo algunas fotos?
¡Aquí! Dos minutos.

267
00:27:03,720 --> 00:27:05,531
¿Podrías mirar afuera?

268
00:27:41,427 --> 00:27:44,274
Una vez una rana le preguntó a un ciempiés cómo estaba.
capaz de caminar cien pies...

269
00:27:44,497 --> 00:27:45,841
tan elegantemente sincronizado...

270
00:27:46,232 --> 00:27:48,373
mientras el flagelo lo encuentra
difícil de manejar incluso Mo.

271
00:27:48,836 --> 00:27:51,114
El ciempiés tardó un momento en
analizar su propio andar...

272
00:27:51,271 --> 00:27:52,307
y quedó desconcertado.

273
00:27:52,538 --> 00:27:54,417
Entonces... mientras intentaba caminar más...

274
00:27:54,875 --> 00:27:56,982
sus pies se enredaron y
tropezó.

275
00:28:08,455 --> 00:28:09,663
No, no, no, no...

276
00:28:10,592 --> 00:28:13,405
¡Qué! Son buenas fotos.
- No, no me gustan.

277
00:28:13,895 --> 00:28:14,738
¡Qué estás haciendo!

278
00:28:14,929 --> 00:28:15,567
¡Nosotros!

279
00:28:18,100 --> 00:28:19,239
¡No puedes simplemente borrar eso!

280
00:32:00,870 --> 00:32:02,146
Eso es muy dramático.

281
00:32:04,307 --> 00:32:05,845
¿Has visto las imágenes?

282
00:32:06,544 --> 00:32:07,922
Sí, son buenos.

283
00:32:14,986 --> 00:32:15,464
¡Bien!

284
00:32:16,955 --> 00:32:17,934
¡Sí!

285
00:32:18,890 --> 00:32:20,529
creo que me gusta mucho
ellos por ahora.

286
00:32:28,533 --> 00:32:29,842
¿Cómo fue tu conferencia?

287
00:32:31,503 --> 00:32:33,713
Creo que debería concentrarme
en mi libro en lugar de

288
00:32:34,006 --> 00:32:35,646
perdiendo el tiempo en giras de conferencias.

289
00:32:38,511 --> 00:32:39,718
¿Deberíamos prepararnos en
¡una hora!

290
00:32:40,179 --> 00:32:42,184
¿Podrías por favor llamar?
ellos y cancelar!

291
00:32:43,249 --> 00:32:43,954
<i>Claro.</i>

292
00:32:46,753 --> 00:32:48,530
¡Qué! Ni siquiera protestaste.

293
00:32:49,189 --> 00:32:50,670
¿Te has rendido conmigo o qué?

294
00:32:52,425 --> 00:32:53,370
¡Por supuesto que no, cariño!

295
00:32:53,927 --> 00:32:55,704
Puedes tomarte tu tiempo
con la venda en los ojos.

296
00:33:02,703 --> 00:33:06,154
No puedo simplemente ponérmelo antes de tomar un
Dispara y luego quítalo, ¿verdad?

297
00:33:06,574 --> 00:33:07,416
Sí.

298
00:33:07,742 --> 00:33:09,951
Pero has visto el
fotos. ¡Realmente funciona!

299
00:33:13,014 --> 00:33:14,893
¿Podrías decirme por favor?
¿Qué piensas realmente?

300
00:33:15,517 --> 00:33:16,690
¿Cómo qué?

301
00:33:19,121 --> 00:33:21,103
que es un ingenuo y
una estúpida fijación.

302
00:33:21,624 --> 00:33:25,599
Sí, es ingenuo, estúpido, infantil.
y absolutamente ridículo.

303
00:33:26,395 --> 00:33:28,206
creo que solo quiero
ir a alguna parte...

304
00:33:29,932 --> 00:33:31,311
...un lugar inspirador.

305
00:33:32,635 --> 00:33:34,116
¿Con eso?
-N0.

306
00:33:42,913 --> 00:33:44,451
sabes que he estado
investigando un poco...

307
00:33:44,648 --> 00:33:48,429
y me encontré con un trabajo increíble,
Eso simplemente me dejó abrumado.

308
00:33:49,086 --> 00:33:50,795
Hay muchos
fotógrafos que ponen en escena...

309
00:33:50,988 --> 00:33:53,129
escenas elaboradas,
disfraces, luces...

310
00:33:53,791 --> 00:33:57,071
y creo que esto simplemente les da
un sentido de propósito.

311
00:33:57,462 --> 00:33:59,842
De lo contrario simplemente estarías
esperando allí ser luz de la suerte.

312
00:34:00,065 --> 00:34:02,104
Probablemente en el lugar de la luz.

313
00:34:02,500 --> 00:34:03,981
Quiero decir, incluso entonces

314
00:34:04,169 --> 00:34:06,276
Realmente me pregunto qué
habilidad interior que necesitas...

315
00:34:06,471 --> 00:34:08,180
...para pasar un gran momento
a tu alrededor...

316
00:34:08,474 --> 00:34:10,683
y el clic de tu
cámara se unen.

317
00:34:13,112 --> 00:34:15,594
Pero debe haber algo
más allá de eso también.

318
00:34:15,781 --> 00:34:17,957
¡Como más allá de tomar la foto!
- Sí.

319
00:40:57,743 --> 00:40:59,349
Ahora que le has salvado la vida

320
00:40:59,545 --> 00:41:02,552
¿También le darás un impulso?
crianza y buena educación!

321
00:41:05,919 --> 00:41:08,698
¿Y si fuera el gusano?: karma
¡Quedarse ahí tirado y ser aplastado!

322
00:41:09,055 --> 00:41:12,040
Bueno, ¿está ahí tirado y aplastado?
Así que tal vez no lo fue.

323
00:41:12,759 --> 00:41:15,106
O peor aún, el gusano estaba intentando
suicidarse...

324
00:41:15,730 --> 00:41:19,944
y lo has puesto en la olla, y ahora
Tiene que arrastrarse para regresar al nirvana.

325
00:41:21,469 --> 00:41:22,778
¿Crees en nuestro caso...Z?

326
00:41:22,970 --> 00:41:25,783
Lamento no haber entendido tu nombre...
-¡Charvalra!

327
00:41:25,973 --> 00:41:27,352
En realidad'! ¿Tus padres te llamaron así?

328
00:41:27,575 --> 00:41:31,459
No. Mis padres me llamaron Madhava por
el gran teólogo Madhavacarya.

329
00:41:32,080 --> 00:41:34,187
Pero decidí cambiar de bando.
a la edad de catorce años.

330
00:41:36,218 --> 00:41:38,667
Sí. Yo creo en nuestro
caso, pero estoy aquí...

331
00:41:38,887 --> 00:41:43,204
aprender a ganar un
argumento de ambas partes.

332
00:41:43,893 --> 00:41:44,929
Somos...
- Está bien, tenemos que irnos.

333
00:41:45,128 --> 00:41:47,269
Todos somos ciegos intentando
percibir al elefante.

334
00:41:47,764 --> 00:41:50,110
¿Cómo estás ciego?
Llevas gafas.

335
00:41:50,933 --> 00:41:55,114
Número de serie u, escrito
Petición 212 de 2010.

336
00:41:55,639 --> 00:41:58,088
Señoría, por favor.
Apelo en nombre del peticionario.

337
00:41:58,275 --> 00:42:00,758
apelo en nombre de
encuestado número 1.

338
00:42:00,945 --> 00:42:04,225
Sí, Sr. Gupta, un abogado carnívoro.
¡Por un caso de derechos animales!

339
00:42:04,515 --> 00:42:06,622
Mi cliente me ha hecho
cambiar mis caminos.

340
00:42:07,117 --> 00:42:09,259
Bien, ¿a qué se debe este asunto?

341
00:42:09,587 --> 00:42:12,970
Bueno, se trata de probar
productos químicos en los animales.

342
00:42:13,524 --> 00:42:17,807
Empresas farmacéuticas en la India
violan constantemente los derechos de los animales.

343
00:42:17,996 --> 00:42:22,450
Toda investigación ética y científica
indica que esto debe parar.

344
00:42:23,302 --> 00:42:25,250
Sé que puede que no
ser posible ahora

345
00:42:25,671 --> 00:42:28,952
pero lo que estamos buscando
Este es el...

346
00:42:29,308 --> 00:42:32,451
eliminación completa de cosméticos
e investigaciones no esenciales.

347
00:42:32,645 --> 00:42:35,993
Está bien, está bien. Eso exige un debate más amplio.
¿Quién se presenta a la junta directiva?

348
00:42:36,182 --> 00:42:39,861
Su señoría, monitoreamos

349
00:42:40,120 --> 00:42:43,127
Y el informe presentado por ellos.
ha sido según las pautas.

350
00:42:43,323 --> 00:42:46,865
Es muy difícil para nosotros monitorear
esto en el día a día.

351
00:42:47,060 --> 00:42:49,839
Estas son mis humildes presentaciones.
a este honorable tribunal.

352
00:42:50,398 --> 00:42:54,214
Mi Señor, si esta es la respuesta de
la junta entonces ¿qué queda en esta petición?

353
00:42:55,036 --> 00:42:59,489
Los litigios de interés público hoy en día, han
parecerse más a un litigio por intereses "publicitarios".

354
00:42:59,673 --> 00:43:02,156
Y esta petición debería ser
rechazado en esta etapa.

355
00:43:02,343 --> 00:43:05,351
Está bien, está bien. Tendremos noticias suyas, Sr. Gupta.
- Muy bien.

356
00:43:05,547 --> 00:43:08,588
La cuestión es que los animales
que se mantienen en laboratorios...

357
00:43:08,817 --> 00:43:10,492
...son tratados con total crueldad.

358
00:43:10,685 --> 00:43:14,227
Deben ser asesinados, deben morir.
y son tratados como muertos.

359
00:43:14,422 --> 00:43:15,926
Se mantienen en espacios reducidos.

360
00:43:16,158 --> 00:43:18,037
pelean entre ellos,
se lastiman unos a otros.

361
00:43:18,227 --> 00:43:20,038
Se queman, se cortan.

362
00:43:20,229 --> 00:43:22,212
sufren de diarrea, parálisis...

363
00:43:22,565 --> 00:43:23,943
¡Las condiciones son despreciables!

364
00:43:24,167 --> 00:43:26,946
De hecho, mi erudito amigo
no está instruido con precisión.

365
00:43:27,103 --> 00:43:31,214
Recientemente hemos instalado aire acondicionado.
y jaulas de diez por diez para estos animales.

366
00:43:31,407 --> 00:43:33,856
Sí, pero luego metes diez animales.
¡En esas jaulas de diez por diez!

367
00:43:34,044 --> 00:43:35,548
Bueno, eso es ciertamente más lujo que

368
00:43:35,746 --> 00:43:38,058
un viajero disfruta en un
tren suburbano en Mumbai!

369
00:43:38,248 --> 00:43:39,751
¡Eso no estaba justificado, señor Dastool!

370
00:43:40,017 --> 00:43:41,691
Lo que estaba tratando de enviar era...

371
00:43:42,086 --> 00:43:43,863
que hay muchos
problemas de presión de topos

372
00:43:44,055 --> 00:43:46,196
que el tribunal debería
preocuparse por...

373
00:43:46,390 --> 00:43:48,394
en lugar de esta petición sentimental.

374
00:43:49,126 --> 00:43:50,334
Bien, nos curaremos de Ml. Gupta.

375
00:43:50,862 --> 00:43:52,810
Mi señor, el punto realmente
es que las moléculas son

376
00:43:52,964 --> 00:43:55,447
requerido para ser probado en
animales antes de que sean

377
00:43:55,866 --> 00:43:57,142
utilizado en seres humanos.

378
00:43:57,903 --> 00:43:58,939
Bueno, no sé sobre eso,

379
00:43:59,137 --> 00:44:00,446
porque hay críticas severas

380
00:44:00,639 --> 00:44:03,919
de eso dentro del
propia comunidad científica.

381
00:44:04,410 --> 00:44:06,084
Hoy tenemos investigación con células madre.

382
00:44:06,279 --> 00:44:08,761
tenemos investigación basada en computadora...
hay muchas otras opciones.

383
00:44:08,947 --> 00:44:12,923
El punto que estamos tratando es el
Condiciones en las que se mantienen estos animales.

384
00:44:13,119 --> 00:44:14,759
y cómo son tratados.

385
00:45:01,337 --> 00:45:04,184
Sol cura tu Guluji está en Boston ahora.

386
00:45:04,641 --> 00:45:09,356
Él, al igual que nuestro amado Maitreya, es
Más académico, menos monje.

387
00:45:09,879 --> 00:45:12,989
Los beneficios adicionales de saber inglés.

388
00:45:14,685 --> 00:45:18,033
El cartel de la campaña anticuero.
- Ah. Es bueno.

389
00:45:18,722 --> 00:45:20,897
Lindo. Sólo reduce
un poco el sentimentalismo.

390
00:45:21,225 --> 00:45:23,207
Debemos abordar el topo de la razón de la gente.

391
00:45:27,298 --> 00:45:29,405
¿Has olvidado tu promesa?

392
00:45:29,968 --> 00:45:35,652
Era su deseo patrocinar un
centro comunitario para mi gurú.

393
00:45:36,341 --> 00:45:38,015
¿No fue así?

394
00:45:39,178 --> 00:45:43,187
Todos ustedes están tan absortos en sí mismos.

395
00:45:43,415 --> 00:45:47,231
Has olvidado tus deberes.

396
00:45:51,090 --> 00:45:53,369
Por eso te lo recuerdo

397
00:45:54,227 --> 00:45:59,079
de tus promesas de patrocinio

398
00:46:00,066 --> 00:46:05,248
y procesiones con gran pompa.

399
00:46:06,172 --> 00:46:09,521
Seré un devoto comprometido,
una vez que mi hijo se case.

400
00:46:09,776 --> 00:46:11,223
¿Empezamos?
- Sí... sí.

401
00:46:11,578 --> 00:46:16,693
Incluso el señor Mahesh desea contribuir.

402
00:46:17,552 --> 00:46:20,365
¡Siéntete libre de empezar!

403
00:46:28,596 --> 00:46:34,781
No hay seres celestiales que yo sepa.

404
00:46:36,772 --> 00:46:38,811
Dios tampoco existe.

405
00:46:39,042 --> 00:46:42,549
Ni el cielo ni el infierno.

406
00:46:43,146 --> 00:46:48,500
Ni un preservador, ni un
dueño de este universo.

407
00:46:50,387 --> 00:46:58,007
Ni creador ni destructor.
Ningún juez eterno.

408
00:46:58,996 --> 00:47:04,611
Sólo existe la ley de causalidad.

409
00:47:04,935 --> 00:47:09,941
Asumo la responsabilidad de mis acciones
y sus consecuencias.

410
00:47:17,015 --> 00:47:22,471
Las criaturas más pequeñas tienen
una fuerza vital como la mía.

411
00:47:22,988 --> 00:47:30,882
Que siempre tenga tanta compasión.
Que nunca cause ningún daño a nadie.

412
00:47:31,430 --> 00:47:36,647
La verdad es multifacética y
Hay muchas maneras de lixiviarlo.

413
00:47:37,670 --> 00:47:43,354
Que pueda encontrar el equilibrio en esta dualidad.

414
00:47:43,977 --> 00:47:47,485
Ruego que mi karma de ignorancia sea desechado.

415
00:47:47,681 --> 00:47:55,836
Que mi verdadero yo sea liberado de
el ciclo de la vida y la muerte.

416
00:47:56,024 --> 00:47:57,368
Y alcanzar moksha.

417
00:48:18,681 --> 00:48:20,720
Entonces, te curo eres
un escritor de chistes...

418
00:48:21,384 --> 00:48:23,696
No, como en, tengo un stand-up
acto que yo mismo escribo.

419
00:48:23,886 --> 00:48:27,030
¡Di algo gracioso!
- Eso es como si yo dijera, di algo profundo.

420
00:48:27,490 --> 00:48:28,435
Puedo ser profundo.

421
00:48:28,692 --> 00:48:34,478
Mira, una vez un monje fue a ver a un vendedor de sándwiches.
y le pedí: ¡hazme uno con todos!

422
00:48:38,335 --> 00:48:40,010
tengo uno que es
igualmente terrible.

423
00:48:40,204 --> 00:48:42,379
¿Qué correo electrónico puede llegar a Cyber?
iluminación?

424
00:48:42,606 --> 00:48:43,951
¡Qué significa eso!

425
00:48:45,910 --> 00:48:46,548
¡Cual!

426
00:48:46,944 --> 00:48:48,391
¡Uno que no tiene apegos!

427
00:48:49,781 --> 00:48:53,426
Lo siento, estoy en esta fase.
de la vida donde encuentro

428
00:48:53,751 --> 00:48:56,633
todo lo que viene sin
Los accesorios hacen espuma fascinante.

429
00:48:57,455 --> 00:48:59,164
Por cierto, leí tu libro.
Fue atractivo.

430
00:48:59,391 --> 00:49:00,370
¡Oh! Gracias por leerlo.

431
00:49:00,559 --> 00:49:02,700
No lo compré, por supuesto.
Uno de mis amigos me lo prestó.

432
00:49:02,895 --> 00:49:05,504
Pero tengo algunos temores.
- Eso es algo bueno. Dime.

433
00:49:06,599 --> 00:49:08,706
como si no hubiera liderado
todo, pero...

434
00:49:09,235 --> 00:49:11,012
los ciento cincuenta
paginas que he leido...

435
00:49:13,239 --> 00:49:17,624
dices que eres ateo, y al mismo tiempo
vez que crees en el concepto de alma

436
00:49:18,044 --> 00:49:19,423
lo cual creo que es bastante conveniente.

437
00:49:19,813 --> 00:49:24,494
No creo que la causalidad kármica sea una razón
suficiente para que cualquiera se comporte éticamente.

438
00:49:25,452 --> 00:49:28,493
Ya sabes, que hay
retribución de cualquier tipo

439
00:49:29,156 --> 00:49:31,104
en esta vida o en cualquier otra

440
00:49:32,927 --> 00:49:36,105
Es como la esperanza de un hombre débil
una especie de venganza cósmica.

441
00:49:36,331 --> 00:49:39,781
Estoy de acuerdo con usted. Es muy fácil de creer
en algo por miedo y culpa.

442
00:49:39,968 --> 00:49:40,469
¡Recolectar!

443
00:49:40,668 --> 00:49:43,778
Toda ética debe alcanzarse en
aislamiento de las creencias religiosas.

444
00:49:44,239 --> 00:49:46,745
¿Pero eres capaz de practicar eso?
- Eso espero.

445
00:49:50,312 --> 00:49:52,316
¿Por qué los monjes piden limosna?

446
00:49:53,449 --> 00:49:55,796
Porque el hambre mueve al mundo.

447
00:49:57,186 --> 00:49:58,633
Y una vez que eso esté fuera del camino

448
00:49:58,821 --> 00:50:00,426
Hay cerveza más importante
cosas en las que podemos concentrarnos.

449
00:50:00,623 --> 00:50:03,128
Y además, me hace
más paciente y humilde.

450
00:50:03,493 --> 00:50:04,700
¿Humilde?
- ¡Sí!

451
00:50:05,328 --> 00:50:05,806
¡Por qué!

452
00:50:06,762 --> 00:50:08,300
Entonces estarás rogando
mi jefe por comida?

453
00:50:08,498 --> 00:50:11,345
No... pero ¿por qué lo hiciste?
reírse de "humilde"?

454
00:50:13,136 --> 00:50:14,411
Recordé algo.

455
00:50:15,105 --> 00:50:17,554
No, los rituales son teatro simbólico. Una vez que tu
han aceptado el símbolo

456
00:50:17,708 --> 00:50:18,881
o la verdad detrás del símbolo

457
00:50:19,109 --> 00:50:21,592
no hay necesidad de estresarse
en ello todo el tiempo.

458
00:50:22,012 --> 00:50:25,293
Y esperas más gente.
¡Seguir tu religión!

459
00:50:25,549 --> 00:50:28,396
No, no estoy en esa misión.
- Está bien, tus ideas.

460
00:50:28,887 --> 00:50:30,162
Si, me gusta compartirlos

461
00:50:30,622 --> 00:50:34,574
y ver qué sale de ello, pero no
en discursos y conferencias religiosas.

462
00:50:34,893 --> 00:50:38,071
Me gusta esquilarlos con el
corriente política y científica.

463
00:50:39,331 --> 00:50:41,677
Algo así como el Copenhague
¿Cumbre sobre el Cambio Climático?

464
00:50:42,034 --> 00:50:43,674
Sí. ¡Por qué no!

465
00:50:44,570 --> 00:50:46,244
¡Y caminarás hasta Copenhague!

466
00:50:46,539 --> 00:50:47,518
¡Por supuesto!

467
00:50:47,806 --> 00:50:53,091
O podrías seguir caminando dentro
el avión, así llegarás...

468
00:50:57,350 --> 00:50:59,663
Ah, entonces te has encontrado a ti mismo
¡Un nuevo protegido!

469
00:50:59,853 --> 00:51:02,131
Ah, él es el maestro.

470
00:51:04,658 --> 00:51:06,469
Entonces, ¿cómo fue la entrevista?

471
00:51:06,693 --> 00:51:08,072
¿Entrevista?

472
00:51:09,196 --> 00:51:11,736
Ayer estuvo en un programa de entrevistas.
-¿Vivir? ¿Me perdí algo?

473
00:51:12,066 --> 00:51:13,672
No, en realidad no.

474
00:51:14,168 --> 00:51:15,774
va a ser transmitido
En un mes más o menos, ¿no?

475
00:51:15,937 --> 00:51:20,083
Sí, todo empezó con la misma suposición.
de mí siendo un romántico ingenuo

476
00:51:20,275 --> 00:51:22,814
¿Quién está tratando de imaginar que el
El mundo se volverá vegano de la noche a la mañana.

477
00:51:23,044 --> 00:51:24,080
Bueno, ¿no?

478
00:51:24,279 --> 00:51:25,988
Vamos, ¿quién tiene estos delirios?

479
00:51:26,749 --> 00:51:29,631
Todo lo que hemos exigido es una
práctico, razonable, científico

480
00:51:29,851 --> 00:51:31,890
cambio en el sistema para que
podemos disminuir el sufrimiento.

481
00:51:32,087 --> 00:51:34,866
Ya sabes, lo comparto en secreto.
parte de su cinismo.

482
00:51:35,458 --> 00:51:37,064
Quiero decir, ¿nuestro caso realmente se sostiene?

483
00:51:37,260 --> 00:51:40,301
Les estamos pidiendo que hagan el
Jaulas más grandes, para mejorar la higiene.

484
00:51:40,529 --> 00:51:42,169
para detener la alimentación forzada,
la tortura

485
00:51:42,365 --> 00:51:45,247
pero ¿cómo tiene sentido porque ellos
¡Al final todos serán masacrados!

486
00:51:45,435 --> 00:51:47,747
Pero deja que sus vidas sean
mejor que su muerte.

487
00:51:47,937 --> 00:51:49,748
Sí. Y solo porque lo son
marcado para el sacrificio

488
00:51:49,939 --> 00:51:52,149
no significa que los abuses y los tortures.
¿Qué clase de lógica es esa?

489
00:51:52,809 --> 00:51:54,654
Tenzing Rinpoche estuvo allí ayer.
- En realidad'!

490
00:51:54,879 --> 00:51:56,758
Sí. Y me uniré a él después de
Marcha por la Paz el próximo mes.

491
00:51:56,947 --> 00:51:59,829
Oh, sí, escuché que protestaban contra la cerveza.
la visita de un embajador chino.

492
00:52:00,050 --> 00:52:01,759
Sí lo son.

493
00:52:02,119 --> 00:52:03,259
¡Qué estás intentando hacer!

494
00:52:04,054 --> 00:52:07,232
Jagannath me dijo que tenías graves
dolor en el abdomen ayer.

495
00:52:07,959 --> 00:52:09,405
¿Por qué lo miras?

496
00:52:09,627 --> 00:52:11,302
¡Tú también tienes movimientos sueltos!
- ¡Nada!

497
00:52:11,495 --> 00:52:12,976
Y no me engañes para que bombardee
sacar dinero ahora.

498
00:52:13,164 --> 00:52:14,770
No tienes ninguno. Sólo acuéstate.

499
00:52:15,066 --> 00:52:16,273
MI. ¡Gupta! ¡Cómo estás!

500
00:52:19,471 --> 00:52:23,685
Tengo tu libro.
El que habías pedido.

501
00:52:24,476 --> 00:52:25,649
Su hígado está ligeramente agrandado.

502
00:52:25,845 --> 00:52:30,389
¿Para qué es este descuento?
- Es para todos mis clientes.

503
00:52:31,317 --> 00:52:33,322
¿Tomarás medicamentos?
-N0.

504
00:52:35,188 --> 00:52:38,365
Vale, sólo si es necesario.
- Sí, lo será.

505
00:52:44,665 --> 00:52:47,342
Gracias MLMehta.
- Muchas gracias.

506
00:53:09,291 --> 00:53:10,897
¿Quién te invitó aquí hoy?

507
00:53:12,127 --> 00:53:17,446
No estoy aquí para verte.
Tengo otros amigos aquí.

508
00:53:26,509 --> 00:53:28,354
Es muy bueno.

509
00:53:29,045 --> 00:53:30,354
(¿Puedo dejar de tomar medicamentos ahora?

510
00:53:30,547 --> 00:53:35,365
Deja que el curso se complete.

511
00:53:48,366 --> 00:53:50,245
Aquí está tu revista.

512
00:53:55,007 --> 00:53:57,889
0h, guau... ¡gracias!

513
00:53:58,510 --> 00:53:59,455
¡Qué cerveza te sientes!

514
00:53:59,945 --> 00:54:01,152
Estoy mejor después de tomar
la decocción de hierbas.

515
00:54:01,380 --> 00:54:02,826
¿Decocción? ¡Qué pasa con las medicinas!

516
00:54:03,081 --> 00:54:04,585
No hubo necesidad de medicamentos.

517
00:54:05,251 --> 00:54:07,028
Haré que cierre la tienda de esta manera.

518
00:54:07,753 --> 00:54:09,200
Hasta luego.
- Siéntate un rato.

519
00:54:09,388 --> 00:54:11,597
No poder. Demasiado trabajo.

520
00:54:12,859 --> 00:54:15,341
Dice que está mejor con las hierbas.

521
00:54:15,529 --> 00:54:17,374
¡Qué podemos hacer!

522
00:54:39,387 --> 00:54:42,269
Señor, este caso durará una eternidad.

523
00:54:43,091 --> 00:54:44,470
Tenemos nuestras formas de hacer las cosas.

524
00:54:44,660 --> 00:54:47,837
pero quiero evitar
situaciones desagradables.

525
00:54:48,497 --> 00:54:53,508
Estaremos encantados de hacer una donación a
una organización benéfica en su nombre.

526
00:54:54,904 --> 00:54:56,509
Sabes lo que necesitas hacer.

527
00:56:18,326 --> 00:56:19,635
Es lo que tenía miedo.

528
00:56:21,063 --> 00:56:22,065
Cirrosis hepática.

529
00:56:22,998 --> 00:56:24,205
¿Qué es eso? ¡Eancel!

530
00:56:24,666 --> 00:56:26,306
No, no es cáncer.

531
00:56:27,368 --> 00:56:29,908
Cancelar puede ser una de las
complicaciones de la cirrosis.

532
00:56:30,339 --> 00:56:31,978
Pero no nos preocuparemos
sobre eso en esta etapa.

533
00:56:32,174 --> 00:56:33,849
¿Cuanto de verdad?
¿me lo dirás?

534
00:56:34,110 --> 00:56:35,454
Toda la verdad.

535
00:56:36,545 --> 00:56:40,497
Entonces, ¿debería prepararme para terminar aquí pronto?
- No, nada de eso.

536
00:56:40,950 --> 00:56:44,834
Mira, la cirrosis ha llegado a un
etapa avanzada.

537
00:56:45,622 --> 00:56:49,335
Nos centraremos en prevenir
complicaciones y recibir un trasplante.

538
00:56:50,094 --> 00:56:52,599
¿Trasplante?
- Sí. Es imperativo.

539
00:56:56,033 --> 00:56:57,537
¡Eso significa mucha medicación!

540
00:56:57,768 --> 00:56:58,440
SI-

541
00:56:58,803 --> 00:56:59,908
¿De qué tipo?

542
00:58:31,201 --> 00:58:32,579
Iagannath, tráeme la lista por favor.

543
00:58:33,170 --> 00:58:35,652
Puedes tenerlos. Dr. Bhargava
ha prescrito estos.

544
00:58:36,473 --> 00:58:37,748
Sólo tráeme la lista.

545
00:59:12,679 --> 00:59:14,490
Tiene tres equivalentes aquí.

546
00:59:14,781 --> 00:59:16,285
Es una lista muy antigua.

547
00:59:17,750 --> 00:59:18,889
Nos ocuparemos de ello mañana.

548
00:59:44,380 --> 00:59:48,526
Todas las selvas han desaparecido

549
00:59:50,486 --> 00:59:56,374
Y estamos atrapados en jaulas

550
00:59:58,227 --> 01:00:00,267
¡Va bien!
- Gracias.

551
01:00:00,730 --> 01:00:03,008
Están viajando con él.
- ¡Ah! Bueno.

552
01:00:04,100 --> 01:00:09,749
Sólo quería una nueva lista de todos los
empresas que aún no han firmado el

553
01:00:10,506 --> 01:00:11,953
Ley de Trato Ilegal a los Animales.

554
01:00:12,142 --> 01:00:13,521
No hay ni un solo
empresa farmacéutica,

555
01:00:13,744 --> 01:00:15,919
eso no viola a los animales
pautas de prueba,

556
01:00:16,180 --> 01:00:17,353
de una forma u otra.

557
01:00:19,317 --> 01:00:20,490
Este es bastante exhaustivo.

558
01:00:20,684 --> 01:00:23,395
Está organizado según el
Nombres de marcas y patentes de fórmula.

559
01:00:24,856 --> 01:00:27,703
Y aquí está la documentación más reciente.
Puedes tomar eso también.

560
01:00:31,163 --> 01:00:32,666
¿Cómo avanza su caso?

561
01:00:33,265 --> 01:00:36,910
Oh, cambiará muchas cosas ahora.
Muchas gracias.

562
01:00:38,704 --> 01:00:42,018
Entonces aquí es donde llevas a cabo
¿Tus experimentos con la verdad?

563
01:00:42,608 --> 01:00:45,319
Ya sabes, este lugar tiene puerros.
de un pasado violento.

564
01:00:45,878 --> 01:00:47,882
Simplemente conveniente para la comunidad.

565
01:00:48,214 --> 01:00:50,321
Era el único lugar donde
encontrado en nuestro camino.

566
01:00:50,516 --> 01:00:52,795
Esta es la segunda vez que
Están en un laboratorio de biología esta semana.

567
01:00:52,986 --> 01:00:54,261
¡Qué cerveza estás guardando!

568
01:00:54,788 --> 01:00:55,631
Estoy bien.

569
01:00:57,524 --> 01:00:58,697
<i>Fastafaxian'.!</i>

570
01:00:59,393 --> 01:01:01,534
¿Es un chiste nuevo?
- No es mío, y no es una broma.

571
01:01:01,728 --> 01:01:03,539
Es una religión muy seria.
¡Yo sigo!

572
01:01:04,631 --> 01:01:06,773
Sabes, siempre lo supe
Los monjes son bebedores de armario.

573
01:01:07,301 --> 01:01:09,807
pero lamentablemente cirrosis hepática
te va a delatar.

574
01:01:10,004 --> 01:01:13,147
Sabes que debería tener más que ver con
intoxicación que con la bebida.

575
01:01:14,575 --> 01:01:17,057
Salimos mañana...

576
01:01:17,245 --> 01:01:18,782
¿Por qué no estás tomando medicamentos?

577
01:01:20,315 --> 01:01:21,317
Porque no hay alternativas.

578
01:01:21,516 --> 01:01:22,724
Cada medicamento tiene animal.
violencia detrás de esto.

579
01:01:22,918 --> 01:01:24,866
¿Pero cómo funciona tu boicot?
¡haz la diferencia!

580
01:01:25,053 --> 01:01:26,534
De esa manera nada
hace la diferencia.

581
01:01:26,722 --> 01:01:28,863
¡Exactamente! Mira, está bastante claro.
que intrascendente

582
01:01:29,057 --> 01:01:30,902
nuestras acciones están en el
esquema más amplio de cosas.

583
01:01:31,093 --> 01:01:32,768
No estoy convencido.

584
01:01:33,395 --> 01:01:37,940
Cada molécula en el universo es
afectados por nuestras acciones.

585
01:01:38,434 --> 01:01:40,713
Esa es la verdad o si no
todo no tiene sentido.

586
01:01:41,104 --> 01:01:42,779
¿Cuál es el sentido de
existencia entonces?

587
01:01:43,373 --> 01:01:45,912
El hedonismo y el nihilismo de
¡tu tocayo, Chalvaka!

588
01:01:48,445 --> 01:01:52,397
Entonces, tu visión del mundo proporciona
¿Tienes significado... propósito?

589
01:01:52,615 --> 01:01:53,652
Mira, somos dualistas.

590
01:01:54,218 --> 01:01:55,893
Si me preguntaras si la vida
es perpetua o temporal,

591
01:01:56,086 --> 01:01:57,465
Yo diría que son ambas cosas.

592
01:01:57,955 --> 01:02:00,302
Temporal para el cuerpo
e infinito para el alma.

593
01:02:00,558 --> 01:02:02,506
El alma es informe, informe,
no importa...

594
01:02:02,693 --> 01:02:05,540
Y se conecta con el mundo.
a través del cuerpo...

595
01:02:05,730 --> 01:02:08,339
y cada minuto de acción, incluso la inacción,

596
01:02:08,533 --> 01:02:11,142
deja atrás un karma
registro en el alma.

597
01:02:12,437 --> 01:02:14,316
Y el propósito de nuestro
la existencia es

598
01:02:14,573 --> 01:02:16,919
iluminación y eventual liberación

599
01:02:17,109 --> 01:02:18,920
del sufrimiento perpetuo
de vida y muerte.

600
01:02:19,111 --> 01:02:21,958
Bien, entonces ¿por qué es así?
¿Es importante no matar?

601
01:02:22,715 --> 01:02:26,393
Quiero decir, si matas a un animal, probablemente sea
Voy a volver, quizás más feliz.

602
01:02:26,586 --> 01:02:29,536
Libertad de elección y luz del consentimiento.
es el núcleo de nuestra visión del mundo.

603
01:02:29,722 --> 01:02:33,937
¿Qué pasa con el asesinato por consentimiento?
- ¿Cómo juzga usted la validez del consentimiento?

604
01:02:37,731 --> 01:02:39,109
¿Qué pasa con la violencia?
que eres

605
01:02:39,299 --> 01:02:41,578
comprometerse consigo mismo por
no tomando medicación?

606
01:02:42,269 --> 01:02:43,477
¿Cómo es tu elección?
¡una elección de cordura!

607
01:02:43,671 --> 01:02:46,017
¿Cómo no es diferente?
de un terrorista suicida

608
01:02:46,440 --> 01:02:48,080
¿Quién está tan convencido de
el fundamentalismo

609
01:02:48,276 --> 01:02:49,916
de sus pensamientos políticos y religiosos?

610
01:02:50,979 --> 01:02:52,618
¿Estás realmente haciendo
esa analogía?

611
01:02:54,749 --> 01:02:55,785
¿Qué pasó?

612
01:02:56,618 --> 01:02:58,759
Mira, no soy bueno en esto
pero lo voy a intentar.

613
01:03:00,422 --> 01:03:04,203
Hay mucha gente que te quiere,
Te respeto y te necesito, incluyéndome a mí.

614
01:03:04,860 --> 01:03:07,742
Sé que eres racional y de mente abierta.
persona así que sólo puedo sugerir...

615
01:03:08,463 --> 01:03:09,569
Por favor cuídate.

616
01:03:09,965 --> 01:03:10,671
oh
Lo haré.

617
01:03:13,101 --> 01:03:14,137
Te veré más tarde entonces.

618
01:03:14,970 --> 01:03:15,676
Quédate un rato.

619
01:03:16,005 --> 01:03:16,677
NO.

620
01:09:50,592 --> 01:09:52,939
Ya sabes, uno de mis amigos.
pasantes en Munshi y lal.

621
01:09:53,529 --> 01:09:56,137
Creo que ya lo has mencionado antes.
¿Es bueno? - No.

622
01:09:56,532 --> 01:10:00,814
Pero esto viene de él. Al parecer, utilizaron
algún músculo local para amenazar a Maitreya.

623
01:10:00,971 --> 01:10:01,950
¡Qué! ¡Cuando!

624
01:10:02,405 --> 01:10:04,080
Hace un rato.
Fue una decisión suave.

625
01:10:04,374 --> 01:10:07,825
Estudiaron su rutina
por un par de dias

626
01:10:08,111 --> 01:10:10,321
y luego intentaron acorralarlo
en una de las noches lluviosas

627
01:10:10,548 --> 01:10:12,359
cuando apenas comenzaba
su camino a la corte.

628
01:10:12,550 --> 01:10:15,591
Los socios de la firma fueron muy
enojado con su cliente por hacer esto.

629
01:10:15,786 --> 01:10:18,655
Ahora, lo que me sorprende es que Maitreya
No nos ha mencionado nada de esto a ninguno de nosotros.

630
01:10:18,656 --> 01:10:19,397
Ahora, lo que me sorprende es que Maitreya
No nos ha mencionado nada de esto a ninguno de nosotros.

631
01:10:19,991 --> 01:10:23,032
No va a mencionarlo.
Por lo que sabes, ni siquiera lo recordará.

632
01:10:23,962 --> 01:10:25,602
¿Qué hizo exactamente?
¡Jagannath dice!

633
01:10:25,797 --> 01:10:28,144
Justo lo que te dije
por teléfono.

634
01:10:28,567 --> 01:10:32,075
que ha dejado de comer,
y rara vez habla.

635
01:10:33,105 --> 01:10:36,642
Jagannath cree que Maitreya tiene
¡He tomado el voto de Sansal Bhava Bhagga!

636
01:10:36,643 --> 01:10:36,677
Jagannath cree que Maitreya tiene
¡He tomado el voto de Sansal Bhava Bhagga!

637
01:10:36,976 --> 01:10:38,012
¡Qué es eso!

638
01:10:38,844 --> 01:10:41,019
Es una costumbre antigua en
su religión.

639
01:10:41,247 --> 01:10:44,026
Un monje enfermo de
enfermedad intratable

640
01:10:44,450 --> 01:10:47,662
puede hacer las paces consigo mismo y
elige retirarse de la vida.

641
01:10:47,955 --> 01:10:49,230
¿Cómo te retiras de la vida?

642
01:10:50,090 --> 01:10:52,038
es una forma de decir
ayunar hasta la muerte.

643
01:10:52,192 --> 01:10:53,673
¡Ayuno hasta la muerte!
¡Eso es extremo!

644
01:10:54,461 --> 01:10:54,594
Pero su cirrosis hepática es
tratable, ¿verdad?

645
01:10:54,595 --> 01:10:56,270
Pero su cirrosis hepática es
tratable, ¿verdad?

646
01:10:56,464 --> 01:10:57,808
No como él lo prefiere.

647
01:10:57,998 --> 01:10:59,502
no entiendo esta idea
del karma.

648
01:10:59,800 --> 01:11:01,406
¿No importa la intención?
¡en absoluto!

649
01:11:01,602 --> 01:11:05,247
Los experimentos no se están realizando.
con la intención de causar dolor...

650
01:11:05,439 --> 01:11:07,318
pero la intención de
aliviar el dolor.

651
01:11:08,510 --> 01:11:12,613
Verás, en su mundo, no es toda la humanidad.
eso es igual, toda la existencia es igual.

652
01:11:12,614 --> 01:11:14,152
Verás, en su mundo, no es toda la humanidad.
eso es igual, toda la existencia es igual.

653
01:11:14,449 --> 01:11:19,335
Pero, de todos modos, sigue trabajando en ello. necesitaremos
ideas como estas antes de que podamos hacerle ceder.

654
01:11:25,528 --> 01:11:26,371
Había una isla...

655
01:11:27,196 --> 01:11:29,872
y tu ibas a renacer
como torturador o esclavo.

656
01:11:30,466 --> 01:11:30,565
El torturador haría
la vida es un infierno para ti.

657
01:11:30,566 --> 01:11:32,309
El torturador haría
la vida es un infierno para ti.

658
01:11:32,969 --> 01:11:36,511
Él te dará dolor infinito.
y tus parientes, sólo para su placer.

659
01:11:38,241 --> 01:11:42,888
Y... no tuvo ningún remordimiento
sobre sus acciones para aplastar a su víctima.

660
01:11:43,714 --> 01:11:48,429
Añade a eso que no había
karma, sin alma, sin retribución...

661
01:11:50,254 --> 01:11:52,737
no ser responsable
por tus acciones.

662
01:11:53,891 --> 01:11:56,568
Y tuviste que elegir
cualquiera de ellos. ¿Quién serías?

663
01:11:57,728 --> 01:11:59,175
¿Te das cuenta de que eres
vas a renunciar a tu vida,

664
01:11:59,397 --> 01:12:01,572
por algo que no es nada
mole que un experimento mental!

665
01:12:05,003 --> 01:12:05,641
Y...

666
01:12:06,404 --> 01:12:06,436
Se supone que los monjes
Sé célibe, ¿verdad?

667
01:12:06,437 --> 01:12:08,077
Se supone que los monjes
Sé célibe, ¿verdad?

668
01:12:08,441 --> 01:12:12,393
Entonces no entiendo por qué hay tanto
¡masturbación intelectual en primer lugar!

669
01:12:13,779 --> 01:12:15,454
Investiga tu propia religión.

670
01:12:15,781 --> 01:12:17,626
Hay una referencia constante
a la relatividad.

671
01:12:18,350 --> 01:12:19,193
Tus antiguos...

672
01:12:20,119 --> 01:12:21,326
eran maestros de la comprensión...

673
01:12:21,554 --> 01:12:23,889
que no hay nadie definitivo
Libro de reglas para todas las situaciones.

674
01:12:23,890 --> 01:12:24,231
que no hay nadie definitivo
Libro de reglas para todas las situaciones.

675
01:12:24,891 --> 01:12:27,397
la mujer batiendo
cuajada en mantequilla...

676
01:12:28,562 --> 01:12:30,407
ella tiene que sacar uno
final del galope

677
01:12:30,763 --> 01:12:33,372
y deja ir el otro extremo
de lo contrario la cuerda se debilitará.

678
01:12:33,934 --> 01:12:37,043
Las contradicciones y polaridades son
dos extremos de la misma cuerda.

679
01:12:38,138 --> 01:12:40,587
Tiras de un extremo y
deja ir el otro extremo.

680
01:12:41,209 --> 01:12:41,908
Sí, es muy conveniente
agárrate a un galope

681
01:12:41,909 --> 01:12:43,584
Sí, es muy conveniente
agárrate a un galope

682
01:12:43,811 --> 01:12:46,351
y dejar que el otro pierda
como y cuando te apetezca.

683
01:12:47,716 --> 01:12:49,390
Supongo que todos estamos de acuerdo
con razon...

684
01:12:51,319 --> 01:12:53,164
ahora es solo un
cuestión de disposición.

685
01:17:03,221 --> 01:17:04,531
Sigue durmiendo.

686
01:17:04,756 --> 01:17:05,701
¡Qué cerveza te sientes!

687
01:17:05,891 --> 01:17:06,893
Fantástico.

688
01:17:07,526 --> 01:17:08,505
¿Estás dispuesto a bromear?

689
01:17:08,694 --> 01:17:09,639
Siempre.

690
01:17:10,262 --> 01:17:11,241
<i>Te doy un regalo.</i>

691
01:17:15,167 --> 01:17:15,873
Alfabeto.

692
01:17:21,173 --> 01:17:22,552
Es increíble como imaginamos

693
01:17:23,343 --> 01:17:26,691
que algún día estos pocos alfabetos
simplemente organizarse de una manera

694
01:17:26,946 --> 01:17:27,947
que de repente todo
tendrá mucho sentido.

695
01:17:27,948 --> 01:17:29,451
que de repente todo
tendrá mucho sentido.

696
01:17:29,683 --> 01:17:30,891
Una permutación de palabras conocidas...

697
01:17:31,084 --> 01:17:33,532
de repente presentando un
significado previamente desconocido.

698
01:17:35,255 --> 01:17:39,436
Es tan opresiva esta obsesión
con respuestas finales.

699
01:17:40,794 --> 01:17:45,806
Inventamos a dios, el alma, el cielo, el más allá,
Incluso tecnología que imita la vida...

700
01:17:46,801 --> 01:17:50,274
todos los hijos de la trascendencia para hacer frente
con la idea de un fin absoluto.

701
01:17:51,940 --> 01:17:56,223
Y luego morimos por una idea, que
promete algún tipo de inmortalidad.

702
01:18:03,953 --> 01:18:04,052
Me da algunas patadas
aunque saber eso

703
01:18:04,053 --> 01:18:06,434
Me da algunas patadas
aunque saber eso

704
01:18:06,756 --> 01:18:09,535
una parte de mí era parte de
un animal una vez...

705
01:18:10,160 --> 01:18:11,697
en llamas, una estrella.

706
01:18:12,395 --> 01:18:13,534
Una parte se volverá mineral,

707
01:18:13,930 --> 01:18:15,308
fluir en una planta, brotar en un fruto,

708
01:18:15,498 --> 01:18:17,036
ser picoteado por un pájaro.

709
01:18:18,635 --> 01:18:22,017
Cada átomo de mi cuerpo
reciclado por el universo.

710
01:18:23,407 --> 01:18:25,787
Crees que eres una persona
pero sois una colonia.

711
01:18:26,610 --> 01:18:29,788
Un microcosmos, que tiene diez veces
más bacterias en su cuerpo

712
01:18:30,081 --> 01:18:31,288
que las células humanas.

713
01:18:32,183 --> 01:18:33,322
Toma, mira esto.

714
01:18:39,357 --> 01:18:39,956
U de Cordyceps unilateral.

715
01:18:39,957 --> 01:18:41,768
U de Cordyceps unilateral.

716
01:18:43,361 --> 01:18:46,072
El hongo entra en la casa de una hormiga.
cuerpo a través de su respiración.

717
01:18:46,699 --> 01:18:49,204
Invade su cerebro y cambia.
cómo percibe el olfato...

718
01:18:49,535 --> 01:18:52,712
porque las hormigas hacen todo lo que hacen
por su olor a feromonas, ¿verdad?

719
01:18:52,972 --> 01:18:54,647
Entonces este pequeño microscópico
espora de hongos

720
01:18:54,840 --> 01:18:57,542
Luego hace que la hormiga suba por el tallo.
de una planta y muerde fuerte una hoja

721
01:18:57,543 --> 01:18:57,954
Luego hace que la hormiga suba por el tallo.
de una planta y muerde fuerte una hoja

722
01:18:58,144 --> 01:18:59,351
con una fuerza anormal.

723
01:19:00,146 --> 01:19:02,595
Luego el hongo mata a la hormiga,
y sigue brillando

724
01:19:03,116 --> 01:19:05,098
dejando intacto el exoesqueleto de la tía.

725
01:19:05,719 --> 01:19:10,035
Entonces, un pequeño hongo ahuyenta a una hormiga.
como vehículo, lo utiliza como alimento y refugio

726
01:19:10,224 --> 01:19:12,399
y luego como el máximo monumento a sí mismo.

727
01:19:13,227 --> 01:19:15,072
Y cuando el hongo esté listo para reproducirse.

728
01:19:15,295 --> 01:19:15,628
sus cuerpos fructíferos crecen
la cabeza de la tia y la ruptura

729
01:19:15,629 --> 01:19:18,112
sus cuerpos fructíferos crecen
la cabeza de la tia y la ruptura

730
01:19:18,566 --> 01:19:22,541
liberando las esporas, dejando que el viento
llevarlos a alimentos más desprevenidos.

731
01:19:23,838 --> 01:19:24,476
Allí...

732
01:19:25,640 --> 01:19:28,249
toda nuestra idea de huir
bajará al contenedor.

733
01:19:29,710 --> 01:19:32,319
Un solo pequeño hongo
La espora le hace eso a una hormiga.

734
01:19:32,981 --> 01:19:33,515
Tienes billones de bacterias
en tu cuerpo.

735
01:19:33,516 --> 01:19:35,155
Tienes billones de bacterias
en tu cuerpo.

736
01:19:36,184 --> 01:19:37,220
¿Cómo lo sabes?
donde terminas...

737
01:19:37,419 --> 01:19:39,230
y donde tu
¡Empieza el ambiente!

738
01:20:15,593 --> 01:20:18,202
Señor, por favor dígame...

739
01:20:18,564 --> 01:20:20,341
¿Realmente tenemos almas?

740
01:20:27,573 --> 01:20:28,952
Señor, por favor dígame

741
01:20:30,642 --> 01:20:31,519
No lo sé.

742
01:22:03,174 --> 01:22:06,648
¿Por qué estoy atado?

743
01:22:08,581 --> 01:22:09,526
¿Necesitas algo?

744
01:22:09,748 --> 01:22:10,727
Llama a mi madre.

745
01:22:13,753 --> 01:22:14,219
Por favor intenta entender.

746
01:22:14,220 --> 01:22:16,031
Por favor intenta entender.

747
01:22:24,764 --> 01:22:25,938
¿Eres tú, Jagannath?

748
01:22:27,167 --> 01:22:30,778
¿Estás bien?
-Sí. ¿Cómo te sientes?

749
01:22:31,504 --> 01:22:32,238
¿Te estás burlando de mí?

750
01:22:32,239 --> 01:22:32,741
¿Te estás burlando de mí?

751
01:22:34,609 --> 01:22:36,716
¿Qué estás diciendo?

752
01:22:39,914 --> 01:22:41,122
¿Cuánto tiempo tenemos?

753
01:22:41,349 --> 01:22:42,693
¿Para qué?

754
01:23:34,506 --> 01:23:35,611
Jagannath...

755
01:23:39,577 --> 01:23:40,386
¡Sí, señor!

756
01:23:49,187 --> 01:23:50,827
Llame al doctor Bhalgava.

757
01:23:54,827 --> 01:23:57,436
Dile que estoy de acuerdo.

758
01:24:03,036 --> 01:24:05,679
No estoy listo para irme todavía.

759
01:25:37,404 --> 01:25:39,181
El precio sigue siendo bajo.

760
01:25:39,639 --> 01:25:42,088
Lo que era a las 1200 ahora son 30€.

761
01:25:43,877 --> 01:25:45,221
Un segundo.

762
01:25:46,947 --> 01:25:47,949
Sí, señor.

763
01:25:51,785 --> 01:25:53,460
¡Hermano!

764
01:25:55,756 --> 01:25:57,739
<i>W: un débito de Rs. 350.000.</i>

765
01:25:59,994 --> 01:26:02,169
Señor, ¿puedo recoger el cheque mañana?

766
01:26:02,764 --> 01:26:06,215
No obtendrá estos precios en el mercado.

767
01:26:07,902 --> 01:26:09,577
Está bien, esperaré tu llamada.

768
01:26:10,672 --> 01:26:12,780
¿Preguntaste cuándo podemos irnos?
- ¡Hoy!

769
01:26:13,341 --> 01:26:16,519
Por supuesto. ¡Pregunte hoy!
- Quiero decir que podemos irnos hoy.

770
01:26:17,346 --> 01:26:18,850
¡Quién te lo dijo!
- La enfermera.

771
01:26:19,415 --> 01:26:21,294
¿Quién se lo dijo?
- ¿Lo sabría?

772
01:26:21,784 --> 01:26:24,495
Ella dijo que tus informes están bien.
sus niveles de creatinina parecen normales.

773
01:26:24,687 --> 01:26:27,068
Consigue los papeles de alta y vete.
- ¡Me los quito ahora!

774
01:26:27,957 --> 01:26:28,936
Tal vez.

775
01:26:29,793 --> 01:26:33,175
Confía en ti para nunca
obtener respuestas propulsoras.

776
01:26:33,663 --> 01:26:34,665
¡Qué estás viendo!

777
01:26:34,998 --> 01:26:37,447
Es el mismo canal repetido todo el tiempo.

778
01:26:37,767 --> 01:26:40,250
¡Estúpido! Sólo 1, z, 3 y 8h
son iguales. ¡Aquí!

779
01:26:41,205 --> 01:26:42,686
¡Qué más dijo la enfermera!

780
01:26:43,473 --> 01:26:44,475
El descanso es privado.

781
01:26:44,676 --> 01:26:46,680
¡Oye! ¡Chat privado! Perra...

782
01:26:47,344 --> 01:26:48,689
¡Naveen!

783
01:26:48,879 --> 01:26:50,485
¿Qué están haciendo ustedes?
- ¡Nada, señor!

784
01:26:50,815 --> 01:26:53,799
¡Qué cerveza te sientes hoy!
- ¡Perfecto! ¡Puedo irme hoy!

785
01:26:54,052 --> 01:26:56,261
Déjame comprobarlo primero.

786
01:27:01,026 --> 01:27:02,131
(y me quito esto.'

787
01:27:02,461 --> 01:27:05,809
Claro. Enfermera, ayúdelo.
¡Si no, se lo llevará a casa!

788
01:27:06,398 --> 01:27:08,380
Señor, vuelva a casa alguna vez.

789
01:27:11,637 --> 01:27:16,524
He estado en tu casa muchas veces.
- No desde que me mudé a Mumbai.

790
01:27:17,076 --> 01:27:18,921
Sí...

791
01:27:19,379 --> 01:27:20,654
¿Cómo está tu abuela?

792
01:27:20,847 --> 01:27:21,553
Ella es genial.

793
01:27:21,748 --> 01:27:24,254
Gracias a ella te has recuperado
tan pronto.

794
01:27:24,551 --> 01:27:25,030
SI-

795
01:27:25,218 --> 01:27:26,323
¿Cómo la llamas?
- ¡Ajji!

796
01:27:26,520 --> 01:27:28,833
“Hola
' “iii.

797
01:27:29,056 --> 01:27:30,263
<i>¿Incluso nosotros decimos 'Mai? ¿¡Soy marathi!?</i>

798
01:27:30,491 --> 01:27:31,835
En Rajasthan decimos
'Baasá'...

799
01:27:32,025 --> 01:27:32,800
pero lo llamo! Ajji.

800
01:27:32,993 --> 01:27:34,166
¡Hablas kannada!

801
01:27:34,662 --> 01:27:35,698
Realmente no.

802
01:27:35,896 --> 01:27:38,903
Mamá lo usaba sólo cuando
ella estaba enojada.

803
01:27:39,334 --> 01:27:42,147
¡Así que has aprendido las maldiciones!
- Sólo las maldiciones.

804
01:27:42,537 --> 01:27:45,214
Tu abuela habla tantas
idiomas... incluso español.

805
01:27:45,907 --> 01:27:47,114
¡Pero ella no habla marwali!

806
01:28:23,247 --> 01:28:26,060
Cuando Mannu recibió el alta
papeles hechos

807
01:28:26,818 --> 01:28:28,526
Llamé a algunos amigos.

808
01:28:29,087 --> 01:28:31,035
Pensé que haríamos una fiesta para ti.

809
01:28:31,956 --> 01:28:33,960
¿Por qué no llamas a algunos?
de tus amigos!

810
01:28:34,792 --> 01:28:36,740
no tengo amigos
aquí en Bombay.

811
01:28:38,730 --> 01:28:41,441
Mukhtiyal Ali está en la ciudad.

812
01:28:42,467 --> 01:28:43,812
Yo también lo he invitado.

813
01:28:44,002 --> 01:28:45,711
¿Te gusta su música?

814
01:28:48,240 --> 01:28:50,189
Incluso él es de Rajasthan.

815
01:28:50,443 --> 01:28:52,118
Estoy seguro de que debes tener
escuchó su música.

816
01:28:53,179 --> 01:28:54,854
No... nunca tuve la oportunidad.

817
01:28:59,185 --> 01:29:01,133
¿Cómo estás Raju?
- ¡Yo estoy bien... y tú, burdel!

818
01:29:01,321 --> 01:29:02,324
¡Excelente!

819
01:29:02,989 --> 01:29:04,334
Me uniré a ti en un momento.

820
01:29:06,760 --> 01:29:08,970
También había invitado a Ill. Kelkal.

821
01:29:09,163 --> 01:29:11,611
pero está ocupado con el trabajo.

822
01:29:13,100 --> 01:29:14,307
¿Te llevabas bien con él?

823
01:29:14,535 --> 01:29:15,138
<i>¡Y“!</i>

824
01:29:16,371 --> 01:29:17,817
Él habla muy bien de ti.

825
01:29:18,373 --> 01:29:20,753
¡Solía escribir canciones revolucionarias!
- ¡Doctor Kerkal'!

826
01:29:20,975 --> 01:29:21,579
<i>¡Y“!</i>

827
01:29:22,044 --> 01:29:24,583
Al igual que tu amigo que había venido
para verme en el hospital?

828
01:29:25,113 --> 01:29:26,058
SI-

829
01:29:26,682 --> 01:29:28,994
¿Lideraste su libro?

830
01:29:29,518 --> 01:29:31,522
No... no tuve tiempo.

831
01:29:32,287 --> 01:29:35,602
Cuando ella te dio el libro,
ella te preguntó si lo leerías.

832
01:29:36,058 --> 01:29:37,037
Entonces, ¿por qué dijiste que lo harías?

833
01:29:37,293 --> 01:29:40,801
¿Cómo puedo decir que no cuando
¿Me está ofreciendo su libro?

834
01:29:41,363 --> 01:29:42,867
Estará aquí por la noche.

835
01:29:43,232 --> 01:29:45,111
¡Díselo! la verdad si ella pregunta.

836
01:29:46,068 --> 01:29:48,278
No hagas coartadas como
no haber tenido tiempo.

837
01:29:49,005 --> 01:29:49,711
Bueno;

838
01:29:53,977 --> 01:29:54,820
Espera un segundo.

839
01:29:55,245 --> 01:29:57,193
La dirección es ligera aquí...
está en el cartel.

840
01:29:58,081 --> 01:30:02,694
No es .net, es .edu. EDU

841
01:30:03,887 --> 01:30:05,988
Sí... lo siento.

842
01:30:05,989 --> 01:30:06,000
Sí... lo siento.

843
01:30:07,425 --> 01:30:09,202
¿Lo tienes ligero?

844
01:30:19,037 --> 01:30:20,313
¡Ey! ¿Cómo estás?

845
01:30:20,572 --> 01:30:21,711
Estoy bien, ¿cómo estás?

846
01:30:22,007 --> 01:30:23,646
Estoy bien. ¿Cómo te sientes ahora?

847
01:30:24,509 --> 01:30:25,488
Estoy perfectamente bien ahora.

848
01:30:25,711 --> 01:30:26,554
¿Qué estás haciendo?
hasta estos dias!

849
01:30:27,179 --> 01:30:28,558
Han estado sucediendo muchas cosas.

850
01:30:28,748 --> 01:30:32,564
Un activista ha sido
encarcelado en Chattisgalh

851
01:30:33,085 --> 01:30:34,862
por cargos infundados...
- ¡Navin señor!

852
01:32:11,523 --> 01:32:14,234
Sexalia quiere conocernos.
- ¡Es Sekhselia, no 'Sexarir!

853
01:32:14,527 --> 01:32:16,668
¡Ya vienen los chicos de Yamamoto!
- IIO...

854
01:32:16,863 --> 01:32:18,640
Pero él nos dará la
consulte hoy.

855
01:32:21,134 --> 01:32:23,742
¿Dónde nos encontramos?
Su oficina ha sido secuestrada.

856
01:32:31,011 --> 01:32:32,047
Entonces, ¿a quién votaste, amigo?

857
01:32:32,246 --> 01:32:35,059
¡No tienes que responder eso!
¡¿Bajo, puedes preguntar?!

858
01:32:35,249 --> 01:32:36,251
No voté.

859
01:32:36,717 --> 01:32:41,193
A mi nieto solo le interesa el trato.
dinero que no está en el mundo que nos rodea.

860
01:32:41,556 --> 01:32:43,094
al menos alguien
está interesado en el dinero.

861
01:32:43,324 --> 01:32:46,502
Si todos son tipos como nosotros,
¿Quién pagará nuestras pensiones?

862
01:32:55,838 --> 01:32:59,050
Entonces, ¡te gusta el tipo universitario!
Anota este número.

863
01:32:59,542 --> 01:33:01,421
Podría resultar útil.
- ¡No! Nada de eso.

864
01:33:01,611 --> 01:33:04,959
Yo lo tomaré...
¡Por una noche solitaria!

865
01:33:05,215 --> 01:33:06,820
¿Qué pasa con la reunión de Yamamoto?

866
01:33:08,018 --> 01:33:08,793
SI-

867
01:33:13,089 --> 01:33:14,068
Han enviado un cheque.

868
01:33:19,296 --> 01:33:20,401
Esto dice 28.

869
01:33:20,965 --> 01:33:22,104
El próximo 28.

870
01:33:22,867 --> 01:33:24,211
¡Ese es divertidísimo!

871
01:33:25,369 --> 01:33:27,214
¿Cómo está la abuela ahora?
- Ella está bien.

872
01:33:27,906 --> 01:33:30,286
Dime si necesitas ayuda.
legal... no tan legal.

873
01:33:31,376 --> 01:33:32,651
Tengo conexiones con Rao.

874
01:33:33,311 --> 01:33:34,985
¿Rao?
- ¡Ministro del Interior!

875
01:33:35,213 --> 01:33:36,022
¡Oh, luz!

876
01:33:36,215 --> 01:33:38,094
(¿Puedo reenviar esto?
- Claro.

877
01:34:03,277 --> 01:34:05,782
¿Llamarás a una enfermera?

878
01:34:06,246 --> 01:34:08,023
Toqué el timbre varias veces.

879
01:34:26,835 --> 01:34:28,372
(y envías una enfermera
por favor?

880
01:34:28,604 --> 01:34:31,417
Están todos ocupados en el
quirófano.

881
01:34:32,107 --> 01:34:35,615
¿Qué hay de ti?
- Estoy ocupado.

882
01:34:50,227 --> 01:34:53,074
Nadie': gratis.
¿Necesitas orinar?

883
01:34:54,164 --> 01:34:56,146
Quería hacerlo, pero esperaré.

884
01:34:56,333 --> 01:34:57,609
Yo te ayudaré.

885
01:34:59,036 --> 01:35:00,813
No, puedo esperar un poco.

886
01:35:01,305 --> 01:35:04,846
Tardarán al menos media hora.

887
01:35:25,665 --> 01:35:28,979
Eres tan liberal de mentalidad,
Entonces ¿por qué te sientes avergonzado?

888
01:38:12,743 --> 01:38:15,750
Decir que soy ignorante y
Sin educación es una cosa...

889
01:38:16,614 --> 01:38:19,997
pero si me llamas tonto
por dinero no vendría mal?

890
01:38:21,953 --> 01:38:23,558
Te reto...

891
01:38:25,022 --> 01:38:28,405
sólo así aprendes a vivir.

892
01:38:28,626 --> 01:38:31,166
Tu manera de ver la vida no puede
ser la única manera, ¿puede ser así?

893
01:38:31,463 --> 01:38:33,570
¡Bien, entonces cuéntame tu idea de vivir!

894
01:38:33,865 --> 01:38:38,512
Como bien, bebo bien... gente
a mi alrededor me respetan.

895
01:38:39,471 --> 01:38:41,647
¿Es eso suficiente?
- Es suficiente para mí.

896
01:38:43,476 --> 01:38:45,480
La vida es tan magnífica.

897
01:38:46,145 --> 01:38:49,493
Hay mucho que explorar.
- ¡No me interesa!

898
01:38:49,815 --> 01:38:51,820
¿Eso me convierte en una mala persona?

899
01:38:52,618 --> 01:38:55,728
Si no quieres entender,
Entonces no digas tonterías.

900
01:38:56,222 --> 01:38:58,569
Entonces, dime
¡Qué se necesita en la vida!

901
01:38:58,925 --> 01:39:01,374
Felicidad...
y algo de compasión...

902
01:39:01,662 --> 01:39:02,869
¿No es suficiente?

903
01:39:03,998 --> 01:39:04,977
Es suficiente, sí.

904
01:39:05,799 --> 01:39:07,678
No puedes reducirlo a "bueno" o "malo".

905
01:39:09,336 --> 01:39:13,380
Se trata de experimentar todo
espectro de pensamiento y emoción

906
01:39:13,608 --> 01:39:15,111
sobre conectarse con la sociedad.

907
01:39:15,610 --> 01:39:17,285
¡Pero soy compasivo!

908
01:39:18,279 --> 01:39:21,729
Ni siquiera sabes quién
necesita tu compasión

909
01:39:23,018 --> 01:39:26,059
o qué consecuencias tienen tus acciones.

910
01:39:27,322 --> 01:39:30,330
¿Cuál es el punto de tanta compasión?

911
01:39:30,626 --> 01:39:34,009
La sociedad debería beneficiarse de
tu existencia!

912
01:39:34,197 --> 01:39:36,076
Esto es exactamente lo que molestó a mamá.

913
01:39:36,598 --> 01:39:39,047
Toda esta jerga idealista de
tus amigos pretenciosos!

914
01:39:39,434 --> 01:39:41,211
¡Otro malentendido!

915
01:39:42,271 --> 01:39:46,884
No eran pretenciosos.

916
01:39:47,511 --> 01:39:48,456
¡Eran activistas!

917
01:39:48,678 --> 01:39:52,562
Sacrificar la vida por una causa.
Es una gran expectativa para cualquiera.

918
01:39:52,950 --> 01:39:57,802
Mira, es por eso que no
persuadirte.

919
01:39:58,856 --> 01:40:01,339
Como podría haberlo hecho con tu madre.

920
01:40:01,825 --> 01:40:03,170
Ella fue bendecida con todo.

921
01:40:04,495 --> 01:40:05,497
¡Pero ella esquivó algo!

922
01:40:05,696 --> 01:40:08,681
¿Y cómo has
¡Cambió el mundo!

923
01:40:08,867 --> 01:40:11,406
Cuando la nación luchaba por la libertad.
dejarías a mamá con los vecinos

924
01:40:11,703 --> 01:40:13,981
y te vas esparciendo condón
concientización en los pueblos...

925
01:40:14,306 --> 01:40:16,117
¿Fue esa tu revolución?

926
01:40:16,308 --> 01:40:18,951
Si tu trabajo hubiera marcado alguna diferencia, entonces
¿De dónde vienen estos mil millones de personas?

927
01:40:19,145 --> 01:40:22,652
Hemos estado luchando contra la esclavitud y
represión durante tres generaciones...

928
01:40:22,849 --> 01:40:27,667
solo para ver a mi nieto
¿Ser esclavo de los americanos?

929
01:40:27,853 --> 01:40:30,393
¿Te has vuelto senil?
¡Estas empresas extranjeras son mis clientes!

930
01:40:30,590 --> 01:40:32,469
¡Mira tus modales!

931
01:40:34,194 --> 01:40:36,837
¡Llamar senil a tu propia abuela!

932
01:40:37,030 --> 01:40:38,203
Está bien, me disculpo.

933
01:40:38,398 --> 01:40:41,781
Nos enfrentaremos a esto cuando uno
uno de nosotros entiende al otro.

934
01:40:42,002 --> 01:40:44,315
El país estaba
independiente para entonces.

935
01:40:44,605 --> 01:40:48,147
¡Consigue tu historia iluminada!
- ¡Mannu! Cuida a Ajji por un tiempo.

936
01:40:48,609 --> 01:40:49,919
¿Pero qué haré ahí dentro?

937
01:40:50,178 --> 01:40:53,128
¿Le pido que me recomiende un libro?
- ¡Ale estás loco!

938
01:40:53,281 --> 01:40:54,921
Ella va a interrogar
tú por cada página.

939
01:41:05,060 --> 01:41:07,907
¿Por qué estás viendo esto?
Sólo está en 1, 2, 3 y 84.

940
01:41:08,197 --> 01:41:09,176
¡Aquí!

941
01:42:35,623 --> 01:42:36,933
¿Alguien ha muerto?

942
01:42:37,358 --> 01:42:39,967
¡Su marido, pobrecito, se jodió, hombre!
- ¿Qué pasó?

943
01:42:40,161 --> 01:42:43,271
Se operó el apéndice
hace un mes en algún hospital turbio.

944
01:42:43,799 --> 01:42:47,307
Volví a trabajar en un par de días...
él es un trabajador.

945
01:42:47,502 --> 01:42:50,885
Se derrumbó ayer en el lugar.
Su jefe lo admitió aquí.

946
01:42:51,507 --> 01:42:53,717
Cuando lo operaron nuevamente,
encontró que faltaba un riñón.

947
01:42:53,909 --> 01:42:54,786
¿Qué quieres decir?

948
01:42:55,812 --> 01:42:58,124
cuando le abrieron
arriba para el apéndice

949
01:42:58,315 --> 01:42:59,761
También le sacudieron el riñón.

950
01:43:00,250 --> 01:43:01,059
¡Pero cómo!

951
01:43:01,418 --> 01:43:04,801
Sucede todo el tiempo en
¡Esos hospitales turbios!

952
01:43:08,725 --> 01:43:10,934
Por favor ve y pregúntale
la fecha de la operación.

953
01:43:11,395 --> 01:43:14,743
¿Qué diablos hombre?
¡Mira el tramo de escaleras!

954
01:43:15,199 --> 01:43:16,838
Por favor.

955
01:43:17,434 --> 01:43:18,311
¡Oh hombre!

956
01:43:58,545 --> 01:44:00,083
El día 16 del mes pasado.

957
01:44:01,249 --> 01:44:02,558
¿Cuándo fue el tuyo?

958
01:44:03,450 --> 01:44:04,829
El día 17.

959
01:44:07,889 --> 01:44:11,670
Descubra su grupo sanguíneo.
- ¿Otra vez estas escaleras?

960
01:44:34,350 --> 01:44:35,888
Igual que el tuyo.

961
01:45:02,846 --> 01:45:04,886
¡Disculpe!
¿En qué barrio está Shankal?

962
01:45:05,116 --> 01:45:07,120
Shankal quien!
- El chico que fue operado ayer.

963
01:45:07,318 --> 01:45:09,961
Su esposa estaba llorando, ¡recuerda!
- Le dieron el alta.

964
01:45:10,955 --> 01:45:13,962
Pero ayer fue operado.
- Sí, pero le dieron el alta.

965
01:45:14,960 --> 01:45:16,441
(y tengo su dirección!

966
01:45:16,996 --> 01:45:17,975
Espera.

967
01:45:29,542 --> 01:45:30,419
Hola Navin!

968
01:45:32,245 --> 01:45:35,024
Señor, el riñón, lo he recibido...
¿Estás seguro de que es de un hombre muerto?

969
01:45:35,215 --> 01:45:39,395
¡Por supuesto! Sólo hay dos maneras.
O de un paciente con muerte cerebral...

970
01:45:39,586 --> 01:45:40,930
o un miembro de la familia.

971
01:45:44,925 --> 01:45:45,962
<i>S0...</i>

972
01:45:46,326 --> 01:45:48,501
¿Puedo obtener alguna información?
sobre mi donante'!

973
01:45:50,098 --> 01:45:52,911
Te conectaré a un N60.

974
01:45:53,101 --> 01:45:54,776
Puedes tomarlo desde allí.

975
01:45:55,002 --> 01:45:56,881
Realizan reuniones comunitarias
entre donantes y receptores.

976
01:45:57,071 --> 01:45:59,782
Toma, quédate con su tarjeta.

977
01:46:02,511 --> 01:46:04,824
El médico confirmó que no
Consigue tu riñón de ese tipo.

978
01:46:05,014 --> 01:46:06,221
Entonces, ¿por qué necesitamos reunirnos con él ahora?

979
01:46:06,682 --> 01:46:08,321
¿Cómo sabemos lo que está pasando?

980
01:46:08,951 --> 01:46:11,491
Me sentiré mejor una vez que lo aclare.
con el IIG0.

981
01:46:14,390 --> 01:46:17,237
¿Y si te descubres?
¡Tengo un riñón robado!

982
01:46:17,894 --> 01:46:18,930
Lo devolveré.

983
01:46:21,798 --> 01:46:23,575
Mira hacia adelante...
- Espera... ¡espera!

984
01:46:24,901 --> 01:46:25,903
¿Lo has perdido?

985
01:46:26,303 --> 01:46:28,307
¿Quién devuelve un riñón trasplantado?

986
01:46:28,605 --> 01:46:31,111
- ¿No es posible?
"NO.

987
01:46:31,542 --> 01:46:33,581
El coche no pasa...

988
01:46:39,717 --> 01:46:41,665
Entonces ¿qué hay de ti?
- Esperaré.

989
01:46:45,590 --> 01:46:46,865
Se atascará contra la pared.

990
01:46:50,095 --> 01:46:51,974
Un segundo. déjame comprobar.

991
01:46:55,967 --> 01:46:58,074
Retrocede...
- ¡Ale estás loco!

992
01:46:58,304 --> 01:47:00,081
No hay espacio aquí, retrocede.

993
01:47:03,509 --> 01:47:04,956
¡Entonces démosle algo de dinero!

994
01:47:07,847 --> 01:47:08,883
¡Pero eso está mal!

995
01:47:20,094 --> 01:47:23,101
Sí... Ves... Está bien...
Está bien... Gracias.

996
01:47:23,797 --> 01:47:25,335
¡Estás satisfecho ahora!

997
01:47:26,100 --> 01:47:27,740
Sí, el N60 dice mi
El riñón es de una fuente legítima.

998
01:47:27,935 --> 01:47:29,712
Volvamos m
el hospital que!

999
01:47:30,105 --> 01:47:30,776
¡Escuchar!

1000
01:47:32,140 --> 01:47:34,088
Ahora que estaban aquí
vamos a conocerlo.

1001
01:47:57,400 --> 01:47:58,937
¿Debería conseguirnos dos cupones?

1002
01:48:01,571 --> 01:48:03,553
¿Dónde se encuentra Shankar': ¡casa!

1003
01:48:08,979 --> 01:48:14,298
Dos edificios después del edificio de Sachin.
...luz adelante.

1004
01:48:15,686 --> 01:48:17,690
¡Guau! ¡Tienes 46 aquí!
- Callarse la boca.

1005
01:48:33,105 --> 01:48:35,109
(¿Nos dibujas un mapa?

1006
01:48:54,928 --> 01:48:56,204
¿Es ésta la casa de Shankal?

1007
01:48:56,697 --> 01:48:58,201
debe estar en el otro
lado, entonces.

1008
01:48:59,800 --> 01:49:01,679
De esta manera.
¿A dónde vas?

1009
01:49:03,637 --> 01:49:05,346
¿Dónde?
- No, él se queda ahí...

1010
01:49:05,573 --> 01:49:06,746
El vendedor de bocadillos, ¿ligero?

1011
01:49:07,107 --> 01:49:09,989
¡No el vendedor de bocadillos!
El albañil.

1012
01:49:11,946 --> 01:49:13,051
Cuidadoso.

1013
01:49:23,659 --> 01:49:25,504
¡Cómo suben todas estas escaleras!

1014
01:49:35,772 --> 01:49:36,911
Está en el enlace marítimo.

1015
01:49:38,107 --> 01:49:39,452
Parece que vive
ahí ahora!

1016
01:49:44,681 --> 01:49:47,164
¡Oye! Empújame.

1017
01:49:47,818 --> 01:49:49,959
¡Tum, bufón!

1018
01:49:50,454 --> 01:49:52,733
¡Empujame, hombre!
- Te atascarás así.

1019
01:49:55,327 --> 01:49:56,932
Tengo hambre otra vez.

1020
01:50:03,001 --> 01:50:05,381
¿Dónde vive Shankar?
- Allá arriba.

1021
01:50:06,271 --> 01:50:07,273
Cuidadoso.

1022
01:50:18,384 --> 01:50:18,920
aumyg

1023
01:50:19,284 --> 01:50:22,131
¿Es esta la casa de Shankaﬂ?
- No, éste no.

1024
01:50:23,155 --> 01:50:25,137
Está ahí.
- ¿Dónde?

1025
01:50:28,794 --> 01:50:30,173
¡Escuchar!

1026
01:50:30,897 --> 01:50:31,773
¡Sí, tía!

1027
01:50:32,165 --> 01:50:34,306
Los policías se lo llevaron.

1028
01:50:35,402 --> 01:50:36,542
Hace unos minutos.

1029
01:50:54,489 --> 01:50:57,132
Señor, ¿qué tal un caso similar que
¿Qué pasó en Gurgaon hace seis meses?

1030
01:51:22,952 --> 01:51:23,795
¡Has comido!

1031
01:51:34,531 --> 01:51:36,342
Serán castigados, ¿no?

1032
01:51:36,768 --> 01:51:37,873
Por supuesto.

1033
01:51:40,538 --> 01:51:42,076
No lo serán, los cabrones.

1034
01:51:43,541 --> 01:51:45,888
y el caso judicial me agotará.

1035
01:51:48,480 --> 01:51:50,462
¡Que se vayan al infierno!

1036
01:51:52,718 --> 01:51:54,427
Su Dios se encargará de ellos.

1037
01:51:55,921 --> 01:51:58,029
no quiero hacer nada
Con los tribunales, señor.

1038
01:52:08,601 --> 01:52:09,410
Esto es para ti.

1039
01:52:14,008 --> 01:52:15,784
<i>¡Yo, tú, Mm, yo, desastre!
- “U.</i>

1040
01:52:17,979 --> 01:52:19,927
<i>¡Yo eres un cw'!
- “tú.</i>

1041
01:52:21,248 --> 01:52:26,100
¡Hijo de puta! ¿Crees que puedes?
¿Pagar para salir de esto?

1042
01:52:28,822 --> 01:52:30,462
Devuélveme el riñón.

1043
01:52:31,592 --> 01:52:33,130
Déjalo Shankal.

1044
01:52:35,930 --> 01:52:38,037
¿Qué voy a hacer ahora?

1045
01:52:43,839 --> 01:52:45,844
Shankar, no hemos robado
tu riñón.

1046
01:52:53,883 --> 01:52:55,262
Queremos ayudarte.

1047
01:52:59,522 --> 01:53:01,128
¿Qué haré ahora?

1048
01:53:03,060 --> 01:53:04,438
Lo encontraremos.

1049
01:53:40,866 --> 01:53:42,905
¡Sekhsaria es bastante ingeniosa!

1050
01:53:48,708 --> 01:53:49,517
¡Gracias!

1051
01:53:55,449 --> 01:53:56,554
¿Dónde está Estocolmo?

1052
01:53:57,451 --> 01:53:58,795
¡Cómo lo sabría!

1053
01:53:59,386 --> 01:54:00,422
Preguntar.

1054
01:54:47,570 --> 01:54:48,345
<i>N“!</i>

1055
01:54:54,279 --> 01:54:56,557
Cuando era nuevo en la ciudad
también se confundiría.

1056
01:54:56,947 --> 01:54:59,055
Beben directamente de
el grifo aquí.

1057
01:55:06,958 --> 01:55:07,960
¿Para qué es esta fiesta?

1058
01:55:08,159 --> 01:55:10,199
Mi amigo Rasmus...
¡Es su cumpleaños!

1059
01:55:10,829 --> 01:55:11,638
¡Lomítanos!

1060
01:55:19,539 --> 01:55:21,646
¡Le vi el bigote!

1061
01:55:37,291 --> 01:55:39,295
Aron Jacobsen parece
como un buen chico.

1062
01:55:39,626 --> 01:55:43,772
No hizo demasiadas preguntas.
Pero intenta no ofenderlo.

1063
01:55:43,965 --> 01:55:46,004
Aquí la gente demanda a cada uno
otro por cada pequeña cosa.

1064
01:55:46,401 --> 01:55:48,680
Te habrás ido
pero tengo que vivir aquí.

1065
01:55:48,870 --> 01:55:49,679
<i>Claro.</i>

1066
01:56:12,828 --> 01:56:14,673
Está atascado. Cuidadoso.

1067
01:56:19,435 --> 01:56:21,918
0h, no podré bajar de aquí.

1068
01:56:24,341 --> 01:56:25,980
Yo bajaré de allí.

1069
01:56:38,523 --> 01:56:39,559
¡Bienvenido!

1070
01:56:45,463 --> 01:56:47,172
Déjate los zapatos puestos.

1071
01:57:01,815 --> 01:57:03,090
¡Eres!

1072
01:57:05,385 --> 01:57:08,027
Ajay.
- ¡Hola! Navin.

1073
01:57:10,390 --> 01:57:17,714
Mencionaste que tu amigo trabaja.
para una organización caritativa!

1074
01:57:18,065 --> 01:57:21,346
Él quiere saber cual
organización para la que trabaja.

1075
01:57:21,502 --> 01:57:24,213
Pregúntale si lo sabe
de quién obtuvo su riñón.

1076
01:57:24,672 --> 01:57:25,708
¡Niño, no!

1077
01:57:26,141 --> 01:57:28,749
¿Dijiste riñón?
- Sí, riñón.

1078
01:57:31,579 --> 01:57:34,427
¿Sabes quién donó?
¡el riñón!

1079
01:57:39,488 --> 01:57:42,495
No quiero hablar de eso.

1080
01:57:42,791 --> 01:57:43,634
¡Eso será todo!

1081
01:57:44,459 --> 01:57:46,601
el no quiere
hablar de ello.

1082
01:57:47,763 --> 01:57:51,305
(¿Y veo tu identificación?

1083
01:57:52,369 --> 01:57:55,182
Quiere ver nuestra identificación.
salgamos de aquí.

1084
01:58:16,160 --> 01:58:18,700
Te robaron el riñón...
de este hombre.

1085
01:58:18,897 --> 01:58:21,506
No, no, no...
¡Donado!

1086
01:58:22,900 --> 01:58:26,374
Pagué mucho dinero
a todos.

1087
01:58:27,205 --> 01:58:29,517
¿Qué quieres decir con robado?

1088
01:58:30,175 --> 01:58:33,216
'Stulen'.
- Sé que robado significa 'stulen'.

1089
01:58:34,647 --> 01:58:37,027
¿Qué hace él?
¡Me refiero a robado!

1090
01:58:38,584 --> 01:58:42,297
Un hombre necesitado de dinero vendió su riñón.
Me dijeron que esto sucede todo el tiempo en la India.

1091
01:58:42,755 --> 01:58:46,263
Es mejor si tu
vete.

1092
01:58:47,193 --> 01:58:50,974
Había una persona necesitada
quien se lo vendió...

1093
01:58:51,365 --> 01:58:53,506
le dijeron que es un
práctica común en la India.

1094
01:58:53,834 --> 01:58:55,144
Dile exactamente qué
sucedió.

1095
01:58:57,704 --> 01:58:58,683
Escucha...

1096
01:58:59,206 --> 01:59:00,881
Danos un minuto para explicarte.

1097
01:59:01,075 --> 01:59:02,453
<i>“¡U! “o!</i>

1098
01:59:03,010 --> 01:59:08,193
¡No entiendo esto!
Entras en mi casa...

1099
01:59:09,551 --> 01:59:11,863
dime que eres de un
organización benéfica...

1100
01:59:12,053 --> 01:59:17,941
¡Y ahora muéstrame esto!
¡Qué mentirosos!

1101
01:59:22,231 --> 01:59:24,611
Nos está llamando mentirosos.

1102
01:59:26,435 --> 01:59:28,941
Este hombre iba a ser operado...

1103
01:59:29,538 --> 01:59:31,178
para apendicitis simple.

1104
01:59:31,775 --> 01:59:36,889
Y un mes después se entera
le robaron el riñón.

1105
01:59:38,282 --> 01:59:40,959
La raqueta ha salido
al aire libre.

1106
01:59:41,285 --> 01:59:44,064
¿No estuvo enfermo? Rajesh Thaloor
¡Quién lo operó!

1107
01:59:44,922 --> 01:59:48,430
Y todos los médicos involucrados.
en este escándalo han sido clavados.

1108
01:59:49,461 --> 01:59:52,308
Pregúntale si Rajesh Tharool tenía...
- Eso es lo que te pido... ¡espera!

1109
01:59:52,496 --> 01:59:56,710
¿Rajesh Tharool? ¿Está en la cárcel?
- Sí... ¡en la cárcel!

1110
01:59:59,804 --> 02:00:01,911
Pero es un buen hombre.

1111
02:00:02,440 --> 02:00:03,420
¡Bolas!

1112
02:00:03,942 --> 02:00:05,651
Dice que es un buen hombre.
- ¡Déjalo ser!

1113
02:00:10,616 --> 02:00:17,599
el es uno de los mas grandes
los que se benefician de este negocio.

1114
02:00:19,626 --> 02:00:22,974
¿Le dijeron realmente que el
¡Se pagaba al donante por el riñón!

1115
02:00:25,632 --> 02:00:26,737
<i>“NBS-.</i>

1116
02:00:27,633 --> 02:00:28,271
¡Exactamente!

1117
02:00:28,635 --> 02:00:30,948
Le dijeron que estaban
Voy a comprarle un riñón.

1118
02:00:31,271 --> 02:00:33,310
¿Es ligero comprar uno?
- Cierto.

1119
02:00:34,307 --> 02:00:37,918
crees que es correcto
¡comprar un riñón!

1120
02:00:38,112 --> 02:00:40,617
¿No se puede usar?
¿La pobreza es tu beneficio?

1121
02:00:40,982 --> 02:00:48,807
¿Es justo utilizar a alguien?: pobreza
¡para tu beneficio!

1122
02:00:54,196 --> 02:00:56,804
No deberías estar haciendo esto.

1123
02:01:01,737 --> 02:01:04,185
Es injusto explotar
mi culpa así.

1124
02:01:07,910 --> 02:01:12,057
¡Qué quieres de mí!
- ¡Qué quieres!

1125
02:01:20,824 --> 02:01:24,605
Te lo dije... esto significa problemas.

1126
02:01:34,406 --> 02:01:39,360
¡Oye! Soy yo... Sí.
No, escucha...

1127
02:01:39,544 --> 02:01:41,492
Dos chicos de la India están aquí...

1128
02:01:45,851 --> 02:01:50,031
afirman que trabajan para algunos
organización caritativa.

1129
02:01:51,056 --> 02:01:53,869
Sí... escucha, están preguntando.
sobre el riñón.

1130
02:01:57,597 --> 02:01:59,773
eso no es lo que soy
tratando de preguntar.

1131
02:02:04,971 --> 02:02:06,816
Acusan que es robado.

1132
02:02:08,908 --> 02:02:10,082
¿Cómo? Cómo es...?

1133
02:02:15,082 --> 02:02:16,893
Sí, te llamaré más tarde.

1134
02:02:37,005 --> 02:02:40,890
no tengo manera de
confirmando sus afirmaciones.

1135
02:02:43,746 --> 02:02:45,557
Me dijeron que el riñón...

1136
02:02:47,784 --> 02:02:50,233
fue comprado a un
persona muy necesitada...

1137
02:02:51,188 --> 02:02:52,896
por una cantidad bastante buena.

1138
02:02:55,125 --> 02:02:58,736
Me sentí muy culpable por
incluso entonces.

1139
02:03:05,135 --> 02:03:08,086
Sentí el peso de la culpa
en cada etapa de la operación.

1140
02:03:12,643 --> 02:03:18,931
¿Qué podría haber hecho?
¡Qué haría alguien!

1141
02:03:30,295 --> 02:03:33,576
Espere a un donante compatible
¿Y morir si no encuentras uno?

1142
02:03:34,033 --> 02:03:39,887
Tal vez mi familia era
protegiéndome emocionalmente...

1143
02:03:40,139 --> 02:03:45,116
al no decirme
Fue un riñón robado.

1144
02:03:47,847 --> 02:03:49,886
Tal vez los médicos temían que
perderá un cliente.

1145
02:03:50,083 --> 02:03:56,975
Pero ¿qué podría tener?
hecho incluso si...

1146
02:03:59,093 --> 02:04:06,315
Me dijeron que el riñón era...

1147
02:04:07,702 --> 02:04:11,176
robado a alguien!

1148
02:04:17,779 --> 02:04:22,784
Me gustaría creer que tienes
inventó toda esta historia.

1149
02:04:30,192 --> 02:04:33,370
Y están instigando mi culpa a
Haz dinero fácil conmigo.

1150
02:04:33,797 --> 02:04:37,840
Estás mintiendo. deberías
Vete antes de que llame a la policía.

1151
02:04:39,736 --> 02:04:44,087
Está diciendo que no tenía otra opción.

1152
02:04:44,408 --> 02:04:47,017
Si hubiera esperado,
ya estaría muerto.

1153
02:04:47,244 --> 02:04:48,953
Y ahora quiere
llama a la policia porque

1154
02:04:49,146 --> 02:04:51,527
él piensa que somos cerveza
para chantajearlo.

1155
02:04:51,749 --> 02:04:54,232
Hermano, escúchame...
Vámonos de aquí.

1156
02:05:01,560 --> 02:05:02,904
¡Qué diablos hombre!

1157
02:05:11,437 --> 02:05:12,918
Habla con él.

1158
02:05:16,341 --> 02:05:19,326
Dile que solo queremos
para ayudar.

1159
02:05:23,616 --> 02:05:24,322
Sí"

1160
02:05:39,100 --> 02:05:40,705
Sólo queremos ayudar.

1161
02:05:45,807 --> 02:05:46,445
¿Cómo?

1162
02:05:48,443 --> 02:05:49,752
Él pregunta cómo.

1163
02:05:50,378 --> 02:05:52,382
el tendria que regresar
Shankar': riñón.

1164
02:05:53,515 --> 02:05:54,962
¡En serio!

1165
02:05:58,287 --> 02:06:02,296
El riñón de Shankaﬂ tendrá que
ser devuelto a él.

1166
02:06:05,328 --> 02:06:06,865
Eso es ridículo.

1167
02:06:11,301 --> 02:06:13,510
¿Cómo es esa una solución?
Eso es una locura.

1168
02:06:15,005 --> 02:06:17,887
Dice que eso es una tontería.
¿Qué tipo de solución es esa?

1169
02:06:24,048 --> 02:06:27,032
No puedo regresar
su riñón.

1170
02:06:33,391 --> 02:06:35,065
Le encontraré un donante.

1171
02:06:41,399 --> 02:06:43,074
Yo pagaré la operación.

1172
02:06:51,377 --> 02:06:53,552
Me haré responsable de todo.

1173
02:06:56,116 --> 02:06:58,394
Él está asumiendo toda la responsabilidad.
para todo.

1174
02:07:00,953 --> 02:07:02,491
Necesito hacer esto.

1175
02:07:03,757 --> 02:07:06,297
Él realmente quiere hacerlo.

1176
02:07:07,394 --> 02:07:08,373
Termínalo, hombre.

1177
02:07:12,465 --> 02:07:13,274
Bueno.

1178
02:07:14,968 --> 02:07:15,504
Bueno.

1179
02:07:29,050 --> 02:07:29,859
Vamos.

1180
02:07:40,262 --> 02:07:40,968
Gracias.

1181
02:09:11,159 --> 02:09:13,699
Ha escrito...
Ajay y Navin...

1182
02:09:14,396 --> 02:09:18,543
gracias a todos
ayuda hasta ahora...

1183
02:09:19,368 --> 02:09:22,352
el no quiere ver
nosotros dos de nuevo.

1184
02:09:25,574 --> 02:09:28,559
Lo que queda por resolver...
Está entre él y Shankel.

1185
02:09:29,245 --> 02:09:34,564
Alto mi abogado para cualquier
mayor comunicación.

1186
02:09:34,884 --> 02:09:37,060
¿Le ha dado el número de su abogado?
- Sí, está aquí.

1187
02:09:48,432 --> 02:09:49,571
Un segundo...

1188
02:09:50,235 --> 02:09:51,180
¡Hola!

1189
02:09:51,937 --> 02:09:53,417
¡Sí! ¡Hola!

1190
02:09:54,239 --> 02:09:57,348
¡Oye hombre! ¿Salvó a alguna chica?
- Usted está loco.

1191
02:09:58,744 --> 02:09:59,883
Toma, habla con él.

1192
02:10:02,414 --> 02:10:03,359
¡Hola!

1193
02:10:03,915 --> 02:10:05,521
¿Sí, señor?
- Sí Shankar...

1194
02:10:05,985 --> 02:10:06,827
¡Qué cerveza, burdel!

1195
02:10:07,253 --> 02:10:10,465
Señor, muchas gracias.
¡Has arreglado todo tan rápido!

1196
02:10:11,056 --> 02:10:12,263
Nunca pensé que lo haría
ver tanto dinero!

1197
02:10:12,458 --> 02:10:15,135
¿De qué estás hablando?
- ¡entonces me oyes!

1198
02:10:15,628 --> 02:10:18,110
Un hombre blanco vino esta mañana.
y me dio Rs. 650.000.

1199
02:10:18,298 --> 02:10:20,075
No aceptes ese dinero, Shankal.

1200
02:10:20,433 --> 02:10:22,210
¡Por qué! Ya lo tomé.

1201
02:10:22,402 --> 02:10:25,215
No, Shankel. Devuelve el dinero.
Lucharemos para recuperar su riñón.

1202
02:10:25,405 --> 02:10:27,945
Estás loco'! ¿Qué será?
¡Yo hago con un riñón!

1203
02:10:28,408 --> 02:10:32,555
El tipo de cambio de mercado para un riñón es de 30.000.
¡Me ha dado 650.000!

1204
02:10:32,913 --> 02:10:35,226
No se pueden evaluar partes de un cuerpo.
Los demandaremos.

1205
02:10:35,416 --> 02:10:37,227
Recibirás un riñón nuevo
y el dinero que te mereces.

1206
02:10:37,418 --> 02:10:38,865
¡Y si no lo hago!
- Entonces te pagaré.

1207
02:10:39,020 --> 02:10:41,468
¿Qué te importa?
Ya has hecho suficiente.

1208
02:10:41,689 --> 02:10:43,135
No quiero desperdiciar mi
vida buscando justicia.

1209
02:10:43,324 --> 02:10:46,673
Y dijo que lo hará
envíame dinero todos los meses.

1210
02:10:47,429 --> 02:10:48,932
¡Hola!
Escúchame hermano...

1211
02:10:49,131 --> 02:10:51,443
Me puso el teléfono en la cara...
- Devuélvemelo.

1212
02:10:51,766 --> 02:10:54,477
<i>Shankaff Espera'.
"¡Oh, genial!".!</i>

1213
02:10:55,772 --> 02:10:56,979
Un minuto...

1214
02:10:57,505 --> 02:10:59,818
Estoy atrapado, hombre... aquí.
- Escucha Shankal...

1215
02:11:00,275 --> 02:11:03,453
Te mereces algo mejor.
¡Lucharemos por ti!

1216
02:11:03,946 --> 02:11:06,931
No esa tontería otra vez.

1217
02:11:07,316 --> 02:11:10,095
Recibiré dinero todos los meses.
¿Por qué lo estás arruinando?

1218
02:11:10,287 --> 02:11:13,294
No lo arruines.
Sólo déjame en paz. ¡Quédate con esto!

1219
02:12:01,274 --> 02:12:03,722
Bien, esto es Omnacortil...

1220
02:12:03,910 --> 02:12:05,448
que ahora son 20 mg.

1221
02:12:06,446 --> 02:12:09,259
Vaisocon era de 10 mg, pero es
Se ha cambiado a 5 mg.

1222
02:12:09,449 --> 02:12:12,433
Así que déjame quedármelo conmigo.
para que no te confundas.

1223
02:12:13,086 --> 02:12:16,299
Esto es SOS. Sólo cuando sea necesario.
- Bueno.

1224
02:12:17,225 --> 02:12:19,001
Y todos los demás
cerveza lo mismo.

1225
02:12:20,561 --> 02:12:22,372
Está todo aquí en la caja.
- Bueno.

1226
02:12:46,756 --> 02:12:47,735
No salió nada.

1227
02:12:58,101 --> 02:13:01,951
Todo lo que pasó... fue porque tú
decidió hacer algo al respecto.

1228
02:13:21,426 --> 02:13:23,601
Es tan bueno como parece.

1229
02:13:32,137 --> 02:13:34,416
¿Murió su donante?
¡una herida en la cabeza!

1230
02:13:35,008 --> 02:13:36,818
Sí, era un joven en forma.

1231
02:13:38,278 --> 02:13:40,089
¿Qué hay en el museo?

1232
02:13:40,647 --> 02:13:42,150
Están proyectando unos vídeos...

1233
02:13:42,349 --> 02:13:44,491
que el I60 ha reunido
de su familia.

1234
02:13:44,851 --> 02:13:46,799
¿Te reunirás?
¿Su familia entonces?

1235
02:13:47,020 --> 02:13:48,968
No, se han mudado
A Dubai, al parecer.

1236
02:13:49,223 --> 02:13:50,669
¿Los scleeninys solo para ti?

1237
02:13:50,858 --> 02:13:52,669
Hay otros destinatarios
también.

1238
02:13:52,860 --> 02:13:53,668
¡Otros!

1239
02:13:53,994 --> 02:13:57,103
La forma en que recibí un riñón, allí
debe ser alguien más quien consiguió el otro

1240
02:13:57,331 --> 02:13:59,439
y los que recibieron el
corazón, pulmones, etc...

1241
02:13:59,634 --> 02:14:01,912
Pueden trasplantar tantos
órganos de un solo hombre?

1242
02:14:02,170 --> 02:14:04,152
Sí. Incluso la piel.

1243
02:14:04,705 --> 02:14:05,650
¡Ojos y oídos!

1244
02:14:05,840 --> 02:14:08,380
Ojos, sí.
No estoy seguro de las orejas.

1245
02:14:08,643 --> 02:14:09,646
(y yo voy!

1246
02:14:10,045 --> 02:14:12,084
No, es sólo para los destinatarios.

1247
02:14:13,015 --> 02:14:14,496
Dicen que es el
primera vez en la ciudad...

1248
02:14:14,683 --> 02:14:17,394
que ocho personas han recibido
órganos del mismo donante.

1249
02:14:19,889 --> 02:14:22,668
Me pregunto qué será
como para conocer a los demás...

1250
02:14:25,896 --> 02:14:28,242
tenemos una parte cada uno
de la misma persona.

1251
02:14:30,199 --> 02:14:32,044
¿No está hecho un hombre de sus cacerolas?

1252
02:14:32,536 --> 02:14:33,743
Debe haber algo más...

1253
02:14:33,937 --> 02:14:36,113
O bien, reemplazando las piezas.
cambiaría a la persona.

1254
02:14:36,340 --> 02:14:37,445
¡Quién sabe!

1255
02:14:40,745 --> 02:14:42,749
¿Dónde ensuciaste tu camisa?

1256
02:14:42,947 --> 02:14:43,619
Dónde'!

1257
02:14:43,848 --> 02:14:44,691
¡Mira ahí!

1258
02:14:46,251 --> 02:14:48,699
Es genial.
- Está bien, adiós.

1259
02:14:51,056 --> 02:14:51,865
<i>¡Naveen'!</i>

1260
02:14:52,423 --> 02:14:55,066
¡Hola! Soy Vuki. te hablé
por teléfono hoy temprano.

1261
02:14:55,293 --> 02:14:56,638
Hola. Espero no llegar tarde.

1262
02:14:56,862 --> 02:14:58,810
No, los malos destinatarios se han filtrado,
se esperan dos más...

1263
02:14:58,963 --> 02:15:00,308
entonces comenzaremos el
proyección.

1264
02:15:00,933 --> 02:15:02,437
0h! Pensé que había
ocho de nosotros.

1265
02:15:02,767 --> 02:15:05,580
El hombre que recibió el corazón.
todavía no se siente bien.

1266
02:15:06,039 --> 02:15:08,921
Su trasplante fue exitoso, pero está
todavía vulnerable a la infección.

1267
02:15:09,408 --> 02:15:10,684
Algunas formas de donación de órganos...

1268
02:15:10,876 --> 02:15:13,324
Por favor anima a tus amigos y
familia a prometer sus órganos.

1269
02:15:13,479 --> 02:15:14,925
Sí.
- Esto es para ti.

1270
02:15:16,082 --> 02:15:17,461
¡Ah, tienes el izquierdo, verdad!

1271
02:15:18,818 --> 02:15:20,926
Esta es la Dra. Kala.
nuestro N60': presidente.

1272
02:15:22,422 --> 02:15:24,701
Ale estamos mirando nuestro
Vídeos caseros del donante!

1273
02:15:25,125 --> 02:15:27,107
No, era un aficionado.
explorador de cuevas.

1274
02:15:27,294 --> 02:15:30,005
estaremos observando
Algunos vídeos grabados por él.

1275
02:15:30,264 --> 02:15:31,744
Sólo toma asiento con el
otros destinatarios...

1276
02:15:31,932 --> 02:15:33,311
y por favor guarda tu teléfono
en silencio.

1277
02:15:33,500 --> 02:15:34,809
Bueno. Gracias.

1278
00:01:14,333 --> 00:01:15,939
¿Cómo es que tu médico
regreso a casa permitido

1279
00:01:16,135 --> 00:01:18,276
¡Cuánto tiempo después de la primera cirugía!

1280
00:01:18,471 --> 00:01:20,077
No, sólo sentí que...

1281
00:01:20,239 --> 00:01:22,916
Sería demasiado doloroso ir
a través de otra operación en aquel entonces.

1282
00:01:24,678 --> 00:01:25,783
Mantén la cabeza recta, niña.

1283
00:01:26,045 --> 00:01:26,820
¡Quieres decir emocionalmente!

1284
00:01:27,014 --> 00:01:27,321
Sí.

1285
00:01:27,514 --> 00:01:30,225
Además, también es rara la gente
para donar ojos en casa.

1286
00:01:31,318 --> 00:01:32,525
¿Prejuicio religioso?

1287
00:01:48,403 --> 00:01:49,884
¿Es este el hombre que tose?

1288
00:02:01,718 --> 00:02:03,198
¿Vas a hacer algo al respecto?

1289
00:02:03,886 --> 00:02:04,729
Sí.

1290
00:02:14,731 --> 00:02:15,574
¡Qué estás haciendo!

1291
00:02:19,637 --> 00:02:20,446
Eso se ve bien.

1292
00:02:20,738 --> 00:02:22,082
¡Pero cuál te gusta más!

1293
00:02:22,272 --> 00:02:23,412
Éste o...
- Editar

1294
00:02:24,942 --> 00:02:26,218
Deshacer
- ¡éste!

1295
00:02:27,578 --> 00:02:28,557
Muéstrame otra vez.

1296
00:02:28,947 --> 00:02:29,721
Editar

1297
00:02:31,382 --> 00:02:32,054
Rehacer

1298
00:02:32,450 --> 00:02:34,227
Mmmm... eso se ve mejor.

1299
00:02:35,587 --> 00:02:36,726
¿Quieres el fondo tan oscuro?

1300
00:02:37,389 --> 00:02:38,266
Sí.

1301
00:03:04,250 --> 00:03:08,761
Maysoon dijo que has estado
presentado en el Al Halam de hoy.

1302
00:03:09,156 --> 00:03:11,297
Sí, hicieron una entrevista telefónica.

1303
00:03:12,293 --> 00:03:14,002
¡Estoy tan emocionada!
Ojalá pudiera estar presente.

1304
00:03:14,195 --> 00:03:16,575
Te enviaré fotos y
vídeos de la exposición.

1305
00:03:18,265 --> 00:03:21,876
¿Viene?
- ¿Quién viene?

1306
00:03:23,170 --> 00:03:25,551
¡Por supuesto que lo es!
¡Mamá, vamos!

1307
00:03:27,342 --> 00:03:28,686
no pondré mi
apuesta por un hombre...

1308
00:03:28,877 --> 00:03:32,521
que vive en la misma ciudad que su hija
¡y la ve diez veces en dos años!

1309
00:03:32,715 --> 00:03:34,697
Dices estas cosas sobre
unos a otros...

1310
00:03:34,883 --> 00:03:37,389
y luego comportarse como
todo es normal....

1311
00:03:37,620 --> 00:03:40,103
riendo y quejándose
¡como adolescentes!

1312
00:03:42,691 --> 00:03:45,675
Esa es una idea romántica saludable.
tienes sobre tus padres.

1313
00:03:46,529 --> 00:03:49,376
Vinay, hola trato!
- ¡Hola Hala!

1314
00:03:50,299 --> 00:03:51,005
¡Qué cerveza!

1315
00:03:52,369 --> 00:03:54,248
Estoy bien. Estoy bien.

1316
00:03:56,173 --> 00:03:59,714
¿Está de moda el grunge otra vez?
- ¡Grunge! Bueno, simplemente soy un vago.

1317
00:03:59,910 --> 00:04:03,794
Nunca me enviaste la animación que hiciste.
- Oh, te lo enviaré... muy pronto.

1318
00:04:04,549 --> 00:04:08,330
¿Y has grabado alguna canción nueva?
- Sí, lo hicimos. Yo también los enviaré.

1319
00:04:09,687 --> 00:04:15,166
¿Y cómo es tu árabe?
- Rosa. Fantástico. ¡Qué demonios!

1320
00:04:16,327 --> 00:04:17,603
Estoy trabajando en ello.

1321
00:05:24,967 --> 00:05:25,970
¡Cómo está tu madre!

1322
00:05:26,502 --> 00:05:28,211
Ella es muy buena.
Ella le manda saludos.

1323
00:05:29,472 --> 00:05:30,611
Tío, ¿qué son estos?

1324
00:05:31,608 --> 00:05:35,115
Esos son bambúes.
Mantienen unido el edificio.

1325
00:05:35,846 --> 00:05:38,159
¡Están manteniendo unido el edificio!
- Sí.

1326
00:05:38,615 --> 00:05:39,617
¡Cómo!

1327
00:05:47,091 --> 00:05:49,802
Naranja brillante. Amarillo intenso.

1328
00:05:51,363 --> 00:05:52,240
naranja brillante

1329
00:06:05,010 --> 00:06:05,785
Rojo.

1330
00:06:06,979 --> 00:06:07,651
¡Qué!

1331
00:06:08,981 --> 00:06:10,758
Estaba viendo dónde estás.

1332
00:06:12,685 --> 00:06:13,630
Rojo.

1333
00:06:15,054 --> 00:06:16,329
Tía, ¿es este vaso?

1334
00:06:16,790 --> 00:06:17,565
SI-

1335
00:06:18,558 --> 00:06:19,833
Lo cerraré por un segundo, ¡vale!

1336
00:08:22,257 --> 00:08:25,434
Y simplemente me quedé en su casa.
y exploró los espacios...

1337
00:08:25,627 --> 00:08:28,008
y los dejo simplemente ser
como eran y...

1338
00:08:28,596 --> 00:08:31,740
Entonces el niño me intrigó mucho.
Fue muy amable y...

1339
00:08:32,134 --> 00:08:35,847
Seguí siguiéndolo y fue entonces cuando
Se hizo clic en una de esas imágenes.

1340
00:08:36,205 --> 00:08:39,553
Entonces, mencionaste en tu sitio web
que realmente te dedicaste a la fotografía...

1341
00:08:39,775 --> 00:08:44,058
después de que perdiste la vista
una infección de la córnea. -Sí, es cierto.

1342
00:08:44,280 --> 00:08:45,089
¡Por qué fotografía!

1343
00:08:46,950 --> 00:08:49,159
Bueno, primero en documentar,
Archivar y recordar.

1344
00:08:49,519 --> 00:08:52,366
Luego, para algo así como... explorar,
entender y ver.

1345
00:08:53,157 --> 00:08:55,639
Entonces, supongo que todo el arte evoluciona a partir de
una necesidad de registrar lo aparente...

1346
00:08:55,825 --> 00:08:57,135
a una necesidad de captar la esencia!

1347
00:08:57,394 --> 00:09:00,777
Eso está muy bien dicho. Quiero decir que eso es
exactamente como ha sido para mí.

1348
00:09:01,832 --> 00:09:03,541
Cuando comencé
tomando fotos...

1349
00:09:03,734 --> 00:09:07,082
Me hizo mucha gracia el personaje
del perfumista en la novela de Suskind.

1350
00:09:07,872 --> 00:09:11,153
Sólo la idea de un hombre intentando
para capturar cada aroma...

1351
00:09:11,742 --> 00:09:14,453
empezando de personas a
entorno a las experiencias.

1352
00:09:14,680 --> 00:09:16,160
Sabes, fue muy
muy divertido.

1353
00:09:16,982 --> 00:09:18,986
Eso es muy
interesante analogía.

1354
00:09:19,818 --> 00:09:20,820
¡Por qué blanco y negro!

1355
00:09:21,520 --> 00:09:24,231
Simplemente me da más control
sobre los elementos de mis cuadros.

1356
00:09:24,423 --> 00:09:26,564
¿Pero alguna vez sentiste
limitado por nada!

1357
00:09:27,659 --> 00:09:29,538
<i>“Mm... ¡No'!</i>

1358
00:09:30,429 --> 00:09:31,774
Eso... eso es asombroso.

1359
00:09:33,900 --> 00:09:39,413
¿Lo es? Quiero decir... ¿por qué es tan sorprendente?
¡Para no tener límites ni dudas!

1360
00:09:41,708 --> 00:09:44,716
Honestamente, no puedo esperar para comenzar.
Mi vida como fotógrafo.

1361
00:09:45,078 --> 00:09:49,258
Pero eres fotógrafo...
Quiero decir, ¡eres un buen fotógrafo!

1362
00:10:07,035 --> 00:10:07,844
¡Hola!

1363
00:10:10,239 --> 00:10:10,945
<i>/yo/</i>

1364
00:10:11,140 --> 00:10:13,179
¡Esa es tu casa!
- ¡Sí!

1365
00:10:13,976 --> 00:10:16,823
Entonces curo patos y muchos
animales. ¿Están dentro?

1366
00:10:17,079 --> 00:10:17,922
SI-

1367
00:10:42,639 --> 00:10:43,243
¡Orlando! ¿Estás lista?

1368
00:10:43,440 --> 00:10:43,976
Sí.

1369
00:10:44,175 --> 00:10:45,952
Tía, ¿puedes empezar a chapotear?

1370
00:10:51,349 --> 00:10:53,992
Tomaré las fotos desde allí.
¡vale!

1371
00:10:54,319 --> 00:10:57,964
Y solo quiero que salpiques
el agua de este lado.

1372
00:11:06,799 --> 00:11:08,474
Sí, esta es toda una imagen.

1373
00:11:09,002 --> 00:11:12,214
Muy bien, hay una muy
pequeño estanque en el fondo.

1374
00:11:13,372 --> 00:11:14,374
Y...

1375
00:11:15,008 --> 00:11:18,151
hay patos asquerosos nadando
en direcciones opuestas.

1376
00:11:19,446 --> 00:11:23,330
Y el del centro está congelado.
mitad del aleteo de sus alas.

1377
00:11:23,951 --> 00:11:26,764
¡Hay uno sentado al lado!
del estanque, lejos de nosotros.

1378
00:11:27,054 --> 00:11:28,500
Está mojado.

1379
00:11:29,289 --> 00:11:31,396
Y hay uno volando en m
la llama de la luz,

1380
00:11:31,559 --> 00:11:33,336
y uno volando en
hacia él desde la izquierda.

1381
00:11:34,829 --> 00:11:36,208
Espera, en realidad es un cubo.

1382
00:11:37,532 --> 00:11:38,511
¿Y la mujer?

1383
00:11:39,534 --> 00:11:41,744
0h, ella es ligera
detrás del estanque.

1384
00:11:44,039 --> 00:11:45,520
De pie...

1385
00:11:45,807 --> 00:11:48,984
mirando hacia la parte superior izquierda
esquina de la imagen.

1386
00:11:49,311 --> 00:11:54,595
Y... ella esta salpicando
agua también en la misma dirección.

1387
00:11:55,484 --> 00:11:57,797
Ella tiene una especie de
artilugio en su mano izquierda.

1388
00:11:58,020 --> 00:11:59,729
Sí... fue un esguince.

1389
00:12:00,823 --> 00:12:03,306
Bueno, le está dando carácter.

1390
00:12:04,827 --> 00:12:06,034
¡Y qué pasa con el fondo!

1391
00:12:07,029 --> 00:12:09,137
Hay muchos
árboles al fondo.

1392
00:12:09,732 --> 00:12:12,238
Casa pequeña...
con techo a dos aguas.

1393
00:12:13,436 --> 00:12:14,279
Techo a dos aguas.'

1394
00:12:17,240 --> 00:12:18,585
Un techo inclinado.

1395
00:12:20,444 --> 00:12:21,583
¡Y qué pasa con la luz!

1396
00:12:22,680 --> 00:12:25,493
Me gusta la forma en que cae la luz.
Es algo angular,

1397
00:12:25,683 --> 00:12:27,221
bajando de
arriba a la izquierda y detrás.

1398
00:12:27,752 --> 00:12:31,066
Creo que el fondo tendría
Se veía mejor con menos elementos.

1399
00:12:37,029 --> 00:12:39,136
Está demasiado lleno
De momento creo.

1400
00:12:39,364 --> 00:12:42,177
Además, hay fundas de almohada amarillas.

1401
00:12:43,268 --> 00:12:43,940
¿Amarillo?

1402
00:12:44,537 --> 00:12:48,887
Sí. No funciona tan bien en
negro 8: blanco como lo hace en color.

1403
00:12:49,309 --> 00:12:51,416
¿Por qué estabas mirando?
en la versión en color?

1404
00:12:51,877 --> 00:12:53,415
Tenía curiosidad.

1405
00:12:55,381 --> 00:12:56,885
Bien, entonces ¿vectolizarás?
¡por favor!

1406
00:12:58,551 --> 00:13:03,164
No funciona tan bien con
todos los elementos de la imagen...

1407
00:13:03,390 --> 00:13:04,768
para reducirlo a un dibujo lineal.

1408
00:13:04,958 --> 00:13:07,567
Sí, sé que extrañaría la mayor parte del
detalles. Aunque todavía me gustaría verlo.

1409
00:13:07,761 --> 00:13:08,433
Seguro. Sí.

1410
00:13:09,831 --> 00:13:11,140
¿Quieres ver otro?

1411
00:13:25,513 --> 00:13:27,860
¡Para... para!
Marcha atrás... Marcha atrás.

1412
00:14:13,231 --> 00:14:15,840
Mira, hay uno donde
el chico del lado derecho...

1413
00:14:16,034 --> 00:14:18,175
en realidad está cubierto por
un rickshaw que pasa.

1414
00:14:18,370 --> 00:14:20,750
Y solo puedes
ver el suyo...

1415
00:14:23,575 --> 00:14:26,081
mano ligera apuntando
acusadoramente al otro chico.

1416
00:14:26,312 --> 00:14:28,487
Creo que ese es el indicado. Se ve bien.
- No, déjalo.

1417
00:14:29,015 --> 00:14:29,824
¡Qué!

1418
00:14:31,017 --> 00:14:31,496
¡Por qué!

1419
00:14:32,485 --> 00:14:34,262
No me parece emocionante.

1420
00:14:35,488 --> 00:14:38,028
Pero... Es un momento loco aquí.
Es bonito.

1421
00:14:38,225 --> 00:14:41,209
¿Quieres empezar a hacer la salsa?
Pasará una eternidad antes de que comamos.

1422
00:14:42,195 --> 00:14:44,838
Todo lo que digo es que
es una muy buena imagen.

1423
00:14:46,066 --> 00:14:47,068
Es accidental.

1424
00:14:47,368 --> 00:14:50,580
¡Ah, por favor! No empieces con eso de nuevo.
- No empieces con el "no empezar de nuevo".

1425
00:14:51,572 --> 00:14:52,745
Todo lo que estoy diciendo es
no tienes que hacerlo

1426
00:14:52,941 --> 00:14:54,717
estar en control consciente de
tu arte todo el tiempo.

1427
00:14:54,909 --> 00:14:56,913
Puedes ser intuitivo.
- Es intuitivo.

1428
00:14:57,111 --> 00:14:58,922
No estoy escribiendo intelectualmente
ensayos estimulantes aquí.

1429
00:14:59,113 --> 00:15:01,460
Soy muy consciente de que lo soy.
simplemente tomando fotografías.

1430
00:15:01,683 --> 00:15:02,958
Bueno, entonces?
- ¿Entonces qué?

1431
00:15:03,117 --> 00:15:05,396
¿Cuál es tu problema?
- No tengo uno.

1432
00:15:05,587 --> 00:15:06,566
¿Cuál es tu problema con
esta foto!

1433
00:15:06,755 --> 00:15:08,931
Ni siquiera conozco esta foto.
¿Cuál es tu problema?

1434
00:15:09,124 --> 00:15:10,935
Mira, solo siento
estás tirando...

1435
00:15:11,126 --> 00:15:13,472
una brillante pieza de tu arte
Sólo por un estúpido problema.

1436
00:15:13,696 --> 00:15:16,578
No me gusta. Por eso soy
tirándolo. ¿Es eso bastante justo para ti?

1437
00:15:16,766 --> 00:15:19,477
Está bien, déjame darte
una descripción perfecta, ¡vale!

1438
00:15:20,470 --> 00:15:22,645
Vamos a vectolizarlo o grabarlo...

1439
00:15:22,872 --> 00:15:26,085
y escribir un poema en captura
la esencia, y luego tú decides.

1440
00:15:26,276 --> 00:15:28,087
IIO.
- ¿Qué "no"?

1441
00:15:28,812 --> 00:15:31,090
Escucha, estas cervezas son las cosas.
Dependo, ¿verdad?

1442
00:15:31,281 --> 00:15:35,291
tengo que sacar opinion y seguridad
sobre mi propio arte a partir de lo que dicen los demás.

1443
00:15:35,486 --> 00:15:37,092
Si, pero has continuado
para producir un gran trabajo...

1444
00:15:37,288 --> 00:15:38,267
¿Dice quién?

1445
00:15:38,455 --> 00:15:38,991
Dicen todos.

1446
00:15:39,223 --> 00:15:41,501
¿Quién diablos es todo el mundo?
Todo el mundo es tan jodidamente estúpido.

1447
00:15:41,659 --> 00:15:44,939
Ven telenovelas estúpidas.
Se pelean por la religión y las ideas.

1448
00:15:45,129 --> 00:15:45,904
¿De qué estamos discutiendo?

1449
00:15:46,097 --> 00:15:47,133
Vale, te diré qué...

1450
00:15:47,332 --> 00:15:49,371
Recuerda el otro día en
la de mis padres cuando...

1451
00:15:49,601 --> 00:15:52,107
El tío Kumar estaba hablando de
la orquesta que disparé fol!

1452
00:15:52,304 --> 00:15:54,616
¿Recuerdas lo que dijo?
- ¡Que pensó que estaban bien, entonces!

1453
00:15:54,807 --> 00:15:57,016
No, no. dijo algo
al efecto de...

1454
00:15:57,242 --> 00:15:59,452
que se preguntaba si
era la musica...

1455
00:15:59,645 --> 00:16:01,820
Déjame terminar primero.

1456
00:16:02,014 --> 00:16:03,119
¿Qué tiene que hacer?
¡Con el tío Kumal de todos modos!

1457
00:16:03,316 --> 00:16:04,295
¡Déjame terminar mi frase!

1458
00:16:04,483 --> 00:16:06,761
Ni siquiera sabes lo que voy a decir.
- Está bien, deja claro el punto.

1459
00:16:06,953 --> 00:16:08,558
Sé a dónde va esto...
- ¡NO!

1460
00:16:08,754 --> 00:16:11,067
Entonces, lucha solo... si
ya se hacia donde va.

1461
00:16:11,257 --> 00:16:12,236
Bueno, ¿qué dijo?

1462
00:16:12,425 --> 00:16:13,929
Está bien, dijo algo.
al efecto de...

1463
00:16:14,127 --> 00:16:16,166
que no sabía si
era la música que estaba sonando

1464
00:16:16,363 --> 00:16:17,536
celebrado o el hecho de que
todos estaban ciegos.

1465
00:16:17,764 --> 00:16:19,541
sabia que ibas
decir esto. Yo estaba allí.

1466
00:16:19,699 --> 00:16:20,644
el no dijo nada
así.

1467
00:16:20,834 --> 00:16:23,113
¡Bien! Bien por usted.
¡Estaba alucinando!

1468
00:16:24,371 --> 00:16:25,681
Además, ¿por qué diría
algo asi?

1469
00:16:25,873 --> 00:16:27,148
¿Por qué eres tan obtuso?

1470
00:16:27,474 --> 00:16:30,321
¿Estoy siendo obtuso?
¡Eso es muy lindo!

1471
00:16:31,211 --> 00:16:33,056
No... no puedo entender por qué

1472
00:16:33,281 --> 00:16:35,923
cada vez tengo dudas...
- No quiero ir allí...

1473
00:16:36,117 --> 00:16:38,656
¡Exactamente! Sólo siendo un menor
¡Dramático ayudará!

1474
00:16:40,856 --> 00:16:42,963
Cada vez que no tiene
ser este drama.

1475
00:16:43,358 --> 00:16:44,998
Estoy tan jodidamente escalado de lo que
se disparará...

1476
00:16:45,193 --> 00:16:47,301
otra fase interminable de
dolorosa introspección...

1477
00:16:47,496 --> 00:16:50,673
y me quedaré afuera, adivinando
¿Qué carajo estás pasando?

1478
00:16:52,734 --> 00:16:55,947
Me estás sofocando todo el tiempo
por estar tan jodidamente asustado.

1479
00:16:58,641 --> 00:17:00,121
Ojalá no hubieras dicho eso.

1480
00:17:00,577 --> 00:17:03,025
¿Por qué te tomas esto como algo personal?
No se trata de ti.

1481
00:17:03,546 --> 00:17:04,685
Bueno. Está bien.

1482
00:17:05,415 --> 00:17:08,866
Entonces tomémoslo con calma. no quieres esto
imagen por cualquier motivo, ¿verdad?

1483
00:17:09,319 --> 00:17:10,355
Está bien.

1484
00:17:10,754 --> 00:17:12,029
Lo pondré en el
caja de recuerdos, para que podamos

1485
00:17:12,222 --> 00:17:14,226
puede mirar hacia atrás a lo que
estábamos peleando.

1486
00:17:14,558 --> 00:17:16,767
Si lo deseas. No me hago esas ilusiones.
- ¡Qué!

1487
00:17:17,228 --> 00:17:20,440
¿Por qué haces esto?
- ¿Qué estoy haciendo? No lo entiendo.

1488
00:17:26,004 --> 00:17:27,679
¿Por qué te pusiste así?
¡Duro de repente!

1489
00:17:29,908 --> 00:17:30,910
Déjame entrar.

1490
00:17:38,717 --> 00:17:41,166
Sabes que tu trabajo es bueno.
- ¿Cómo?

1491
00:17:42,287 --> 00:17:43,426
¡Bebé, por favor!

1492
00:17:44,089 --> 00:17:45,968
¡No seas condescendiente conmigo, está bien!

1493
00:18:28,804 --> 00:18:31,253
¿Cómo fue el encuentro con los Kissten?

1494
00:18:33,476 --> 00:18:35,856
Fui de compras con ellos hoy.

1495
00:18:36,312 --> 00:18:39,194
Te compré un vestido muy bonito.

1496
00:18:39,515 --> 00:18:42,294
¡Yaallah! Berlín está loco.

1497
00:18:42,485 --> 00:18:45,470
Tienes que verlo.
- Lo haré algún día.

1498
00:18:46,323 --> 00:18:47,462
Por supuesto, querida.

1499
00:18:47,857 --> 00:18:50,636
Mamá, ¿te acuerdas?
una vez nos habíamos ido

1500
00:18:50,827 --> 00:18:53,276
a Fayum cuando era pequeño,
y justo cerca del Nilo...

1501
00:18:53,463 --> 00:18:57,244
¡Nilo! Era un lago, querida.

1502
00:18:57,434 --> 00:19:00,077
Sí. Lo mismo.

1503
00:19:00,338 --> 00:19:03,185
De todos modos, había un carro cisne, está bien...
- ¿Hubo qué?

1504
00:19:03,641 --> 00:19:04,848
¡Un carro de cisnes!

1505
00:19:06,011 --> 00:19:07,116
¿Un carro de cisnes?

1506
00:19:08,313 --> 00:19:09,657
Sé que esto suena ridículo,
pero tengo un recuerdo vívido de ello.

1507
00:19:09,848 --> 00:19:11,659
Ya sabes que a veces dudas,
si lo que recuerdas...

1508
00:19:11,850 --> 00:19:15,961
es tu propia experiencia, algún sueño
o algo que alguien te dijo...

1509
00:19:16,154 --> 00:19:20,801
que lo imaginaste tan bien que
se convirtió en tu propio recuerdo.

1510
00:19:21,560 --> 00:19:23,235
Cosas extrañas que recuerdas.

1511
00:19:24,630 --> 00:19:27,513
Espera, estoy recibiendo un
Llamada del hospital.

1512
00:19:30,403 --> 00:19:32,749
¿Hola?
- ¡Aliá! ¡Aliá!

1513
00:19:34,807 --> 00:19:35,913
Sí... ese soy yo.

1514
00:19:40,380 --> 00:19:43,193
Sí, estaré allí.
¡Muchas gracias!

1515
00:19:43,584 --> 00:19:44,289
¡Mamá!

1516
00:19:46,487 --> 00:19:49,664
Recibí una llamada del hospital.
Están listos para la operación.

1517
00:19:50,358 --> 00:19:51,394
¿Listo para qué?

1518
00:19:51,592 --> 00:19:53,596
¡La operación mamá!
Sólo llama a papá y a Vinay.

1519
00:19:53,828 --> 00:19:55,172
diles que se reúnan
Yo en el hospital.

1520
00:19:55,363 --> 00:19:58,245
¡Bueno! yo vendré
caerá pronto también.

1521
00:19:58,433 --> 00:20:02,749
¡Bueno! Llámelos rápidamente y dígaselo.
que se den prisa... ¡no lo olvides!

1522
00:20:29,232 --> 00:20:31,077
Abre lentamente los ojos.

1523
00:20:31,535 --> 00:20:32,344
Abierto.

1524
00:20:33,770 --> 00:20:35,718
"Encierra tus ojos...
lentamente. ¡Muy bien!

1525
00:20:37,241 --> 00:20:38,448
No aprietes.

1526
00:20:41,045 --> 00:20:43,551
Mantenlos abiertos lentamente.
Abierto de par en par.

1527
00:20:44,215 --> 00:20:47,200
Abre bien ambos ojos.
Muy bonito... muy bueno!

1528
00:20:47,719 --> 00:20:49,029
Ábrelo por completo.

1529
00:20:49,955 --> 00:20:51,128
(y ves algo!

1530
00:21:19,086 --> 00:21:20,293
Muy bonito.

1531
00:21:32,833 --> 00:21:34,815
No te registraste para esto

1532
00:25:23,747 --> 00:25:26,754
El injerto que habíamos puesto
Está completamente claro.

1533
00:25:28,118 --> 00:25:29,565
Es hermoso.

1534
00:25:30,387 --> 00:25:32,198
Miremos el otro ojo.

1535
00:25:36,060 --> 00:25:38,771
El ojo izquierdo es el que
Nosotros lo hicimos primero, ¿verdad?

1536
00:25:39,764 --> 00:25:40,539
¡Bien!

1537
00:25:41,933 --> 00:25:45,544
El ojo izquierdo es muy bonito.
El injerto es totalmente claro.

1538
00:25:46,938 --> 00:25:51,323
Incluso es difícil
Di que tienes ojos nuevos.

1539
00:26:21,608 --> 00:26:23,989
Ha cambiado mucho.
¡No lo crees!

1540
00:26:40,996 --> 00:26:41,998
Tengo que irme.

1541
00:26:42,197 --> 00:26:44,544
Señor... ¡disculpe!

1542
00:26:45,000 --> 00:26:48,178
(¿Te tomo algunas fotos?
¡Aquí! Dos minutos.

1543
00:27:03,720 --> 00:27:05,531
¿Podrías mirar afuera?

1544
00:27:41,427 --> 00:27:44,274
Una vez una rana le preguntó a un ciempiés cómo estaba.
capaz de caminar cien pies...

1545
00:27:44,497 --> 00:27:45,841
tan elegantemente sincronizado...

1546
00:27:46,232 --> 00:27:48,373
mientras el flagelo lo encuentra
difícil de manejar incluso Mo.

1547
00:27:48,836 --> 00:27:51,114
El ciempiés tardó un momento en
analizar su propio andar...

1548
00:27:51,271 --> 00:27:52,307
y quedó desconcertado.

1549
00:27:52,538 --> 00:27:54,417
Entonces... mientras intentaba caminar más...

1550
00:27:54,875 --> 00:27:56,982
sus pies se enredaron y
tropezó.

1551
00:28:08,455 --> 00:28:09,663
No, no, no, no...

1552
00:28:10,592 --> 00:28:13,405
¡Qué! Son buenas fotos.
- No, no me gustan.

1553
00:28:13,895 --> 00:28:14,738
¡Qué estás haciendo!

1554
00:28:14,929 --> 00:28:15,567
¡Nosotros!

1555
00:28:18,100 --> 00:28:19,239
¡No puedes simplemente borrar eso!

1556
00:32:00,870 --> 00:32:02,146
Eso es muy dramático.

1557
00:32:04,307 --> 00:32:05,845
¿Has visto las imágenes?

1558
00:32:06,544 --> 00:32:07,922
Sí, son buenos.

1559
00:32:14,986 --> 00:32:15,464
¡Bien!

1560
00:32:16,955 --> 00:32:17,934
¡Sí!

1561
00:32:18,890 --> 00:32:20,529
creo que me gusta mucho
ellos por ahora.

1562
00:32:28,533 --> 00:32:29,842
¿Cómo fue tu conferencia?

1563
00:32:31,503 --> 00:32:33,713
Creo que debería concentrarme
en mi libro en lugar de

1564
00:32:34,006 --> 00:32:35,646
perdiendo el tiempo en giras de conferencias.

1565
00:32:38,511 --> 00:32:39,718
¿Deberíamos prepararnos en
¡una hora!

1566
00:32:40,179 --> 00:32:42,184
¿Podrías por favor llamar?
ellos y cancelar!

1567
00:32:43,249 --> 00:32:43,954
<i>Claro.</i>

1568
00:32:46,753 --> 00:32:48,530
¡Qué! Ni siquiera protestaste.

1569
00:32:49,189 --> 00:32:50,670
¿Te has rendido conmigo o qué?

1570
00:32:52,425 --> 00:32:53,370
¡Por supuesto que no, cariño!

1571
00:32:53,927 --> 00:32:55,704
Puedes tomarte tu tiempo
con la venda en los ojos.

1572
00:33:02,703 --> 00:33:06,154
No puedo simplemente ponérmelo antes de tomar un
Dispara y luego quítalo, ¿verdad?

1573
00:33:06,574 --> 00:33:07,416
Sí.

1574
00:33:07,742 --> 00:33:09,951
Pero has visto el
fotos. ¡Realmente funciona!

1575
00:33:13,014 --> 00:33:14,893
¿Podrías decirme por favor?
¿Qué piensas realmente?

1576
00:33:15,517 --> 00:33:16,690
¿Cómo qué?

1577
00:33:19,121 --> 00:33:21,103
que es un ingenuo y
una estúpida fijación.

1578
00:33:21,624 --> 00:33:25,599
Sí, es ingenuo, estúpido, infantil.
y absolutamente ridículo.

1579
00:33:26,395 --> 00:33:28,206
creo que solo quiero
ir a alguna parte...

1580
00:33:29,932 --> 00:33:31,311
...un lugar inspirador.

1581
00:33:32,635 --> 00:33:34,116
¿Con eso?
-N0.

1582
00:33:42,913 --> 00:33:44,451
sabes que he estado
investigando un poco...

1583
00:33:44,648 --> 00:33:48,429
y me encontré con un trabajo increíble,
Eso simplemente me dejó abrumado.

1584
00:33:49,086 --> 00:33:50,795
Hay muchos
fotógrafos que ponen en escena...

1585
00:33:50,988 --> 00:33:53,129
escenas elaboradas,
disfraces, luces...

1586
00:33:53,791 --> 00:33:57,071
y creo que esto simplemente les da
un sentido de propósito.

1587
00:33:57,462 --> 00:33:59,842
De lo contrario simplemente estarías
esperando allí ser luz de la suerte.

1588
00:34:00,065 --> 00:34:02,104
Probablemente en el lugar de la luz.

1589
00:34:02,500 --> 00:34:03,981
Quiero decir, incluso entonces

1590
00:34:04,169 --> 00:34:06,276
Realmente me pregunto qué
habilidad interior que necesitas...

1591
00:34:06,471 --> 00:34:08,180
...para pasar un gran momento
a tu alrededor...

1592
00:34:08,474 --> 00:34:10,683
y el clic de tu
cámara se unen.

1593
00:34:13,112 --> 00:34:15,594
Pero debe haber algo
más allá de eso también.

1594
00:34:15,781 --> 00:34:17,957
¡Como más allá de tomar la foto!
- Sí.

1595
00:40:57,743 --> 00:40:59,349
Ahora que le has salvado la vida

1596
00:40:59,545 --> 00:41:02,552
¿También le darás un impulso?
crianza y buena educación!

1597
00:41:05,919 --> 00:41:08,698
¿Y si fuera el gusano?: karma
¡Quedarse ahí tirado y ser aplastado!

1598
00:41:09,055 --> 00:41:12,040
Bueno, ¿está ahí tirado y aplastado?
Así que tal vez no lo fue.

1599
00:41:12,759 --> 00:41:15,106
O peor aún, el gusano estaba intentando
suicidarse...

1600
00:41:15,730 --> 00:41:19,944
y lo has puesto en la olla, y ahora
Tiene que arrastrarse para regresar al nirvana.

1601
00:41:21,469 --> 00:41:22,778
¿Crees en nuestro caso...Z?

1602
00:41:22,970 --> 00:41:25,783
Lamento no haber entendido tu nombre...
-¡Charvalra!

1603
00:41:25,973 --> 00:41:27,352
En realidad'! ¿Tus padres te llamaron así?

1604
00:41:27,575 --> 00:41:31,459
No. Mis padres me llamaron Madhava por
el gran teólogo Madhavacarya.

1605
00:41:32,080 --> 00:41:34,187
Pero decidí cambiar de bando.
a la edad de catorce años.

1606
00:41:36,218 --> 00:41:38,667
Sí. Yo creo en nuestro
caso, pero estoy aquí...

1607
00:41:38,887 --> 00:41:43,204
aprender a ganar un
argumento de ambas partes.

1608
00:41:43,893 --> 00:41:44,929
Somos...
- Está bien, tenemos que irnos.

1609
00:41:45,128 --> 00:41:47,269
Todos somos ciegos intentando
percibir al elefante.

1610
00:41:47,764 --> 00:41:50,110
¿Cómo estás ciego?
Llevas gafas.

1611
00:41:50,933 --> 00:41:55,114
Número de serie u, escrito
Petición 212 de 2010.

1612
00:41:55,639 --> 00:41:58,088
Señoría, por favor.
Apelo en nombre del peticionario.

1613
00:41:58,275 --> 00:42:00,758
apelo en nombre de
encuestado número 1.

1614
00:42:00,945 --> 00:42:04,225
Sí, Sr. Gupta, un abogado carnívoro.
¡Por un caso de derechos animales!

1615
00:42:04,515 --> 00:42:06,622
Mi cliente me ha hecho
cambiar mis caminos.

1616
00:42:07,117 --> 00:42:09,259
Bien, ¿a qué se debe este asunto?

1617
00:42:09,587 --> 00:42:12,970
Bueno, se trata de probar
productos químicos en los animales.

1618
00:42:13,524 --> 00:42:17,807
Empresas farmacéuticas en la India
violan constantemente los derechos de los animales.

1619
00:42:17,996 --> 00:42:22,450
Toda investigación ética y científica
indica que esto debe parar.

1620
00:42:23,302 --> 00:42:25,250
Sé que puede que no
ser posible ahora

1621
00:42:25,671 --> 00:42:28,952
pero lo que estamos buscando
Este es el...

1622
00:42:29,308 --> 00:42:32,451
eliminación completa de cosméticos
e investigaciones no esenciales.

1623
00:42:32,645 --> 00:42:35,993
Está bien, está bien. Eso exige un debate más amplio.
¿Quién se presenta a la junta directiva?

1624
00:42:36,182 --> 00:42:39,861
Su señoría, monitoreamos

1625
00:42:40,120 --> 00:42:43,127
Y el informe presentado por ellos.
ha sido según las pautas.

1626
00:42:43,323 --> 00:42:46,865
Es muy difícil para nosotros monitorear
esto en el día a día.

1627
00:42:47,060 --> 00:42:49,839
Estas son mis humildes presentaciones.
a este honorable tribunal.

1628
00:42:50,398 --> 00:42:54,214
Mi Señor, si esta es la respuesta de
la junta entonces ¿qué queda en esta petición?

1629
00:42:55,036 --> 00:42:59,489
Los litigios de interés público hoy en día, han
parecerse más a un litigio por intereses "publicitarios".

1630
00:42:59,673 --> 00:43:02,156
Y esta petición debería ser
rechazado en esta etapa.

1631
00:43:02,343 --> 00:43:05,351
Está bien, está bien. Tendremos noticias suyas, Sr. Gupta.
- Muy bien.

1632
00:43:05,547 --> 00:43:08,588
La cuestión es que los animales
que se mantienen en laboratorios...

1633
00:43:08,817 --> 00:43:10,492
...son tratados con total crueldad.

1634
00:43:10,685 --> 00:43:14,227
Deben ser asesinados, deben morir.
y son tratados como muertos.

1635
00:43:14,422 --> 00:43:15,926
Se mantienen en espacios reducidos.

1636
00:43:16,158 --> 00:43:18,037
pelean entre ellos,
se lastiman unos a otros.

1637
00:43:18,227 --> 00:43:20,038
Se queman, se cortan.

1638
00:43:20,229 --> 00:43:22,212
sufren de diarrea, parálisis...

1639
00:43:22,565 --> 00:43:23,943
¡Las condiciones son despreciables!

1640
00:43:24,167 --> 00:43:26,946
De hecho, mi erudito amigo
no está instruido con precisión.

1641
00:43:27,103 --> 00:43:31,214
Recientemente hemos instalado aire acondicionado.
y jaulas de diez por diez para estos animales.

1642
00:43:31,407 --> 00:43:33,856
Sí, pero luego metes diez animales.
¡En esas jaulas de diez por diez!

1643
00:43:34,044 --> 00:43:35,548
Bueno, eso es ciertamente más lujo que

1644
00:43:35,746 --> 00:43:38,058
un viajero disfruta en un
tren suburbano en Mumbai!

1645
00:43:38,248 --> 00:43:39,751
¡Eso no estaba justificado, señor Dastool!

1646
00:43:40,017 --> 00:43:41,691
Lo que estaba tratando de enviar era...

1647
00:43:42,086 --> 00:43:43,863
que hay muchos
problemas de presión de topos

1648
00:43:44,055 --> 00:43:46,196
que el tribunal debería
preocuparse por...

1649
00:43:46,390 --> 00:43:48,394
en lugar de esta petición sentimental.

1650
00:43:49,126 --> 00:43:50,334
Bien, nos curaremos de Ml. Gupta.

1651
00:43:50,862 --> 00:43:52,810
Mi señor, el punto realmente
es que las moléculas son

1652
00:43:52,964 --> 00:43:55,447
requerido para ser probado en
animales antes de que sean

1653
00:43:55,866 --> 00:43:57,142
utilizado en seres humanos.

1654
00:43:57,903 --> 00:43:58,939
Bueno, no sé sobre eso,

1655
00:43:59,137 --> 00:44:00,446
porque hay críticas severas

1656
00:44:00,639 --> 00:44:03,919
de eso dentro del
propia comunidad científica.

1657
00:44:04,410 --> 00:44:06,084
Hoy tenemos investigación con células madre.

1658
00:44:06,279 --> 00:44:08,761
tenemos investigación basada en computadora...
hay muchas otras opciones.

1659
00:44:08,947 --> 00:44:12,923
El punto que estamos tratando es el
Condiciones en las que se mantienen estos animales.

1660
00:44:13,119 --> 00:44:14,759
y cómo son tratados.

1661
00:45:01,337 --> 00:45:04,184
Sol cura tu Guluji está en Boston ahora.

1662
00:45:04,641 --> 00:45:09,356
Él, al igual que nuestro amado Maitreya, es
Más académico, menos monje.

1663
00:45:09,879 --> 00:45:12,989
Los beneficios adicionales de saber inglés.

1664
00:45:14,685 --> 00:45:18,033
El cartel de la campaña anticuero.
- Ah. Es bueno.

1665
00:45:18,722 --> 00:45:20,897
Lindo. Sólo reduce
un poco el sentimentalismo.

1666
00:45:21,225 --> 00:45:23,207
Debemos abordar el topo de la razón de la gente.

1667
00:45:27,298 --> 00:45:29,405
¿Has olvidado tu promesa?

1668
00:45:29,968 --> 00:45:35,652
Era su deseo patrocinar un
centro comunitario para mi gurú.

1669
00:45:36,341 --> 00:45:38,015
¿No fue así?

1670
00:45:39,178 --> 00:45:43,187
Todos ustedes están tan absortos en sí mismos.

1671
00:45:43,415 --> 00:45:47,231
Has olvidado tus deberes.

1672
00:45:51,090 --> 00:45:53,369
Por eso te lo recuerdo

1673
00:45:54,227 --> 00:45:59,079
de tus promesas de patrocinio

1674
00:46:00,066 --> 00:46:05,248
y procesiones con gran pompa.

1675
00:46:06,172 --> 00:46:09,521
Seré un devoto comprometido,
una vez que mi hijo se case.

1676
00:46:09,776 --> 00:46:11,223
¿Empezamos?
- Sí... sí.

1677
00:46:11,578 --> 00:46:16,693
Incluso el señor Mahesh desea contribuir.

1678
00:46:17,552 --> 00:46:20,365
¡Siéntete libre de empezar!

1679
00:46:28,596 --> 00:46:34,781
No hay seres celestiales que yo sepa.

1680
00:46:36,772 --> 00:46:38,811
Dios tampoco existe.

1681
00:46:39,042 --> 00:46:42,549
Ni el cielo ni el infierno.

1682
00:46:43,146 --> 00:46:48,500
Ni un preservador, ni un
dueño de este universo.

1683
00:46:50,387 --> 00:46:58,007
Ni creador ni destructor.
Ningún juez eterno.

1684
00:46:58,996 --> 00:47:04,611
Sólo existe la ley de causalidad.

1685
00:47:04,935 --> 00:47:09,941
Asumo la responsabilidad de mis acciones
y sus consecuencias.

1686
00:47:17,015 --> 00:47:22,471
Las criaturas más pequeñas tienen
una fuerza vital como la mía.

1687
00:47:22,988 --> 00:47:30,882
Que siempre tenga tanta compasión.
Que nunca cause ningún daño a nadie.

1688
00:47:31,430 --> 00:47:36,647
La verdad es multifacética y
Hay muchas maneras de lixiviarlo.

1689
00:47:37,670 --> 00:47:43,354
Que pueda encontrar el equilibrio en esta dualidad.

1690
00:47:43,977 --> 00:47:47,485
Ruego que mi karma de ignorancia sea desechado.

1691
00:47:47,681 --> 00:47:55,836
Que mi verdadero yo sea liberado de
el ciclo de la vida y la muerte.

1692
00:47:56,024 --> 00:47:57,368
Y alcanzar moksha.

1693
00:48:18,681 --> 00:48:20,720
Entonces, te curo eres
un escritor de chistes...

1694
00:48:21,384 --> 00:48:23,696
No, como en, tengo un stand-up
acto que yo mismo escribo.

1695
00:48:23,886 --> 00:48:27,030
¡Di algo gracioso!
- Eso es como si yo dijera, di algo profundo.

1696
00:48:27,490 --> 00:48:28,435
Puedo ser profundo.

1697
00:48:28,692 --> 00:48:34,478
Mira, una vez un monje fue a ver a un vendedor de sándwiches.
y le pedí: ¡hazme uno con todos!

1698
00:48:38,335 --> 00:48:40,010
tengo uno que es
igualmente terrible.

1699
00:48:40,204 --> 00:48:42,379
¿Qué correo electrónico puede llegar a Cyber?
iluminación?

1700
00:48:42,606 --> 00:48:43,951
¡Qué significa eso!

1701
00:48:45,910 --> 00:48:46,548
¡Cual!

1702
00:48:46,944 --> 00:48:48,391
¡Uno que no tiene apegos!

1703
00:48:49,781 --> 00:48:53,426
Lo siento, estoy en esta fase.
de la vida donde encuentro

1704
00:48:53,751 --> 00:48:56,633
todo lo que viene sin
Los accesorios hacen espuma fascinante.

1705
00:48:57,455 --> 00:48:59,164
Por cierto, leí tu libro.
Fue atractivo.

1706
00:48:59,391 --> 00:49:00,370
¡Oh! Gracias por leerlo.

1707
00:49:00,559 --> 00:49:02,700
No lo compré, por supuesto.
Uno de mis amigos me lo prestó.

1708
00:49:02,895 --> 00:49:05,504
Pero tengo algunos temores.
- Eso es algo bueno. Dime.

1709
00:49:06,599 --> 00:49:08,706
como si no hubiera liderado
todo, pero...

1710
00:49:09,235 --> 00:49:11,012
los ciento cincuenta
paginas que he leido...

1711
00:49:13,239 --> 00:49:17,624
dices que eres ateo, y al mismo tiempo
vez que crees en el concepto de alma

1712
00:49:18,044 --> 00:49:19,423
lo cual creo que es bastante conveniente.

1713
00:49:19,813 --> 00:49:24,494
No creo que la causalidad kármica sea una razón
suficiente para que cualquiera se comporte éticamente.

1714
00:49:25,452 --> 00:49:28,493
Ya sabes, que hay
retribución de cualquier tipo

1715
00:49:29,156 --> 00:49:31,104
en esta vida o en cualquier otra

1716
00:49:32,927 --> 00:49:36,105
Es como la esperanza de un hombre débil
una especie de venganza cósmica.

1717
00:49:36,331 --> 00:49:39,781
Estoy de acuerdo con usted. Es muy fácil de creer
en algo por miedo y culpa.

1718
00:49:39,968 --> 00:49:40,469
¡Recolectar!

1719
00:49:40,668 --> 00:49:43,778
Toda ética debe alcanzarse en
aislamiento de las creencias religiosas.

1720
00:49:44,239 --> 00:49:46,745
¿Pero eres capaz de practicar eso?
- Eso espero.

1721
00:49:50,312 --> 00:49:52,316
¿Por qué los monjes piden limosna?

1722
00:49:53,449 --> 00:49:55,796
Porque el hambre mueve al mundo.

1723
00:49:57,186 --> 00:49:58,633
Y una vez que eso esté fuera del camino

1724
00:49:58,821 --> 00:50:00,426
Hay cerveza más importante
cosas en las que podemos concentrarnos.

1725
00:50:00,623 --> 00:50:03,128
Y además, me hace
más paciente y humilde.

1726
00:50:03,493 --> 00:50:04,700
¿Humilde?
- ¡Sí!

1727
00:50:05,328 --> 00:50:05,806
¡Por qué!

1728
00:50:06,762 --> 00:50:08,300
Entonces estarás rogando
mi jefe por comida?

1729
00:50:08,498 --> 00:50:11,345
No... pero ¿por qué lo hiciste?
reírse de "humilde"?

1730
00:50:13,136 --> 00:50:14,411
Recordé algo.

1731
00:50:15,105 --> 00:50:17,554
No, los rituales son teatro simbólico. Una vez que tu
han aceptado el símbolo

1732
00:50:17,708 --> 00:50:18,881
o la verdad detrás del símbolo

1733
00:50:19,109 --> 00:50:21,592
no hay necesidad de estresarse
en ello todo el tiempo.

1734
00:50:22,012 --> 00:50:25,293
Y esperas más gente.
¡Seguir tu religión!

1735
00:50:25,549 --> 00:50:28,396
No, no estoy en esa misión.
- Está bien, tus ideas.

1736
00:50:28,887 --> 00:50:30,162
Si, me gusta compartirlos

1737
00:50:30,622 --> 00:50:34,574
y ver qué sale de ello, pero no
en discursos y conferencias religiosas.

1738
00:50:34,893 --> 00:50:38,071
Me gusta esquilarlos con el
corriente política y científica.

1739
00:50:39,331 --> 00:50:41,677
Algo así como el Copenhague
¿Cumbre sobre el Cambio Climático?

1740
00:50:42,034 --> 00:50:43,674
Sí. ¡Por qué no!

1741
00:50:44,570 --> 00:50:46,244
¡Y caminarás hasta Copenhague!

1742
00:50:46,539 --> 00:50:47,518
¡Por supuesto!

1743
00:50:47,806 --> 00:50:53,091
O podrías seguir caminando dentro
el avión, así llegarás...

1744
00:50:57,350 --> 00:50:59,663
Ah, entonces te has encontrado a ti mismo
¡Un nuevo protegido!

1745
00:50:59,853 --> 00:51:02,131
Ah, él es el maestro.

1746
00:51:04,658 --> 00:51:06,469
Entonces, ¿cómo fue la entrevista?

1747
00:51:06,693 --> 00:51:08,072
¿Entrevista?

1748
00:51:09,196 --> 00:51:11,736
Ayer estuvo en un programa de entrevistas.
-¿Vivir? ¿Me perdí algo?

1749
00:51:12,066 --> 00:51:13,672
No, en realidad no.

1750
00:51:14,168 --> 00:51:15,774
va a ser transmitido
En un mes más o menos, ¿no?

1751
00:51:15,937 --> 00:51:20,083
Sí, todo empezó con la misma suposición.
de mí siendo un romántico ingenuo

1752
00:51:20,275 --> 00:51:22,814
¿Quién está tratando de imaginar que el
El mundo se volverá vegano de la noche a la mañana.

1753
00:51:23,044 --> 00:51:24,080
Bueno, ¿no?

1754
00:51:24,279 --> 00:51:25,988
Vamos, ¿quién tiene estos delirios?

1755
00:51:26,749 --> 00:51:29,631
Todo lo que hemos exigido es una
práctico, razonable, científico

1756
00:51:29,851 --> 00:51:31,890
cambio en el sistema para que
podemos disminuir el sufrimiento.

1757
00:51:32,087 --> 00:51:34,866
Ya sabes, lo comparto en secreto.
parte de su cinismo.

1758
00:51:35,458 --> 00:51:37,064
Quiero decir, ¿nuestro caso realmente se sostiene?

1759
00:51:37,260 --> 00:51:40,301
Les estamos pidiendo que hagan el
Jaulas más grandes, para mejorar la higiene.

1760
00:51:40,529 --> 00:51:42,169
para detener la alimentación forzada,
la tortura

1761
00:51:42,365 --> 00:51:45,247
pero ¿cómo tiene sentido porque ellos
¡Al final todos serán masacrados!

1762
00:51:45,435 --> 00:51:47,747
Pero deja que sus vidas sean
mejor que su muerte.

1763
00:51:47,937 --> 00:51:49,748
Sí. Y solo porque lo son
marcado para el sacrificio

1764
00:51:49,939 --> 00:51:52,149
no significa que los abuses y los tortures.
¿Qué clase de lógica es esa?

1765
00:51:52,809 --> 00:51:54,654
Tenzing Rinpoche estuvo allí ayer.
- En realidad'!

1766
00:51:54,879 --> 00:51:56,758
Sí. Y me uniré a él después de
Marcha por la Paz el próximo mes.

1767
00:51:56,947 --> 00:51:59,829
Oh, sí, escuché que protestaban contra la cerveza.
la visita de un embajador chino.

1768
00:52:00,050 --> 00:52:01,759
Sí lo son.

1769
00:52:02,119 --> 00:52:03,259
¡Qué estás intentando hacer!

1770
00:52:04,054 --> 00:52:07,232
Jagannath me dijo que tenías graves
dolor en el abdomen ayer.

1771
00:52:07,959 --> 00:52:09,405
¿Por qué lo miras?

1772
00:52:09,627 --> 00:52:11,302
¡Tú también tienes movimientos sueltos!
- ¡Nada!

1773
00:52:11,495 --> 00:52:12,976
Y no me engañes para que bombardee
sacar dinero ahora.

1774
00:52:13,164 --> 00:52:14,770
No tienes ninguno. Sólo acuéstate.

1775
00:52:15,066 --> 00:52:16,273
MI. ¡Gupta! ¡Cómo estás!

1776
00:52:19,471 --> 00:52:23,685
Tengo tu libro.
El que habías pedido.

1777
00:52:24,476 --> 00:52:25,649
Su hígado está ligeramente agrandado.

1778
00:52:25,845 --> 00:52:30,389
¿Para qué es este descuento?
- Es para todos mis clientes.

1779
00:52:31,317 --> 00:52:33,322
¿Tomarás medicamentos?
-N0.

1780
00:52:35,188 --> 00:52:38,365
Vale, sólo si es necesario.
- Sí, lo será.

1781
00:52:44,665 --> 00:52:47,342
Gracias MLMehta.
- Muchas gracias.

1782
00:53:09,291 --> 00:53:10,897
¿Quién te invitó aquí hoy?

1783
00:53:12,127 --> 00:53:17,446
No estoy aquí para verte.
Tengo otros amigos aquí.

1784
00:53:26,509 --> 00:53:28,354
Es muy bueno.

1785
00:53:29,045 --> 00:53:30,354
(¿Puedo dejar de tomar medicamentos ahora?

1786
00:53:30,547 --> 00:53:35,365
Deja que el curso se complete.

1787
00:53:48,366 --> 00:53:50,245
Aquí está tu revista.

1788
00:53:55,007 --> 00:53:57,889
0h, guau... ¡gracias!

1789
00:53:58,510 --> 00:53:59,455
¡Qué cerveza te sientes!

1790
00:53:59,945 --> 00:54:01,152
Estoy mejor después de tomar
la decocción de hierbas.

1791
00:54:01,380 --> 00:54:02,826
¿Decocción? ¡Qué pasa con las medicinas!

1792
00:54:03,081 --> 00:54:04,585
No hubo necesidad de medicamentos.

1793
00:54:05,251 --> 00:54:07,028
Haré que cierre la tienda de esta manera.

1794
00:54:07,753 --> 00:54:09,200
Hasta luego.
- Siéntate un rato.

1795
00:54:09,388 --> 00:54:11,597
No poder. Demasiado trabajo.

1796
00:54:12,859 --> 00:54:15,341
Dice que está mejor con las hierbas.

1797
00:54:15,529 --> 00:54:17,374
¡Qué podemos hacer!

1798
00:54:39,387 --> 00:54:42,269
Señor, este caso durará una eternidad.

1799
00:54:43,091 --> 00:54:44,470
Tenemos nuestras formas de hacer las cosas.

1800
00:54:44,660 --> 00:54:47,837
pero quiero evitar
situaciones desagradables.

1801
00:54:48,497 --> 00:54:53,508
Estaremos encantados de hacer una donación a
una organización benéfica en su nombre.

1802
00:54:54,904 --> 00:54:56,509
Sabes lo que necesitas hacer.

1803
00:56:18,326 --> 00:56:19,635
Es lo que tenía miedo.

1804
00:56:21,063 --> 00:56:22,065
Cirrosis hepática.

1805
00:56:22,998 --> 00:56:24,205
¿Qué es eso? ¡Eancel!

1806
00:56:24,666 --> 00:56:26,306
No, no es cáncer.

1807
00:56:27,368 --> 00:56:29,908
Cancelar puede ser una de las
complicaciones de la cirrosis.

1808
00:56:30,339 --> 00:56:31,978
Pero no nos preocuparemos
sobre eso en esta etapa.

1809
00:56:32,174 --> 00:56:33,849
¿Cuanto de verdad?
¿me lo dirás?

1810
00:56:34,110 --> 00:56:35,454
Toda la verdad.

1811
00:56:36,545 --> 00:56:40,497
Entonces, ¿debería prepararme para terminar aquí pronto?
- No, nada de eso.

1812
00:56:40,950 --> 00:56:44,834
Mira, la cirrosis ha llegado a un
etapa avanzada.

1813
00:56:45,622 --> 00:56:49,335
Nos centraremos en prevenir
complicaciones y recibir un trasplante.

1814
00:56:50,094 --> 00:56:52,599
¿Trasplante?
- Sí. Es imperativo.

1815
00:56:56,033 --> 00:56:57,537
¡Eso significa mucha medicación!

1816
00:56:57,768 --> 00:56:58,440
SI-

1817
00:56:58,803 --> 00:56:59,908
¿De qué tipo?

1818
00:58:31,201 --> 00:58:32,579
Iagannath, tráeme la lista por favor.

1819
00:58:33,170 --> 00:58:35,652
Puedes tenerlos. Dr. Bhargava
ha prescrito estos.

1820
00:58:36,473 --> 00:58:37,748
Sólo tráeme la lista.

1821
00:59:12,679 --> 00:59:14,490
Tiene tres equivalentes aquí.

1822
00:59:14,781 --> 00:59:16,285
Es una lista muy antigua.

1823
00:59:17,750 --> 00:59:18,889
Nos ocuparemos de ello mañana.

1824
00:59:44,380 --> 00:59:48,526
Todas las selvas han desaparecido

1825
00:59:50,486 --> 00:59:56,374
Y estamos atrapados en jaulas

1826
00:59:58,227 --> 01:00:00,267
¡Va bien!
- Gracias.

1827
01:00:00,730 --> 01:00:03,008
Están viajando con él.
- ¡Ah! Bueno.

1828
01:00:04,100 --> 01:00:09,749
Sólo quería una nueva lista de todos los
empresas que aún no han firmado el

1829
01:00:10,506 --> 01:00:11,953
Ley de Trato Ilegal a los Animales.

1830
01:00:12,142 --> 01:00:13,521
No hay ni un solo
empresa farmacéutica,

1831
01:00:13,744 --> 01:00:15,919
eso no viola a los animales
pautas de prueba,

1832
01:00:16,180 --> 01:00:17,353
de una forma u otra.

1833
01:00:19,317 --> 01:00:20,490
Este es bastante exhaustivo.

1834
01:00:20,684 --> 01:00:23,395
Está organizado según el
Nombres de marcas y patentes de fórmula.

1835
01:00:24,856 --> 01:00:27,703
Y aquí está la documentación más reciente.
Puedes tomar eso también.

1836
01:00:31,163 --> 01:00:32,666
¿Cómo avanza su caso?

1837
01:00:33,265 --> 01:00:36,910
Oh, cambiará muchas cosas ahora.
Muchas gracias.

1838
01:00:38,704 --> 01:00:42,018
Entonces aquí es donde llevas a cabo
¿Tus experimentos con la verdad?

1839
01:00:42,608 --> 01:00:45,319
Ya sabes, este lugar tiene puerros.
de un pasado violento.

1840
01:00:45,878 --> 01:00:47,882
Simplemente conveniente para la comunidad.

1841
01:00:48,214 --> 01:00:50,321
Era el único lugar donde
encontrado en nuestro camino.

1842
01:00:50,516 --> 01:00:52,795
Esta es la segunda vez que
Están en un laboratorio de biología esta semana.

1843
01:00:52,986 --> 01:00:54,261
¡Qué cerveza estás guardando!

1844
01:00:54,788 --> 01:00:55,631
Estoy bien.

1845
01:00:57,524 --> 01:00:58,697
<i>Fastafaxian'.!</i>

1846
01:00:59,393 --> 01:01:01,534
¿Es un chiste nuevo?
- No es mío, y no es una broma.

1847
01:01:01,728 --> 01:01:03,539
Es una religión muy seria.
¡Yo sigo!

1848
01:01:04,631 --> 01:01:06,773
Sabes, siempre lo supe
Los monjes son bebedores de armario.

1849
01:01:07,301 --> 01:01:09,807
pero lamentablemente cirrosis hepática
te va a delatar.

1850
01:01:10,004 --> 01:01:13,147
Sabes que debería tener más que ver con
intoxicación que con la bebida.

1851
01:01:14,575 --> 01:01:17,057
Salimos mañana...

1852
01:01:17,245 --> 01:01:18,782
¿Por qué no estás tomando medicamentos?

1853
01:01:20,315 --> 01:01:21,317
Porque no hay alternativas.

1854
01:01:21,516 --> 01:01:22,724
Cada medicamento tiene animal.
violencia detrás de esto.

1855
01:01:22,918 --> 01:01:24,866
¿Pero cómo funciona tu boicot?
¡haz la diferencia!

1856
01:01:25,053 --> 01:01:26,534
De esa manera nada
hace la diferencia.

1857
01:01:26,722 --> 01:01:28,863
¡Exactamente! Mira, está bastante claro.
que intrascendente

1858
01:01:29,057 --> 01:01:30,902
nuestras acciones están en el
esquema más amplio de cosas.

1859
01:01:31,093 --> 01:01:32,768
No estoy convencido.

1860
01:01:33,395 --> 01:01:37,940
Cada molécula en el universo es
afectados por nuestras acciones.

1861
01:01:38,434 --> 01:01:40,713
Esa es la verdad o si no
todo no tiene sentido.

1862
01:01:41,104 --> 01:01:42,779
¿Cuál es el sentido de
existencia entonces?

1863
01:01:43,373 --> 01:01:45,912
El hedonismo y el nihilismo de
¡tu tocayo, Chalvaka!

1864
01:01:48,445 --> 01:01:52,397
Entonces, tu visión del mundo proporciona
¿Tienes significado... propósito?

1865
01:01:52,615 --> 01:01:53,652
Mira, somos dualistas.

1866
01:01:54,218 --> 01:01:55,893
Si me preguntaras si la vida
es perpetua o temporal,

1867
01:01:56,086 --> 01:01:57,465
Yo diría que son ambas cosas.

1868
01:01:57,955 --> 01:02:00,302
Temporal para el cuerpo
e infinito para el alma.

1869
01:02:00,558 --> 01:02:02,506
El alma es informe, informe,
no importa...

1870
01:02:02,693 --> 01:02:05,540
Y se conecta con el mundo.
a través del cuerpo...

1871
01:02:05,730 --> 01:02:08,339
y cada minuto de acción, incluso la inacción,

1872
01:02:08,533 --> 01:02:11,142
deja atrás un karma
registro en el alma.

1873
01:02:12,437 --> 01:02:14,316
Y el propósito de nuestro
la existencia es

1874
01:02:14,573 --> 01:02:16,919
iluminación y eventual liberación

1875
01:02:17,109 --> 01:02:18,920
del sufrimiento perpetuo
de vida y muerte.

1876
01:02:19,111 --> 01:02:21,958
Bien, entonces ¿por qué es así?
¿Es importante no matar?

1877
01:02:22,715 --> 01:02:26,393
Quiero decir, si matas a un animal, probablemente sea
Voy a volver, quizás más feliz.

1878
01:02:26,586 --> 01:02:29,536
Libertad de elección y luz del consentimiento.
es el núcleo de nuestra visión del mundo.

1879
01:02:29,722 --> 01:02:33,937
¿Qué pasa con el asesinato por consentimiento?
- ¿Cómo juzga usted la validez del consentimiento?

1880
01:02:37,731 --> 01:02:39,109
¿Qué pasa con la violencia?
que eres

1881
01:02:39,299 --> 01:02:41,578
comprometerse consigo mismo por
no tomando medicación?

1882
01:02:42,269 --> 01:02:43,477
¿Cómo es tu elección?
¡una elección de cordura!

1883
01:02:43,671 --> 01:02:46,017
¿Cómo no es diferente?
de un terrorista suicida

1884
01:02:46,440 --> 01:02:48,080
¿Quién está tan convencido de
el fundamentalismo

1885
01:02:48,276 --> 01:02:49,916
de sus pensamientos políticos y religiosos?

1886
01:02:50,979 --> 01:02:52,618
¿Estás realmente haciendo
esa analogía?

1887
01:02:54,749 --> 01:02:55,785
¿Qué pasó?

1888
01:02:56,618 --> 01:02:58,759
Mira, no soy bueno en esto
pero lo voy a intentar.

1889
01:03:00,422 --> 01:03:04,203
Hay mucha gente que te quiere,
Te respeto y te necesito, incluyéndome a mí.

1890
01:03:04,860 --> 01:03:07,742
Sé que eres racional y de mente abierta.
persona así que sólo puedo sugerir...

1891
01:03:08,463 --> 01:03:09,569
Por favor cuídate.

1892
01:03:09,965 --> 01:03:10,671
oh
Lo haré.

1893
01:03:13,101 --> 01:03:14,137
Te veré más tarde entonces.

1894
01:03:14,970 --> 01:03:15,676
Quédate un rato.

1895
01:03:16,005 --> 01:03:16,677
NO.

1896
01:09:50,592 --> 01:09:52,939
Ya sabes, uno de mis amigos.
pasantes en Munshi y lal.

1897
01:09:53,529 --> 01:09:56,137
Creo que ya lo has mencionado antes.
¿Es bueno? - No.

1898
01:09:56,532 --> 01:10:00,814
Pero esto viene de él. Al parecer, utilizaron
algún músculo local para amenazar a Maitreya.

1899
01:10:00,971 --> 01:10:01,950
¡Qué! ¡Cuando!

1900
01:10:02,405 --> 01:10:04,080
Hace un rato.
Fue una decisión suave.

1901
01:10:04,374 --> 01:10:07,825
Estudiaron su rutina
por un par de dias

1902
01:10:08,111 --> 01:10:10,321
y luego intentaron acorralarlo
en una de las noches lluviosas

1903
01:10:10,548 --> 01:10:12,359
cuando apenas comenzaba
su camino a la corte.

1904
01:10:12,550 --> 01:10:15,591
Los socios de la firma fueron muy
enojado con su cliente por hacer esto.

1905
01:10:15,786 --> 01:10:18,655
Ahora, lo que me sorprende es que Maitreya
No nos ha mencionado nada de esto a ninguno de nosotros.

1906
01:10:18,656 --> 01:10:19,397
Ahora, lo que me sorprende es que Maitreya
No nos ha mencionado nada de esto a ninguno de nosotros.

1907
01:10:19,991 --> 01:10:23,032
No va a mencionarlo.
Por lo que sabes, ni siquiera lo recordará.

1908
01:10:23,962 --> 01:10:25,602
¿Qué hizo exactamente?
¡Jagannath dice!

1909
01:10:25,797 --> 01:10:28,144
Justo lo que te dije
por teléfono.

1910
01:10:28,567 --> 01:10:32,075
que ha dejado de comer,
y rara vez habla.

1911
01:10:33,105 --> 01:10:36,642
Jagannath cree que Maitreya tiene
¡He tomado el voto de Sansal Bhava Bhagga!

1912
01:10:36,643 --> 01:10:36,677
Jagannath cree que Maitreya tiene
¡He tomado el voto de Sansal Bhava Bhagga!

1913
01:10:36,976 --> 01:10:38,012
¡Qué es eso!

1914
01:10:38,844 --> 01:10:41,019
Es una costumbre antigua en
su religión.

1915
01:10:41,247 --> 01:10:44,026
Un monje enfermo de
enfermedad intratable

1916
01:10:44,450 --> 01:10:47,662
puede hacer las paces consigo mismo y
elige retirarse de la vida.

1917
01:10:47,955 --> 01:10:49,230
¿Cómo te retiras de la vida?

1918
01:10:50,090 --> 01:10:52,038
es una forma de decir
ayunar hasta la muerte.

1919
01:10:52,192 --> 01:10:53,673
¡Ayuno hasta la muerte!
¡Eso es extremo!

1920
01:10:54,461 --> 01:10:54,594
Pero su cirrosis hepática es
tratable, ¿verdad?

1921
01:10:54,595 --> 01:10:56,270
Pero su cirrosis hepática es
tratable, ¿verdad?

1922
01:10:56,464 --> 01:10:57,808
No como él lo prefiere.

1923
01:10:57,998 --> 01:10:59,502
no entiendo esta idea
del karma.

1924
01:10:59,800 --> 01:11:01,406
¿No importa la intención?
¡en absoluto!

1925
01:11:01,602 --> 01:11:05,247
Los experimentos no se están realizando.
con la intención de causar dolor...

1926
01:11:05,439 --> 01:11:07,318
pero la intención de
aliviar el dolor.

1927
01:11:08,510 --> 01:11:12,613
Verás, en su mundo, no es toda la humanidad.
eso es igual, toda la existencia es igual.

1928
01:11:12,614 --> 01:11:14,152
Verás, en su mundo, no es toda la humanidad.
eso es igual, toda la existencia es igual.

1929
01:11:14,449 --> 01:11:19,335
Pero, de todos modos, sigue trabajando en ello. necesitaremos
ideas como estas antes de que podamos hacerle ceder.

1930
01:11:25,528 --> 01:11:26,371
Había una isla...

1931
01:11:27,196 --> 01:11:29,872
y tu ibas a renacer
como torturador o esclavo.

1932
01:11:30,466 --> 01:11:30,565
El torturador haría
la vida es un infierno para ti.

1933
01:11:30,566 --> 01:11:32,309
El torturador haría
la vida es un infierno para ti.

1934
01:11:32,969 --> 01:11:36,511
Él te dará dolor infinito.
y tus parientes, sólo para su placer.

1935
01:11:38,241 --> 01:11:42,888
Y... no tuvo ningún remordimiento
sobre sus acciones para aplastar a su víctima.

1936
01:11:43,714 --> 01:11:48,429
Añade a eso que no había
karma, sin alma, sin retribución...

1937
01:11:50,254 --> 01:11:52,737
no ser responsable
por tus acciones.

1938
01:11:53,891 --> 01:11:56,568
Y tuviste que elegir
cualquiera de ellos. ¿Quién serías?

1939
01:11:57,728 --> 01:11:59,175
¿Te das cuenta de que eres
vas a renunciar a tu vida,

1940
01:11:59,397 --> 01:12:01,572
por algo que no es nada
mole que un experimento mental!

1941
01:12:05,003 --> 01:12:05,641
Y...

1942
01:12:06,404 --> 01:12:06,436
Se supone que los monjes
Sé célibe, ¿verdad?

1943
01:12:06,437 --> 01:12:08,077
Se supone que los monjes
Sé célibe, ¿verdad?

1944
01:12:08,441 --> 01:12:12,393
Entonces no entiendo por qué hay tanto
¡masturbación intelectual en primer lugar!

1945
01:12:13,779 --> 01:12:15,454
Investiga tu propia religión.

1946
01:12:15,781 --> 01:12:17,626
Hay una referencia constante
a la relatividad.

1947
01:12:18,350 --> 01:12:19,193
Tus antiguos...

1948
01:12:20,119 --> 01:12:21,326
eran maestros de la comprensión...

1949
01:12:21,554 --> 01:12:23,889
que no hay nadie definitivo
Libro de reglas para todas las situaciones.

1950
01:12:23,890 --> 01:12:24,231
que no hay nadie definitivo
Libro de reglas para todas las situaciones.

1951
01:12:24,891 --> 01:12:27,397
la mujer batiendo
cuajada en mantequilla...

1952
01:12:28,562 --> 01:12:30,407
ella tiene que sacar uno
final del galope

1953
01:12:30,763 --> 01:12:33,372
y deja ir el otro extremo
de lo contrario la cuerda se debilitará.

1954
01:12:33,934 --> 01:12:37,043
Las contradicciones y polaridades son
dos extremos de la misma cuerda.

1955
01:12:38,138 --> 01:12:40,587
Tiras de un extremo y
deja ir el otro extremo.

1956
01:12:41,209 --> 01:12:41,908
Sí, es muy conveniente
agárrate a un galope

1957
01:12:41,909 --> 01:12:43,584
Sí, es muy conveniente
agárrate a un galope

1958
01:12:43,811 --> 01:12:46,351
y dejar que el otro pierda
como y cuando te apetezca.

1959
01:12:47,716 --> 01:12:49,390
Supongo que todos estamos de acuerdo
con razon...

1960
01:12:51,319 --> 01:12:53,164
ahora es solo un
cuestión de disposición.

1961
01:17:03,221 --> 01:17:04,531
Sigue durmiendo.

1962
01:17:04,756 --> 01:17:05,701
¡Qué cerveza te sientes!

1963
01:17:05,891 --> 01:17:06,893
Fantástico.

1964
01:17:07,526 --> 01:17:08,505
¿Estás dispuesto a bromear?

1965
01:17:08,694 --> 01:17:09,639
Siempre.

1966
01:17:10,262 --> 01:17:11,241
<i>Te doy un regalo.</i>

1967
01:17:15,167 --> 01:17:15,873
Alfabeto.

1968
01:17:21,173 --> 01:17:22,552
Es increíble como imaginamos

1969
01:17:23,343 --> 01:17:26,691
que algún día estos pocos alfabetos
simplemente organizarse de una manera

1970
01:17:26,946 --> 01:17:27,947
que de repente todo
tendrá mucho sentido.

1971
01:17:27,948 --> 01:17:29,451
que de repente todo
tendrá mucho sentido.

1972
01:17:29,683 --> 01:17:30,891
Una permutación de palabras conocidas...

1973
01:17:31,084 --> 01:17:33,532
de repente presentando un
significado previamente desconocido.

1974
01:17:35,255 --> 01:17:39,436
Es tan opresiva esta obsesión
con respuestas finales.

1975
01:17:40,794 --> 01:17:45,806
Inventamos a dios, el alma, el cielo, el más allá,
Incluso tecnología que imita la vida...

1976
01:17:46,801 --> 01:17:50,274
todos los hijos de la trascendencia para hacer frente
con la idea de un fin absoluto.

1977
01:17:51,940 --> 01:17:56,223
Y luego morimos por una idea, que
promete algún tipo de inmortalidad.

1978
01:18:03,953 --> 01:18:04,052
Me da algunas patadas
aunque saber eso

1979
01:18:04,053 --> 01:18:06,434
Me da algunas patadas
aunque saber eso

1980
01:18:06,756 --> 01:18:09,535
una parte de mí era parte de
un animal una vez...

1981
01:18:10,160 --> 01:18:11,697
en llamas, una estrella.

1982
01:18:12,395 --> 01:18:13,534
Una parte se volverá mineral,

1983
01:18:13,930 --> 01:18:15,308
fluir en una planta, brotar en un fruto,

1984
01:18:15,498 --> 01:18:17,036
ser picoteado por un pájaro.

1985
01:18:18,635 --> 01:18:22,017
Cada átomo de mi cuerpo
reciclado por el universo.

1986
01:18:23,407 --> 01:18:25,787
Crees que eres una persona
pero sois una colonia.

1987
01:18:26,610 --> 01:18:29,788
Un microcosmos, que tiene diez veces
más bacterias en su cuerpo

1988
01:18:30,081 --> 01:18:31,288
que las células humanas.

1989
01:18:32,183 --> 01:18:33,322
Toma, mira esto.

1990
01:18:39,357 --> 01:18:39,956
U de Cordyceps unilateral.

1991
01:18:39,957 --> 01:18:41,768
U de Cordyceps unilateral.

1992
01:18:43,361 --> 01:18:46,072
El hongo entra en la casa de una hormiga.
cuerpo a través de su respiración.

1993
01:18:46,699 --> 01:18:49,204
Invade su cerebro y cambia.
cómo percibe el olfato...

1994
01:18:49,535 --> 01:18:52,712
porque las hormigas hacen todo lo que hacen
por su olor a feromonas, ¿verdad?

1995
01:18:52,972 --> 01:18:54,647
Entonces este pequeño microscópico
espora de hongos

1996
01:18:54,840 --> 01:18:57,542
Luego hace que la hormiga suba por el tallo.
de una planta y muerde fuerte una hoja

1997
01:18:57,543 --> 01:18:57,954
Luego hace que la hormiga suba por el tallo.
de una planta y muerde fuerte una hoja

1998
01:18:58,144 --> 01:18:59,351
con una fuerza anormal.

1999
01:19:00,146 --> 01:19:02,595
Luego el hongo mata a la hormiga,
y sigue brillando

2000
01:19:03,116 --> 01:19:05,098
dejando intacto el exoesqueleto de la tía.

2001
01:19:05,719 --> 01:19:10,035
Entonces, un pequeño hongo ahuyenta a una hormiga.
como vehículo, lo utiliza como alimento y refugio

2002
01:19:10,224 --> 01:19:12,399
y luego como el máximo monumento a sí mismo.

2003
01:19:13,227 --> 01:19:15,072
Y cuando el hongo esté listo para reproducirse.

2004
01:19:15,295 --> 01:19:15,628
sus cuerpos fructíferos crecen
la cabeza de la tia y la ruptura

2005
01:19:15,629 --> 01:19:18,112
sus cuerpos fructíferos crecen
la cabeza de la tia y la ruptura

2006
01:19:18,566 --> 01:19:22,541
liberando las esporas, dejando que el viento
llevarlos a alimentos más desprevenidos.

2007
01:19:23,838 --> 01:19:24,476
Allí...

2008
01:19:25,640 --> 01:19:28,249
toda nuestra idea de huir
bajará al contenedor.

2009
01:19:29,710 --> 01:19:32,319
Un solo pequeño hongo
La espora le hace eso a una hormiga.

2010
01:19:32,981 --> 01:19:33,515
Tienes billones de bacterias
en tu cuerpo.

2011
01:19:33,516 --> 01:19:35,155
Tienes billones de bacterias
en tu cuerpo.

2012
01:19:36,184 --> 01:19:37,220
¿Cómo lo sabes?
donde terminas...

2013
01:19:37,419 --> 01:19:39,230
y donde tu
¡Empieza el ambiente!

2014
01:20:15,593 --> 01:20:18,202
Señor, por favor dígame...

2015
01:20:18,564 --> 01:20:20,341
¿Realmente tenemos almas?

2016
01:20:27,573 --> 01:20:28,952
Señor, por favor dígame

2017
01:20:30,642 --> 01:20:31,519
No lo sé.

2018
01:22:03,174 --> 01:22:06,648
¿Por qué estoy atado?

2019
01:22:08,581 --> 01:22:09,526
¿Necesitas algo?

2020
01:22:09,748 --> 01:22:10,727
Llama a mi madre.

2021
01:22:13,753 --> 01:22:14,219
Por favor intenta entender.

2022
01:22:14,220 --> 01:22:16,031
Por favor intenta entender.

2023
01:22:24,764 --> 01:22:25,938
¿Eres tú, Jagannath?

2024
01:22:27,167 --> 01:22:30,778
¿Estás bien?
-Sí. ¿Cómo te sientes?

2025
01:22:31,504 --> 01:22:32,238
¿Te estás burlando de mí?

2026
01:22:32,239 --> 01:22:32,741
¿Te estás burlando de mí?

2027
01:22:34,609 --> 01:22:36,716
¿Qué estás diciendo?

2028
01:22:39,914 --> 01:22:41,122
¿Cuánto tiempo tenemos?

2029
01:22:41,349 --> 01:22:42,693
¿Para qué?

2030
01:23:34,506 --> 01:23:35,611
Jagannath...

2031
01:23:39,577 --> 01:23:40,386
¡Sí, señor!

2032
01:23:49,187 --> 01:23:50,827
Llame al doctor Bhalgava.

2033
01:23:54,827 --> 01:23:57,436
Dile que estoy de acuerdo.

2034
01:24:03,036 --> 01:24:05,679
No estoy listo para irme todavía.

2035
01:25:37,404 --> 01:25:39,181
El precio sigue siendo bajo.

2036
01:25:39,639 --> 01:25:42,088
Lo que era a las 1200 ahora son 30€.

2037
01:25:43,877 --> 01:25:45,221
Un segundo.

2038
01:25:46,947 --> 01:25:47,949
Sí, señor.

2039
01:25:51,785 --> 01:25:53,460
¡Hermano!

2040
01:25:55,756 --> 01:25:57,739
<i>W: un débito de Rs. 350.000.</i>

2041
01:25:59,994 --> 01:26:02,169
Señor, ¿puedo recoger el cheque mañana?

2042
01:26:02,764 --> 01:26:06,215
No obtendrá estos precios en el mercado.

2043
01:26:07,902 --> 01:26:09,577
Está bien, esperaré tu llamada.

2044
01:26:10,672 --> 01:26:12,780
¿Preguntaste cuándo podemos irnos?
- ¡Hoy!

2045
01:26:13,341 --> 01:26:16,519
Por supuesto. ¡Pregunte hoy!
- Quiero decir que podemos irnos hoy.

2046
01:26:17,346 --> 01:26:18,850
¡Quién te lo dijo!
- La enfermera.

2047
01:26:19,415 --> 01:26:21,294
¿Quién se lo dijo?
- ¿Lo sabría?

2048
01:26:21,784 --> 01:26:24,495
Ella dijo que tus informes están bien.
sus niveles de creatinina parecen normales.

2049
01:26:24,687 --> 01:26:27,068
Consigue los papeles de alta y vete.
- ¡Me los quito ahora!

2050
01:26:27,957 --> 01:26:28,936
Tal vez.

2051
01:26:29,793 --> 01:26:33,175
Confía en ti para nunca
obtener respuestas propulsoras.

2052
01:26:33,663 --> 01:26:34,665
¡Qué estás viendo!

2053
01:26:34,998 --> 01:26:37,447
Es el mismo canal repetido todo el tiempo.

2054
01:26:37,767 --> 01:26:40,250
¡Estúpido! Sólo 1, z, 3 y 8h
son iguales. ¡Aquí!

2055
01:26:41,205 --> 01:26:42,686
¡Qué más dijo la enfermera!

2056
01:26:43,473 --> 01:26:44,475
El descanso es privado.

2057
01:26:44,676 --> 01:26:46,680
¡Oye! ¡Chat privado! Perra...

2058
01:26:47,344 --> 01:26:48,689
¡Naveen!

2059
01:26:48,879 --> 01:26:50,485
¿Qué están haciendo ustedes?
- ¡Nada, señor!

2060
01:26:50,815 --> 01:26:53,799
¡Qué cerveza te sientes hoy!
- ¡Perfecto! ¡Puedo irme hoy!

2061
01:26:54,052 --> 01:26:56,261
Déjame comprobarlo primero.

2062
01:27:01,026 --> 01:27:02,131
(y me quito esto.'

2063
01:27:02,461 --> 01:27:05,809
Claro. Enfermera, ayúdelo.
¡Si no, se lo llevará a casa!

2064
01:27:06,398 --> 01:27:08,380
Señor, vuelva a casa alguna vez.

2065
01:27:11,637 --> 01:27:16,524
He estado en tu casa muchas veces.
- No desde que me mudé a Mumbai.

2066
01:27:17,076 --> 01:27:18,921
Sí...

2067
01:27:19,379 --> 01:27:20,654
¿Cómo está tu abuela?

2068
01:27:20,847 --> 01:27:21,553
Ella es genial.

2069
01:27:21,748 --> 01:27:24,254
Gracias a ella te has recuperado
tan pronto.

2070
01:27:24,551 --> 01:27:25,030
SI-

2071
01:27:25,218 --> 01:27:26,323
¿Cómo la llamas?
- ¡Ajji!

2072
01:27:26,520 --> 01:27:28,833
“Hola
' “iii.

2073
01:27:29,056 --> 01:27:30,263
<i>¿Incluso nosotros decimos 'Mai? ¿¡Soy marathi!?</i>

2074
01:27:30,491 --> 01:27:31,835
En Rajasthan decimos
'Baasá'...

2075
01:27:32,025 --> 01:27:32,800
pero lo llamo! Ajji.

2076
01:27:32,993 --> 01:27:34,166
¡Hablas kannada!

2077
01:27:34,662 --> 01:27:35,698
No precisamente.

2078
01:27:35,896 --> 01:27:38,903
Mamá lo usaba sólo cuando
ella estaba enojada.

2079
01:27:39,334 --> 01:27:42,147
¡Así que has aprendido las maldiciones!
- Sólo las maldiciones.

2080
01:27:42,537 --> 01:27:45,214
Tu abuela habla tantas
idiomas... incluso español.

2081
01:27:45,907 --> 01:27:47,114
¡Pero ella no habla marwali!

2082
01:28:23,247 --> 01:28:26,060
Cuando Mannu recibió el alta
papeles hechos

2083
01:28:26,818 --> 01:28:28,526
Llamé a algunos amigos.

2084
01:28:29,087 --> 01:28:31,035
Pensé que haríamos una fiesta para ti.

2085
01:28:31,956 --> 01:28:33,960
¿Por qué no llamas a algunos?
de tus amigos!

2086
01:28:34,792 --> 01:28:36,740
no tengo amigos
aquí en Bombay.

2087
01:28:38,730 --> 01:28:41,441
Mukhtiyal Ali está en la ciudad.

2088
01:28:42,467 --> 01:28:43,812
Yo también lo he invitado.

2089
01:28:44,002 --> 01:28:45,711
¿Te gusta su música?

2090
01:28:48,240 --> 01:28:50,189
Incluso él es de Rajasthan.

2091
01:28:50,443 --> 01:28:52,118
Estoy seguro de que debes tener
escuchó su música.

2092
01:28:53,179 --> 01:28:54,854
No... nunca tuve la oportunidad.

2093
01:28:59,185 --> 01:29:01,133
¿Cómo estás Raju?
- ¡Yo estoy bien... y tú, burdel!

2094
01:29:01,321 --> 01:29:02,324
¡Excelente!

2095
01:29:02,989 --> 01:29:04,334
Me uniré a ti en un momento.

2096
01:29:06,760 --> 01:29:08,970
También había invitado a Ill. Kelkal.

2097
01:29:09,163 --> 01:29:11,611
pero está ocupado con el trabajo.

2098
01:29:13,100 --> 01:29:14,307
¿Te llevabas bien con él?

2099
01:29:14,535 --> 01:29:15,138
<i>¡Y“!</i>

2100
01:29:16,371 --> 01:29:17,817
Él habla muy bien de ti.

2101
01:29:18,373 --> 01:29:20,753
¡Solía ​​escribir canciones revolucionarias!
- ¡Doctor Kerkal'!

2102
01:29:20,975 --> 01:29:21,579
<i>¡Y“!</i>

2103
01:29:22,044 --> 01:29:24,583
Al igual que tu amigo que había venido
para verme en el hospital?

2104
01:29:25,113 --> 01:29:26,058
SI-

2105
01:29:26,682 --> 01:29:28,994
¿Lideraste su libro?

2106
01:29:29,518 --> 01:29:31,522
No... no tuve tiempo.

2107
01:29:32,287 --> 01:29:35,602
Cuando ella te dio el libro,
ella te preguntó si lo leerías.

2108
01:29:36,058 --> 01:29:37,037
Entonces, ¿por qué dijiste que lo harías?

2109
01:29:37,293 --> 01:29:40,801
¿Cómo puedo decir que no cuando
¿Me está ofreciendo su libro?

2110
01:29:41,363 --> 01:29:42,867
Estará aquí por la noche.

2111
01:29:43,232 --> 01:29:45,111
¡Díselo! la verdad si ella pregunta.

2112
01:29:46,068 --> 01:29:48,278
No hagas coartadas como
no haber tenido tiempo.

2113
01:29:49,005 --> 01:29:49,711
Está bien;

2114
01:29:53,977 --> 01:29:54,820
Espera un segundo.

2115
01:29:55,245 --> 01:29:57,193
La dirección es ligera aquí...
está en el cartel.

2116
01:29:58,081 --> 01:30:02,694
No es .net, es .edu. EDU

2117
01:30:03,887 --> 01:30:05,988
Sí... lo siento.

2118
01:30:05,989 --> 01:30:06,000
Sí... lo siento.

2119
01:30:07,425 --> 01:30:09,202
¿Lo tienes ligero?

2120
01:30:19,037 --> 01:30:20,313
¡Ey! ¿Cómo estás?

2121
01:30:20,572 --> 01:30:21,711
Estoy bien, ¿cómo estás?

2122
01:30:22,007 --> 01:30:23,646
Estoy bien. ¿Cómo te sientes ahora?

2123
01:30:24,509 --> 01:30:25,488
Estoy perfectamente bien ahora.

2124
01:30:25,711 --> 01:30:26,554
¿Qué estás haciendo?
hasta estos dias!

2125
01:30:27,179 --> 01:30:28,558
Han estado sucediendo muchas cosas.

2126
01:30:28,748 --> 01:30:32,564
Un activista ha sido
encarcelado en Chattisgalh

2127
01:30:33,085 --> 01:30:34,862
por cargos infundados...
- ¡Navin señor!

2128
01:32:11,523 --> 01:32:14,234
Sexalia quiere conocernos.
- ¡Es Sekhselia, no 'Sexarir!

2129
01:32:14,527 --> 01:32:16,668
¡Ya vienen los chicos de Yamamoto!
- IIO...

2130
01:32:16,863 --> 01:32:18,640
Pero él nos dará la
consulte hoy.

2131
01:32:21,134 --> 01:32:23,742
¿Dónde nos encontramos?
Su oficina ha sido secuestrada.

2132
01:32:31,011 --> 01:32:32,047
Entonces, ¿a quién votaste, amigo?

2133
01:32:32,246 --> 01:32:35,059
¡No tienes que responder eso!
¡¿Bajo, puedes preguntar?!

2134
01:32:35,249 --> 01:32:36,251
No voté.

2135
01:32:36,717 --> 01:32:41,193
A mi nieto solo le interesa el trato.
dinero que no está en el mundo que nos rodea.

2136
01:32:41,556 --> 01:32:43,094
al menos alguien
está interesado en el dinero.

2137
01:32:43,324 --> 01:32:46,502
Si todos son tipos como nosotros,
¿Quién pagará nuestras pensiones?

2138
01:32:55,838 --> 01:32:59,050
Entonces, ¡te gusta el tipo universitario!
Anota este número.

2139
01:32:59,542 --> 01:33:01,421
Podría resultar útil.
- ¡No! Nada de eso.

2140
01:33:01,611 --> 01:33:04,959
Me lo llevo...
¡Por una noche solitaria!

2141
01:33:05,215 --> 01:33:06,820
¿Qué pasa con la reunión de Yamamoto?

2142
01:33:08,018 --> 01:33:08,793
SI-

2143
01:33:13,089 --> 01:33:14,068
Han enviado un cheque.

2144
01:33:19,296 --> 01:33:20,401
Esto dice 28.

2145
01:33:20,965 --> 01:33:22,104
El próximo 28.

2146
01:33:22,867 --> 01:33:24,211
¡Ese es divertidísimo!

2147
01:33:25,369 --> 01:33:27,214
¿Cómo está la abuela ahora?
- Ella está bien.

2148
01:33:27,906 --> 01:33:30,286
Dime si necesitas ayuda.
legal... no tan legal.

2149
01:33:31,376 --> 01:33:32,651
Tengo conexiones con Rao.

2150
01:33:33,311 --> 01:33:34,985
¿Rao?
- ¡Ministro del Interior!

2151
01:33:35,213 --> 01:33:36,022
¡Oh, luz!

2152
01:33:36,215 --> 01:33:38,094
(¿Puedo reenviar esto?
- Claro.

2153
01:34:03,277 --> 01:34:05,782
¿Llamarás a una enfermera?

2154
01:34:06,246 --> 01:34:08,023
Toqué el timbre varias veces.

2155
01:34:26,835 --> 01:34:28,372
(y envías una enfermera
por favor?

2156
01:34:28,604 --> 01:34:31,417
Están todos ocupados en el
quirófano.

2157
01:34:32,107 --> 01:34:35,615
¿Qué hay de ti?
- Estoy ocupado.

2158
01:34:50,227 --> 01:34:53,074
Nadie': gratis.
¿Necesitas orinar?

2159
01:34:54,164 --> 01:34:56,146
Quería hacerlo, pero esperaré.

2160
01:34:56,333 --> 01:34:57,609
Yo te ayudaré.

2161
01:34:59,036 --> 01:35:00,813
No, puedo esperar un poco.

2162
01:35:01,305 --> 01:35:04,846
Tardarán al menos media hora.

2163
01:35:25,665 --> 01:35:28,979
Eres tan liberal de mentalidad,
Entonces ¿por qué te sientes avergonzado?

2164
01:38:12,743 --> 01:38:15,750
Decir que soy ignorante y
Sin educación es una cosa...

2165
01:38:16,614 --> 01:38:19,997
pero si me llamas tonto
por dinero no vendría mal?

2166
01:38:21,953 --> 01:38:23,558
Te reto...

2167
01:38:25,022 --> 01:38:28,405
sólo así aprendes a vivir.

2168
01:38:28,626 --> 01:38:31,166
Tu manera de ver la vida no puede
ser la única manera, ¿puede ser así?

2169
01:38:31,463 --> 01:38:33,570
¡Bien, entonces cuéntame tu idea de vivir!

2170
01:38:33,865 --> 01:38:38,512
Como bien, bebo bien... gente
a mi alrededor me respetan.

2171
01:38:39,471 --> 01:38:41,647
¿Es eso suficiente?
- Es suficiente para mí.

2172
01:38:43,476 --> 01:38:45,480
La vida es tan magnífica.

2173
01:38:46,145 --> 01:38:49,493
Hay mucho que explorar.
- ¡No me interesa!

2174
01:38:49,815 --> 01:38:51,820
¿Eso me convierte en una mala persona?

2175
01:38:52,618 --> 01:38:55,728
Si no quieres entender,
Entonces no digas tonterías.

2176
01:38:56,222 --> 01:38:58,569
Entonces, dime
¡Qué se necesita en la vida!

2177
01:38:58,925 --> 01:39:01,374
Felicidad...
y algo de compasión...

2178
01:39:01,662 --> 01:39:02,869
¿No es suficiente?

2179
01:39:03,998 --> 01:39:04,977
Es suficiente, sí.

2180
01:39:05,799 --> 01:39:07,678
No puedes reducirlo a "bueno" o "malo".

2181
01:39:09,336 --> 01:39:13,380
Se trata de experimentar todo
espectro de pensamiento y emoción

2182
01:39:13,608 --> 01:39:15,111
sobre conectarse con la sociedad.

2183
01:39:15,610 --> 01:39:17,285
¡Pero soy compasivo!

2184
01:39:18,279 --> 01:39:21,729
Ni siquiera sabes quién
necesita tu compasión

2185
01:39:23,018 --> 01:39:26,059
o qué consecuencias tienen tus acciones.

2186
01:39:27,322 --> 01:39:30,330
¿Cuál es el punto de tanta compasión?

2187
01:39:30,626 --> 01:39:34,009
La sociedad debería beneficiarse de
tu existencia!

2188
01:39:34,197 --> 01:39:36,076
Esto es exactamente lo que molestó a mamá.

2189
01:39:36,598 --> 01:39:39,047
Toda esta jerga idealista de
tus amigos pretenciosos!

2190
01:39:39,434 --> 01:39:41,211
¡Otro malentendido!

2191
01:39:42,271 --> 01:39:46,884
No eran pretenciosos.

2192
01:39:47,511 --> 01:39:48,456
¡Eran activistas!

2193
01:39:48,678 --> 01:39:52,562
Sacrificar la vida por una causa.
Es una gran expectativa para cualquiera.

2194
01:39:52,950 --> 01:39:57,802
Mira, es por eso que no
persuadirte.

2195
01:39:58,856 --> 01:40:01,339
Como podría haberlo hecho con tu madre.

2196
01:40:01,825 --> 01:40:03,170
Ella fue bendecida con todo.

2197
01:40:04,495 --> 01:40:05,497
¡Pero ella esquivó algo!

2198
01:40:05,696 --> 01:40:08,681
¿Y cómo has
¡Cambió el mundo!

2199
01:40:08,867 --> 01:40:11,406
Cuando la nación luchaba por la libertad.
dejarías a mamá con los vecinos

2200
01:40:11,703 --> 01:40:13,981
y te vas esparciendo condón
concientización en los pueblos...

2201
01:40:14,306 --> 01:40:16,117
¿Fue esa tu revolución?

2202
01:40:16,308 --> 01:40:18,951
Si tu trabajo hubiera marcado alguna diferencia, entonces
¿De dónde vienen estos mil millones de personas?

2203
01:40:19,145 --> 01:40:22,652
Hemos estado luchando contra la esclavitud y
represión durante tres generaciones...

2204
01:40:22,849 --> 01:40:27,667
solo para ver a mi nieto
¿Ser esclavo de los americanos?

2205
01:40:27,853 --> 01:40:30,393
¿Te has vuelto senil?
¡Estas empresas extranjeras son mis clientes!

2206
01:40:30,590 --> 01:40:32,469
¡Mira tus modales!

2207
01:40:34,194 --> 01:40:36,837
¡Llamar senil a tu propia abuela!

2208
01:40:37,030 --> 01:40:38,203
Está bien, me disculpo.

2209
01:40:38,398 --> 01:40:41,781
Nos enfrentaremos a esto cuando uno
uno de nosotros entiende al otro.

2210
01:40:42,002 --> 01:40:44,315
El país estaba
independiente para entonces.

2211
01:40:44,605 --> 01:40:48,147
¡Consigue tu historia iluminada!
- ¡Mannu! Cuida a Ajji por un tiempo.

2212
01:40:48,609 --> 01:40:49,919
¿Pero qué haré ahí dentro?

2213
01:40:50,178 --> 01:40:53,128
¿Le pido que me recomiende un libro?
- ¡Ale estás loco!

2214
01:40:53,281 --> 01:40:54,921
Ella va a interrogar
tú por cada página.

2215
01:41:05,060 --> 01:41:07,907
¿Por qué estás viendo esto?
Sólo está en 1, 2, 3 y 84.

2216
01:41:08,197 --> 01:41:09,176
¡Aquí!

2217
01:42:35,623 --> 01:42:36,933
¿Alguien ha muerto?

2218
01:42:37,358 --> 01:42:39,967
¡Su marido, pobrecito, se jodió, hombre!
- ¿Qué pasó?

2219
01:42:40,161 --> 01:42:43,271
Se operó el apéndice
hace un mes en algún hospital turbio.

2220
01:42:43,799 --> 01:42:47,307
Volví a trabajar en un par de días...
él es un trabajador.

2221
01:42:47,502 --> 01:42:50,885
Se derrumbó ayer en el lugar.
Su jefe lo admitió aquí.

2222
01:42:51,507 --> 01:42:53,717
Cuando lo operaron nuevamente,
encontró que faltaba un riñón.

2223
01:42:53,909 --> 01:42:54,786
¿Qué quieres decir?

2224
01:42:55,812 --> 01:42:58,124
cuando le abrieron
arriba para el apéndice

2225
01:42:58,315 --> 01:42:59,761
También le sacudieron el riñón.

2226
01:43:00,250 --> 01:43:01,059
¡Pero cómo!

2227
01:43:01,418 --> 01:43:04,801
Sucede todo el tiempo en
¡Esos hospitales turbios!

2228
01:43:08,725 --> 01:43:10,934
Por favor ve y pregúntale
la fecha de la operación.

2229
01:43:11,395 --> 01:43:14,743
¿Qué diablos hombre?
¡Mira el tramo de escaleras!

2230
01:43:15,199 --> 01:43:16,838
Por favor.

2231
01:43:17,434 --> 01:43:18,311
¡Oh hombre!

2232
01:43:58,545 --> 01:44:00,083
El día 16 del mes pasado.

2233
01:44:01,249 --> 01:44:02,558
¿Cuándo fue el tuyo?

2234
01:44:03,450 --> 01:44:04,829
El día 17.

2235
01:44:07,889 --> 01:44:11,670
Descubra su grupo sanguíneo.
- ¿Otra vez estas escaleras?

2236
01:44:34,350 --> 01:44:35,888
Igual que el tuyo.

2237
01:45:02,846 --> 01:45:04,886
¡Disculpe!
¿En qué barrio está Shankal?

2238
01:45:05,116 --> 01:45:07,120
Shankal quien!
- El chico que fue operado ayer.

2239
01:45:07,318 --> 01:45:09,961
Su esposa estaba llorando, ¡recuerda!
- Le dieron el alta.

2240
01:45:10,955 --> 01:45:13,962
Pero ayer fue operado.
- Sí, pero le dieron el alta.

2241
01:45:14,960 --> 01:45:16,441
(y tengo su dirección!

2242
01:45:16,996 --> 01:45:17,975
Espera.

2243
01:45:29,542 --> 01:45:30,419
Hola Navin!

2244
01:45:32,245 --> 01:45:35,024
Señor, el riñón, lo he recibido...
¿Estás seguro de que es de un hombre muerto?

2245
01:45:35,215 --> 01:45:39,395
¡Por supuesto! Sólo hay dos maneras.
O de un paciente con muerte cerebral...

2246
01:45:39,586 --> 01:45:40,930
o un miembro de la familia.

2247
01:45:44,925 --> 01:45:45,962
<i>S0...</i>

2248
01:45:46,326 --> 01:45:48,501
¿Puedo obtener alguna información?
sobre mi donante'!

2249
01:45:50,098 --> 01:45:52,911
Te conectaré a un N60.

2250
01:45:53,101 --> 01:45:54,776
Puedes tomarlo desde allí.

2251
01:45:55,002 --> 01:45:56,881
Realizan reuniones comunitarias
entre donantes y receptores.

2252
01:45:57,071 --> 01:45:59,782
Toma, quédate con su tarjeta.

2253
01:46:02,511 --> 01:46:04,824
El médico confirmó que no
Consigue tu riñón de ese tipo.

2254
01:46:05,014 --> 01:46:06,221
Entonces, ¿por qué necesitamos reunirnos con él ahora?

2255
01:46:06,682 --> 01:46:08,321
¿Cómo sabemos lo que está pasando?

2256
01:46:08,951 --> 01:46:11,491
Me sentiré mejor una vez que lo aclare.
con el IIG0.

2257
01:46:14,390 --> 01:46:17,237
¿Y si te descubres?
¡Tengo un riñón robado!

2258
01:46:17,894 --> 01:46:18,930
Lo devolveré.

2259
01:46:21,798 --> 01:46:23,575
Mira hacia adelante...
- Espera... ¡espera!

2260
01:46:24,901 --> 01:46:25,903
¿Lo has perdido?

2261
01:46:26,303 --> 01:46:28,307
¿Quién devuelve un riñón trasplantado?

2262
01:46:28,605 --> 01:46:31,111
- ¿No es posible?
"NO.

2263
01:46:31,542 --> 01:46:33,581
El coche no pasa...

2264
01:46:39,717 --> 01:46:41,665
Entonces ¿qué hay de ti?
- Esperaré.

2265
01:46:45,590 --> 01:46:46,865
Se atascará contra la pared.

2266
01:46:50,095 --> 01:46:51,974
Un segundo. permítame verificar.

2267
01:46:55,967 --> 01:46:58,074
Retrocede...
- ¡Ale estás loco!

2268
01:46:58,304 --> 01:47:00,081
No hay espacio aquí, retrocede.

2269
01:47:03,509 --> 01:47:04,956
¡Entonces démosle algo de dinero!

2270
01:47:07,847 --> 01:47:08,883
¡Pero eso está mal!

2271
01:47:20,094 --> 01:47:23,101
Sí... Ves... Está bien...
Está bien... Gracias.

2272
01:47:23,797 --> 01:47:25,335
¡Estás satisfecho ahora!

2273
01:47:26,100 --> 01:47:27,740
Sí, el N60 dice mi
El riñón es de una fuente legítima.

2274
01:47:27,935 --> 01:47:29,712
Volvamos m
el hospital que!

2275
01:47:30,105 --> 01:47:30,776
¡Escuchar!

2276
01:47:32,140 --> 01:47:34,088
Ahora que estaban aquí
vamos a conocerlo.

2277
01:47:57,400 --> 01:47:58,937
¿Debería conseguirnos dos cupones?

2278
01:48:01,571 --> 01:48:03,553
¿Dónde se encuentra Shankar': ¡casa!

2279
01:48:08,979 --> 01:48:14,298
Dos edificios después del edificio de Sachin.
...luz adelante.

2280
01:48:15,686 --> 01:48:17,690
¡Guau! ¡Tienes 46 aquí!
- Callarse la boca.

2281
01:48:33,105 --> 01:48:35,109
(¿Nos dibujas un mapa?

2282
01:48:54,928 --> 01:48:56,204
¿Es ésta la casa de Shankal?

2283
01:48:56,697 --> 01:48:58,201
debe estar en el otro
lado, entonces.

2284
01:48:59,800 --> 01:49:01,679
De esta manera.
¿A dónde vas?

2285
01:49:03,637 --> 01:49:05,346
¿Dónde?
- No, él se queda ahí...

2286
01:49:05,573 --> 01:49:06,746
El vendedor de bocadillos, ¿ligero?

2287
01:49:07,107 --> 01:49:09,989
¡No el vendedor de bocadillos!
El albañil.

2288
01:49:11,946 --> 01:49:13,051
Cuidado.

2289
01:49:23,659 --> 01:49:25,504
¡Cómo suben todas estas escaleras!

2290
01:49:35,772 --> 01:49:36,911
Está en el enlace marítimo.

2291
01:49:38,107 --> 01:49:39,452
Parece que vive
ahí ahora!

2292
01:49:44,681 --> 01:49:47,164
¡Oye! Empújame.

2293
01:49:47,818 --> 01:49:49,959
¡Tum, bufón!

2294
01:49:50,454 --> 01:49:52,733
¡Empujame, hombre!
- Te atascarás así.

2295
01:49:55,327 --> 01:49:56,932
Tengo hambre otra vez.

2296
01:50:03,001 --> 01:50:05,381
¿Dónde vive Shankar?
- Allá arriba.

2297
01:50:06,271 --> 01:50:07,273
Cuidadoso.

2298
01:50:18,384 --> 01:50:18,920
aumyg

2299
01:50:19,284 --> 01:50:22,131
¿Es esta la casa de Shankaﬂ?
- No, éste no.

2300
01:50:23,155 --> 01:50:25,137
Está ahí.
- ¿Dónde?

2301
01:50:28,794 --> 01:50:30,173
¡Escuchar!

2302
01:50:30,897 --> 01:50:31,773
¡Sí, tía!

2303
01:50:32,165 --> 01:50:34,306
Los policías se lo llevaron.

2304
01:50:35,402 --> 01:50:36,542
Hace unos minutos.

2305
01:50:54,489 --> 01:50:57,132
Señor, ¿qué tal un caso similar que
¿Qué pasó en Gurgaon hace seis meses?

2306
01:51:22,952 --> 01:51:23,795
¡Has comido!

2307
01:51:34,531 --> 01:51:36,342
Serán castigados, ¿no?

2308
01:51:36,768 --> 01:51:37,873
Por supuesto.

2309
01:51:40,538 --> 01:51:42,076
No lo serán, los cabrones.

2310
01:51:43,541 --> 01:51:45,888
y el caso judicial me agotará.

2311
01:51:48,480 --> 01:51:50,462
¡Que se vayan al infierno!

2312
01:51:52,718 --> 01:51:54,427
Su Dios se encargará de ellos.

2313
01:51:55,921 --> 01:51:58,029
no quiero hacer nada
Con los tribunales, señor.

2314
01:52:08,601 --> 01:52:09,410
Esto es para ti.

2315
01:52:14,008 --> 01:52:15,784
<i>¡Yo, tú, Mm, yo, desastre!
- “U.</i>

2316
01:52:17,979 --> 01:52:19,927
<i>¡Yo eres un cw'!
- “tú.</i>

2317
01:52:21,248 --> 01:52:26,100
¡Hijo de puta! ¿Crees que puedes?
¿Pagar para salir de esto?

2318
01:52:28,822 --> 01:52:30,462
Devuélveme el riñón.

2319
01:52:31,592 --> 01:52:33,130
Déjalo Shankal.

2320
01:52:35,930 --> 01:52:38,037
¿Qué voy a hacer ahora?

2321
01:52:43,839 --> 01:52:45,844
Shankar, no hemos robado
tu riñón.

2322
01:52:53,883 --> 01:52:55,262
Queremos ayudarte.

2323
01:52:59,522 --> 01:53:01,128
¿Qué haré ahora?

2324
01:53:03,060 --> 01:53:04,438
Lo encontraremos.

2325
01:53:40,866 --> 01:53:42,905
¡Sekhsaria es bastante ingeniosa!

2326
01:53:48,708 --> 01:53:49,517
¡Gracias!

2327
01:53:55,449 --> 01:53:56,554
¿Dónde está Estocolmo?

2328
01:53:57,451 --> 01:53:58,795
¡Cómo lo sabría!

2329
01:53:59,386 --> 01:54:00,422
Preguntar.

2330
01:54:47,570 --> 01:54:48,345
<i>N“!</i>

2331
01:54:54,279 --> 01:54:56,557
Cuando era nuevo en la ciudad
también se confundiría.

2332
01:54:56,947 --> 01:54:59,055
Beben directamente de
el grifo aquí.

2333
01:55:06,958 --> 01:55:07,960
¿Para qué es esta fiesta?

2334
01:55:08,159 --> 01:55:10,199
Mi amigo Rasmus...
¡Es su cumpleaños!

2335
01:55:10,829 --> 01:55:11,638
¡Lomítanos!

2336
01:55:19,539 --> 01:55:21,646
¡Le vi el bigote!

2337
01:55:37,291 --> 01:55:39,295
Aron Jacobsen parece
como un buen chico.

2338
01:55:39,626 --> 01:55:43,772
No hizo demasiadas preguntas.
Pero intenta no ofenderlo.

2339
01:55:43,965 --> 01:55:46,004
Aquí la gente demanda a cada uno
otro por cada pequeña cosa.

2340
01:55:46,401 --> 01:55:48,680
Te habrás ido
pero tengo que vivir aquí.

2341
01:55:48,870 --> 01:55:49,679
<i>Claro.</i>

2342
01:56:12,828 --> 01:56:14,673
Está atascado. Cuidadoso.

2343
01:56:19,435 --> 01:56:21,918
0h, no podré bajar de aquí.

2344
01:56:24,341 --> 01:56:25,980
Yo bajaré de allí.

2345
01:56:38,523 --> 01:56:39,559
¡Bienvenido!

2346
01:56:45,463 --> 01:56:47,172
Déjate los zapatos puestos.

2347
01:57:01,815 --> 01:57:03,090
¡Eres!

2348
01:57:05,385 --> 01:57:08,027
Ajay.
- ¡Hola! Navin.

2349
01:57:10,390 --> 01:57:17,714
Mencionaste que tu amigo trabaja.
para una organización caritativa!

2350
01:57:18,065 --> 01:57:21,346
Él quiere saber cual
organización para la que trabaja.

2351
01:57:21,502 --> 01:57:24,213
Pregúntale si lo sabe
de quién obtuvo su riñón.

2352
01:57:24,672 --> 01:57:25,708
¡Niño, no!

2353
01:57:26,141 --> 01:57:28,749
¿Dijiste riñón?
- Sí, riñón.

2354
01:57:31,579 --> 01:57:34,427
¿Sabes quién donó?
¡el riñón!

2355
01:57:39,488 --> 01:57:42,495
No quiero hablar de eso.

2356
01:57:42,791 --> 01:57:43,634
¡Eso será todo!

2357
01:57:44,459 --> 01:57:46,601
el no quiere
hablar de ello.

2358
01:57:47,763 --> 01:57:51,305
(¿Y veo tu identificación?

2359
01:57:52,369 --> 01:57:55,182
Quiere ver nuestra identificación.
salgamos de aquí.

2360
01:58:16,160 --> 01:58:18,700
Te robaron el riñón...
de este hombre.

2361
01:58:18,897 --> 01:58:21,506
No, no, no...
¡Donado!

2362
01:58:22,900 --> 01:58:26,374
Pagué mucho dinero
a todos.

2363
01:58:27,205 --> 01:58:29,517
¿Qué quieres decir con robado?

2364
01:58:30,175 --> 01:58:33,216
'Stulen'.
- Sé que robado significa 'stulen'.

2365
01:58:34,647 --> 01:58:37,027
¿Qué hace él?
¡Me refiero a robado!

2366
01:58:38,584 --> 01:58:42,297
Un hombre necesitado de dinero vendió su riñón.
Me dijeron que esto sucede todo el tiempo en la India.

2367
01:58:42,755 --> 01:58:46,263
Es mejor si tu
vete.

2368
01:58:47,193 --> 01:58:50,974
Había una persona necesitada
quien se lo vendió...

2369
01:58:51,365 --> 01:58:53,506
le dijeron que es un
práctica común en la India.

2370
01:58:53,834 --> 01:58:55,144
Dile exactamente qué
sucedió.

2371
01:58:57,704 --> 01:58:58,683
Escucha...

2372
01:58:59,206 --> 01:59:00,881
Danos un minuto para explicarte.

2373
01:59:01,075 --> 01:59:02,453
<i>“¡U! “o!</i>

2374
01:59:03,010 --> 01:59:08,193
¡No entiendo esto!
Entras en mi casa...

2375
01:59:09,551 --> 01:59:11,863
dime que eres de un
organización benéfica...

2376
01:59:12,053 --> 01:59:17,941
¡Y ahora muéstrame esto!
¡Qué mentirosos!

2377
01:59:22,231 --> 01:59:24,611
Nos está llamando mentirosos.

2378
01:59:26,435 --> 01:59:28,941
Este hombre iba a ser operado...

2379
01:59:29,538 --> 01:59:31,178
para apendicitis simple.

2380
01:59:31,775 --> 01:59:36,889
Y un mes después se entera
le robaron el riñón.

2381
01:59:38,282 --> 01:59:40,959
La raqueta ha salido
al aire libre.

2382
01:59:41,285 --> 01:59:44,064
¿No estuvo enfermo? Rajesh Thaloor
¡Quién lo operó!

2383
01:59:44,922 --> 01:59:48,430
Y todos los médicos involucrados.
en este escándalo han sido clavados.

2384
01:59:49,461 --> 01:59:52,308
Pregúntale si Rajesh Tharool tenía...
- Eso es lo que te pido... ¡espera!

2385
01:59:52,496 --> 01:59:56,710
¿Rajesh Tharool? ¿Está en la cárcel?
- Sí... ¡en la cárcel!

2386
01:59:59,804 --> 02:00:01,911
Pero es un buen hombre.

2387
02:00:02,440 --> 02:00:03,420
¡Bolas!

2388
02:00:03,942 --> 02:00:05,651
Dice que es un buen hombre.
- ¡Déjalo ser!

2389
02:00:10,616 --> 02:00:17,599
el es uno de los mas grandes
los que se benefician de este negocio.

2390
02:00:19,626 --> 02:00:22,974
¿Le dijeron realmente que el
¡Se pagaba al donante por el riñón!

2391
02:00:25,632 --> 02:00:26,737
<i>“NBS-.</i>

2392
02:00:27,633 --> 02:00:28,271
¡Exactamente!

2393
02:00:28,635 --> 02:00:30,948
Le dijeron que estaban
Voy a comprarle un riñón.

2394
02:00:31,271 --> 02:00:33,310
¿Es ligero comprar uno?
- Cierto.

2395
02:00:34,307 --> 02:00:37,918
crees que es correcto
¡comprar un riñón!

2396
02:00:38,112 --> 02:00:40,617
¿No se puede usar?
¿La pobreza es tu beneficio?

2397
02:00:40,982 --> 02:00:48,807
¿Es justo utilizar a alguien?: pobreza
¡para tu beneficio!

2398
02:00:54,196 --> 02:00:56,804
No deberías estar haciendo esto.

2399
02:01:01,737 --> 02:01:04,185
Es injusto explotar
mi culpa así.

2400
02:01:07,910 --> 02:01:12,057
¡Qué quieres de mí!
- ¡Qué deseas!

2401
02:01:20,824 --> 02:01:24,605
Te lo dije... esto significa problemas.

2402
02:01:34,406 --> 02:01:39,360
¡Ey! Soy yo... Sí.
No, escucha...

2403
02:01:39,544 --> 02:01:41,492
Dos chicos de la India están aquí...

2404
02:01:45,851 --> 02:01:50,031
afirman que trabajan para algunos
organización caritativa.

2405
02:01:51,056 --> 02:01:53,869
Sí... escucha, están preguntando.
sobre el riñón.

2406
02:01:57,597 --> 02:01:59,773
eso no es lo que soy
tratando de preguntar.

2407
02:02:04,971 --> 02:02:06,816
Acusan que es robado.

2408
02:02:08,908 --> 02:02:10,082
¿Cómo? Cómo es...?

2409
02:02:15,082 --> 02:02:16,893
Sí, te llamaré más tarde.

2410
02:02:37,005 --> 02:02:40,890
no tengo manera de
confirmando sus afirmaciones.

2411
02:02:43,746 --> 02:02:45,557
Me dijeron que el riñón...

2412
02:02:47,784 --> 02:02:50,233
fue comprado a un
persona muy necesitada...

2413
02:02:51,188 --> 02:02:52,896
por una cantidad bastante buena.

2414
02:02:55,125 --> 02:02:58,736
Me sentí muy culpable por
incluso entonces.

2415
02:03:05,135 --> 02:03:08,086
Sentí el peso de la culpa
en cada etapa de la operación.

2416
02:03:12,643 --> 02:03:18,931
¿Qué podría haber hecho?
¡Qué haría alguien!

2417
02:03:30,295 --> 02:03:33,576
Espere a un donante compatible
¿Y morir si no encuentras uno?

2418
02:03:34,033 --> 02:03:39,887
Tal vez mi familia era
protegiéndome emocionalmente...

2419
02:03:40,139 --> 02:03:45,116
al no decirme
Fue un riñón robado.

2420
02:03:47,847 --> 02:03:49,886
Tal vez los médicos temían que
perderá un cliente.

2421
02:03:50,083 --> 02:03:56,975
Pero ¿qué podría tener?
hecho incluso si...

2422
02:03:59,093 --> 02:04:06,315
Me dijeron que el riñón era...

2423
02:04:07,702 --> 02:04:11,176
robado a alguien!

2424
02:04:17,779 --> 02:04:22,784
Me gustaría creer que tienes
inventó toda esta historia.

2425
02:04:30,192 --> 02:04:33,370
Y están instigando mi culpa a
Haz dinero fácil conmigo.

2426
02:04:33,797 --> 02:04:37,840
Estás mintiendo. deberías
Vete antes de que llame a la policía.

2427
02:04:39,736 --> 02:04:44,087
Está diciendo que no tenía otra opción.

2428
02:04:44,408 --> 02:04:47,017
Si hubiera esperado,
ya estaría muerto.

2429
02:04:47,244 --> 02:04:48,953
Y ahora quiere
llama a la policia porque

2430
02:04:49,146 --> 02:04:51,527
él piensa que somos cerveza
para chantajearlo.

2431
02:04:51,749 --> 02:04:54,232
Hermano, escúchame...
Vámonos de aquí.

2432
02:05:01,560 --> 02:05:02,904
¡Qué diablos hombre!

2433
02:05:11,437 --> 02:05:12,918
Habla con él.

2434
02:05:16,341 --> 02:05:19,326
Dile que solo queremos
para ayudar.

2435
02:05:23,616 --> 02:05:24,322
Sí"

2436
02:05:39,100 --> 02:05:40,705
Sólo queremos ayudar.

2437
02:05:45,807 --> 02:05:46,445
¿Cómo?

2438
02:05:48,443 --> 02:05:49,752
Él pregunta cómo.

2439
02:05:50,378 --> 02:05:52,382
el tendria que regresar
Shankar': riñón.

2440
02:05:53,515 --> 02:05:54,962
¡En serio!

2441
02:05:58,287 --> 02:06:02,296
El riñón de Shankaﬂ tendrá que
ser devuelto a él.

2442
02:06:05,328 --> 02:06:06,865
Eso es ridículo.

2443
02:06:11,301 --> 02:06:13,510
¿Cómo es esa una solución?
Eso es una locura.

2444
02:06:15,005 --> 02:06:17,887
Dice que eso es una tontería.
¿Qué tipo de solución es esa?

2445
02:06:24,048 --> 02:06:27,032
No puedo regresar
su riñón.

2446
02:06:33,391 --> 02:06:35,065
Le encontraré un donante.

2447
02:06:41,399 --> 02:06:43,074
Yo pagaré la operación.

2448
02:06:51,377 --> 02:06:53,552
Me haré responsable de todo.

2449
02:06:56,116 --> 02:06:58,394
Él está asumiendo toda la responsabilidad.
para todo.

2450
02:07:00,953 --> 02:07:02,491
Necesito hacer esto.

2451
02:07:03,757 --> 02:07:06,297
Él realmente quiere hacerlo.

2452
02:07:07,394 --> 02:07:08,373
Termínalo, hombre.

2453
02:07:12,465 --> 02:07:13,274
Bueno.

2454
02:07:14,968 --> 02:07:15,504
Bueno.

2455
02:07:29,050 --> 02:07:29,859
Vamos.

2456
02:07:40,262 --> 02:07:40,968
Gracias.

2457
02:09:11,159 --> 02:09:13,699
Ha escrito...
Ajay y Navin...

2458
02:09:14,396 --> 02:09:18,543
gracias a todos
ayuda hasta ahora...

2459
02:09:19,368 --> 02:09:22,352
el no quiere ver
nosotros dos de nuevo.

2460
02:09:25,574 --> 02:09:28,559
Lo que queda por resolver...
Está entre él y Shankel.

2461
02:09:29,245 --> 02:09:34,564
Alto mi abogado para cualquier
mayor comunicación.

2462
02:09:34,884 --> 02:09:37,060
¿Le ha dado el número de su abogado?
- Sí, está aquí.

2463
02:09:48,432 --> 02:09:49,571
Un segundo...

2464
02:09:50,235 --> 02:09:51,180
¡Hola!

2465
02:09:51,937 --> 02:09:53,417
¡Sí! ¡Hola!

2466
02:09:54,239 --> 02:09:57,348
¡Oye hombre! ¿Salvó a alguna chica?
- Usted está loco.

2467
02:09:58,744 --> 02:09:59,883
Toma, habla con él.

2468
02:10:02,414 --> 02:10:03,359
¡Hola!

2469
02:10:03,915 --> 02:10:05,521
¿Sí, señor?
- Sí Shankar...

2470
02:10:05,985 --> 02:10:06,827
¡Qué cerveza, burdel!

2471
02:10:07,253 --> 02:10:10,465
Señor, muchas gracias.
¡Has arreglado todo tan rápido!

2472
02:10:11,056 --> 02:10:12,263
Nunca pensé que lo haría
ver tanto dinero!

2473
02:10:12,458 --> 02:10:15,135
¿De qué estás hablando?
- ¡entonces me oyes!

2474
02:10:15,628 --> 02:10:18,110
Un hombre blanco vino esta mañana.
y me dio Rs. 650.000.

2475
02:10:18,298 --> 02:10:20,075
No aceptes ese dinero, Shankal.

2476
02:10:20,433 --> 02:10:22,210
¡Por qué! Ya lo tomé.

2477
02:10:22,402 --> 02:10:25,215
No, Shankel. Devuelve el dinero.
Lucharemos para recuperar su riñón.

2478
02:10:25,405 --> 02:10:27,945
Estás loco'! ¿Qué será?
¡Yo hago con un riñón!

2479
02:10:28,408 --> 02:10:32,555
El tipo de cambio de mercado para un riñón es de 30.000.
¡Me ha dado 650.000!

2480
02:10:32,913 --> 02:10:35,226
No se pueden evaluar partes de un cuerpo.
Los demandaremos.

2481
02:10:35,416 --> 02:10:37,227
Recibirás un riñón nuevo
y el dinero que te mereces.

2482
02:10:37,418 --> 02:10:38,865
¡Y si no lo hago!
- Entonces te pagaré.

2483
02:10:39,020 --> 02:10:41,468
¿Qué te importa?
Ya has hecho suficiente.

2484
02:10:41,689 --> 02:10:43,135
No quiero desperdiciar mi
vida buscando justicia.

2485
02:10:43,324 --> 02:10:46,673
Y dijo que lo hará
envíame dinero todos los meses.

2486
02:10:47,429 --> 02:10:48,932
¡Hola!
Escúchame hermano...

2487
02:10:49,131 --> 02:10:51,443
Me puso el teléfono en la cara...
- Devuélvemelo.

2488
02:10:51,766 --> 02:10:54,477
<i>Shankaff Espera'.
"¡Oh, genial!".!</i>

2489
02:10:55,772 --> 02:10:56,979
Un minuto...

2490
02:10:57,505 --> 02:10:59,818
Estoy atrapado, hombre... aquí.
- Escucha Shankal...

2491
02:11:00,275 --> 02:11:03,453
Te mereces algo mejor.
¡Lucharemos por ti!

2492
02:11:03,946 --> 02:11:06,931
No esa tontería otra vez.

2493
02:11:07,316 --> 02:11:10,095
Recibiré dinero todos los meses.
¿Por qué lo estás arruinando?

2494
02:11:10,287 --> 02:11:13,294
No lo arruines.
Sólo déjame en paz. ¡Quédate con esto!

2495
02:12:01,274 --> 02:12:03,722
Bien, esto es Omnacortil...

2496
02:12:03,910 --> 02:12:05,448
que ahora son 20 mg.

2497
02:12:06,446 --> 02:12:09,259
Vaisocon era de 10 mg, pero es
Se ha cambiado a 5 mg.

2498
02:12:09,449 --> 02:12:12,433
Así que déjame quedármelo conmigo.
para que no te confundas.

2499
02:12:13,086 --> 02:12:16,299
Esto es SOS. Sólo cuando sea necesario.
- Bueno.

2500
02:12:17,225 --> 02:12:19,001
Y todos los demás
cerveza lo mismo.

2501
02:12:20,561 --> 02:12:22,372
Está todo aquí en la caja.
- Bueno.

2502
02:12:46,756 --> 02:12:47,735
No salió nada.

2503
02:12:58,101 --> 02:13:01,951
Todo lo que pasó... fue porque tú
decidió hacer algo al respecto.

2504
02:13:21,426 --> 02:13:23,601
Es tan bueno como parece.

2505
02:13:32,137 --> 02:13:34,416
¿Murió su donante?
¡una herida en la cabeza!

2506
02:13:35,008 --> 02:13:36,818
Sí, era un joven en forma.

2507
02:13:38,278 --> 02:13:40,089
¿Qué hay en el museo?

2508
02:13:40,647 --> 02:13:42,150
Están proyectando unos vídeos...

2509
02:13:42,349 --> 02:13:44,491
que el I60 ha reunido
de su familia.

2510
02:13:44,851 --> 02:13:46,799
¿Te reunirás?
¿Su familia entonces?

2511
02:13:47,020 --> 02:13:48,968
No, se han mudado
A Dubai, al parecer.

2512
02:13:49,223 --> 02:13:50,669
¿Los scleeninys solo para ti?

2513
02:13:50,858 --> 02:13:52,669
Hay otros destinatarios
también.

2514
02:13:52,860 --> 02:13:53,668
¡Otros!

2515
02:13:53,994 --> 02:13:57,103
La forma en que recibí un riñón, allí
debe ser alguien más quien consiguió el otro

2516
02:13:57,331 --> 02:13:59,439
y los que recibieron el
corazón, pulmones, etc...

2517
02:13:59,634 --> 02:14:01,912
Pueden trasplantar tantos
órganos de un solo hombre?

2518
02:14:02,170 --> 02:14:04,152
Sí. Incluso la piel.

2519
02:14:04,705 --> 02:14:05,650
¡Ojos y oídos!

2520
02:14:05,840 --> 02:14:08,380
Ojos, sí.
No estoy seguro de las orejas.

2521
02:14:08,643 --> 02:14:09,646
(y yo voy!

2522
02:14:10,045 --> 02:14:12,084
No, es sólo para los destinatarios.

2523
02:14:13,015 --> 02:14:14,496
Dicen que es el
primera vez en la ciudad...

2524
02:14:14,683 --> 02:14:17,394
que ocho personas han recibido
órganos del mismo donante.

2525
02:14:19,889 --> 02:14:22,668
Me pregunto qué será
como para conocer a los demás...

2526
02:14:25,896 --> 02:14:28,242
tenemos una parte cada uno
de la misma persona.

2527
02:14:30,199 --> 02:14:32,044
¿No está hecho un hombre de sus cacerolas?

2528
02:14:32,536 --> 02:14:33,743
Debe haber algo más...

2529
02:14:33,937 --> 02:14:36,113
O bien, reemplazando las piezas.
cambiaría a la persona.

2530
02:14:36,340 --> 02:14:37,445
¡Quién sabe!

2531
02:14:40,745 --> 02:14:42,749
¿Dónde ensuciaste tu camisa?

2532
02:14:42,947 --> 02:14:43,619
Dónde'!

2533
02:14:43,848 --> 02:14:44,691
¡Mira ahí!

2534
02:14:46,251 --> 02:14:48,699
Es genial.
- Está bien, adiós.

2535
02:14:51,056 --> 02:14:51,865
<i>¡Naveen'!</i>

2536
02:14:52,423 --> 02:14:55,066
¡Hola! Soy Vuki. te hablé
por teléfono hoy temprano.

2537
02:14:55,293 --> 02:14:56,638
Hola. Espero no llegar tarde.

2538
02:14:56,862 --> 02:14:58,810
No, los malos destinatarios se han filtrado,
se esperan dos más...

2539
02:14:58,963 --> 02:15:00,308
entonces comenzaremos el
proyección.

2540
02:15:00,933 --> 02:15:02,437
0h! Pensé que había
ocho de nosotros.

2541
02:15:02,767 --> 02:15:05,580
El hombre que recibió el corazón.
todavía no se siente bien.

2542
02:15:06,039 --> 02:15:08,921
Su trasplante fue exitoso, pero está
todavía vulnerable a la infección.

2543
02:15:09,408 --> 02:15:10,684
Algunas formas de donación de órganos...

2544
02:15:10,876 --> 02:15:13,324
Por favor anima a tus amigos y
familia a prometer sus órganos.

2545
02:15:13,479 --> 02:15:14,925
Sí.
- Esto es para ti.

2546
02:15:16,082 --> 02:15:17,461
¡Ah, tienes el izquierdo, verdad!

2547
02:15:18,818 --> 02:15:20,926
Esta es la Dra. Kala.
nuestro N60': presidente.

2548
02:15:22,422 --> 02:15:24,701
Ale estamos mirando nuestro
Vídeos caseros del donante!

2549
02:15:25,125 --> 02:15:27,107
No, era un aficionado.
explorador de cuevas.

2550
02:15:27,294 --> 02:15:30,005
estaremos observando
Algunos vídeos grabados por él.

2551
02:15:30,264 --> 02:15:31,744
Sólo toma asiento con el
otros destinatarios...

2552
02:15:31,932 --> 02:15:33,311
y por favor guarda tu teléfono
en silencio.

2553
02:15:33,500 --> 02:15:34,809
Bueno. Gracias.

2554
02:15:35,305 --> 02:15:41,264
Califique este subtítulo en www.osdb.link/k9cg
Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos